Loading article…
ギリシャ・アルメニア語（またはヘレノ・アルメニア語）[ 1 ]は、インド・ヨーロッパ祖語より後に成立した、ギリシャ語（またはヘレニック語）とアルメニア語の共通祖先とされる仮説上の言語である。その位置づけは、イタリア・ケルト語群とやや似ており、どちらも広く妥当と考えられているものの、一般的に受け入れられているわけではない。仮説上のギリシャ・アルメニア祖語の段階は紀元前3千年紀に遡る必要があり、後期インド・ヨーロッパ祖語またはギリシャ・アルメノ・アーリア語とほとんど違いがないと考えられる。
ギリシャ語とアルメニア語の類似語説は、1924年にホルガー・ペダーセンによって提唱されました。ペダーセンは、アルメニア語とギリシャ語の語彙的類似語の一致は、アルメニア語と他のインド・ヨーロッパ語族の言語との一致よりも一般的であると指摘しました。[ 2 ] 1920年代半ばから後半にかけて、アントワーヌ・メイエは形態論的および音韻論的な一致をさらに調査し、ギリシャ語とアルメニア語の祖語は、祖語であるインド・ヨーロッパ祖語に地理的に近接した方言であったと仮定しました。[ 3 ]メイエの仮説は、彼の著書『古典アルメニア語の比較文法概説』の出版をきっかけに広く知られるようになりました。[ 4 ]
GR ソルタは、原ギリシャ・アルメニア語段階を仮定するまでには至らないものの、語彙と形態論からギリシャ語がアルメニア語に最も近縁な言語であることは明らかであると結論付けている。[ 5 ]エリック・ハンプはギリシャ・アルメニア語説を支持しており、「ギリシャ・アルメニア語（ギリシャ・アルメニア語の原言語の仮定）について語るべき時が来る」とさえ予見している。[ 6 ]
ジェームズ・クラックソンはより慎重な立場を取り、ギリシャ・アルメニア語派の証拠は決定的ではないと考え、アルメニア語はより大きなギリシャ・アルメノ・アーリア語族に属すると考えている。[ 7 ]フラチ・マルティロシアンは、クラックソンの「徹底的ではあるがやや過度に批判的な扱い」を引用し、共通のギリシャ・アルメニア語の存在はインド・イラン語派やバルト・スラブ語派ほど強力ではないと主張している。マルティロシアンは、「原ギリシャ語と原アルメニア語の接触関係は強かったかもしれないが、これらの類似性は独立した原ギリシャ・アルメニア語の証拠とみなすには不十分である」と示唆している。[ 8 ] 2013年の研究で、マルティロシアンは「アルメニア語、ギリシャ語（フリギア語）、インド・イラン語は方言的に互いに近かった。この仮説上の方言グループ内では、原アルメニア語は原ギリシャ語（西）と原インド・イラン語（東）の間に位置していた。その後、インド・イラン語族は東へ移動したが、原アルメニア語と原ギリシャ語は長期間共通の地理的地域にとどまり、多くの共通の革新を発展させた」という予備的な結論を下した。[ 9 ]
この仮説の評価は、フリギア語やアナトリア語派（ヒッタイト語など）といったインド・ヨーロッパ語族の言語の分析と密接に関係している。これらの言語の多くは証拠が乏しいが、地理的にはギリシャ語圏とアルメニア語圏の間に位置していたため、両者の中間的な特徴を持つと予想される。ギリシャ語は非常に古い時代から証拠があり、紀元前3千年紀[ 10 ]または紀元前2000年頃に遡る原ギリシャ語を確実に再構築できるのに対し、アルメニア語の歴史は不明瞭で、最も古い証拠は5世紀のメスロプ・マシュトツによる聖書翻訳である。アルメニア語には、ギリシャ語やインド・イラン語との長い言語接触の痕跡を示す借用語が多く、特にサテム語である。また、アルメニア語とアッティカ（古代）ギリシア語は無声有気音系列を共有しているが、起源は異なる印欧祖語系列である（アルメニア語では無声子音から、ギリシア語では有声有気音から）。[ 11 ]
2005年の出版物で、ルアイ・ナクレ、タンディ・ワーノウ、ドナルド・リンジ、スティーブン・N・エバンスからなる言語学者と統計学者のグループが、定量的系統発生言語学的手法を比較し、ギリシャ語-アルメニア語のサブグループが、最大節約法、重み付き最大適合法と重みなし最大適合法、近隣結合法、および広く批判されている二値語彙符号化技術（ラッセル・グレイとクエンティン・D・アトキンソンによって考案）の5つの手順によって支持されていることを発見した。[ 12 ]
関連する問題として、インド・ヨーロッパ語族の「バルカン・インド・ヨーロッパ語族」という下位グループが存在するかどうかが挙げられます。この下位グループは、ギリシャ語やアルメニア語だけでなく、アルバニア語、そしておそらくフリギア語のような消滅した言語も含むと考えられます。バルカン下位グループは、ハンス・J・ホルムの語彙統計学的手法によって支持されています。[ 13 ]しかし、ドナルド・リンゲは、アルバニア語は（他のバルカン諸語ではなく）原ゲルマン語とクレードを形成する言語から派生したという発見を述べ、繰り返し主張しており、これは彼にとって驚きでした。
2022年の遺伝子研究の著者らは、アルメニア人とギリシャ人は「共通のヤムナヤ文化遺産」によって関連していると主張した。[ 14 ]
多くの現代の学者は、ギリシャ語とアルメニア語の類似性が過大評価されているとして、ギリシャ語とアルメニア語の起源説を否定している。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]クラックソンは、アルメニア語はギリシャ語やフリギア語と同じくらいインド・イラン語に近いと主張している。 [ 20 ] ロナルド・I・キムは、アルメニア語とバルト・スラブ語を結びつける独特の形態論的発展を指摘している。[ 15 ]要するに、クラックソンとキムは、アルメニア語はインド・イラン語とバルト・スラブ語に最も近く、アルメニア語とギリシャ語やフリギア語の発展における類似性は偶然で互いに独立していると主張している。