私のモジョが機能するようになった

「私のモジョは働いている」
アン・コール・アンド・ザ・サバーバンズのシングル
B面	「小さな男の子が生まれた」
リリース	1957年4月 ( 1957-04 )
記録済み	1956
ジャンル	ブルース
長さ	2:37​​
ラベル	バトン
作詞家	プレストン・フォスター

「ガット・マイ・モジョ・ワーキング」は、プレストン・レッド・フォスターが作曲し、1956年にR&B歌手のアン・コールが初めて録音したブルースの曲です。フォスターの歌詞には、アフリカ系アメリカ人の初期の民間魔術信仰体系である フードゥーと関連のある、モジョと呼ばれるいくつかのお守りや護符が描かれています。

1957年、マディ・ウォーターズは歌詞を一部変更し、新たな編曲を加えたこの曲をリリースした。この曲は彼のキャリアを通じてのパフォーマンスの特徴であり、1960年に録音されたライブバージョンが最もよく知られている。ウォーターズの演奏は数々の賞を受賞し、さまざまな団体や出版物で認められている。ブルースのスタンダードとして、数多くのブルースやその他のアーティストによって録音されている。

この曲は、同名の俳優とは無関係のアフリカ系アメリカ人ミュージシャン、プレストン・レッド・フォスターによって書かれた。音楽出版者兼重役のソル・ラビノウィッツはフォスターを「私が今まで会った中で最も内気な人間の一人」と評し、1970年代初頭の裁判官はフォスターを「40歳くらいの黒人男性で、 金髪をブリーチし、非常に流行の服を着て、法廷で静かに座っていた」と評した。^[1]

ラビノウィッツによれば、フォスターは1950年代半ばに数曲の曲を持って彼に近づいたという。ラビノウィッツは次のように回想している。

私は彼 [フォスター] が歌詞を書く才能があることに気づき、本当に価値のあるものを作れるかもしれないと感じました。ある日、彼は Mo Jo を持ってやって来ました。私はアン・コールとの 2 回目のセッションを計画していて、その曲は彼女にぴったりだと思いました。彼女は気に入って、1 時間で覚えました。私たちは数日後にその曲を録音しました ...彼女はマディ・ウォーターズのオープニング アクトとして南部ツアーに予約されていました。彼女は彼のバンドのバック コーラスとともに演奏しました。私は偶然クラブでそのショーを見ました ...そしてショーで彼女が Mo Jo を歌っているのを聞きました。私はまさにこの問題を避けるために、ステージでは未発表曲を演奏しないよう彼女に頼んでいました ...アン・コールは私を無視して、マディのバンドとともに南部中で Mo Jo を歌っていました。彼はツアーの後シカゴに戻り、チェス レコードのレナード・チェスに、録音したい新曲を書いたと伝えました。アン・コール版と同じ週に録音され、リリースされました...私は[レナード・チェス]に電話して、彼が私の会社で出版した曲を録音したこと、そしてマディの録音の売り上げに対する印税を私たちに支払う義務があることを伝えました。彼は印税を支払うことに同意するメカニカル・ライセンスに署名し、私は問題は解決したと思いました。長年にわたり、私たちはこの曲に関して訴訟を起こしてきましたが、今日、それは終わり、この曲はプレストン・フォスターのものであると認められました。^[2] 

ロバート・ゴードンはマディ・ウォーターズの伝記で同様の記述をしている。ウォーターズと彼のバンドは南部ツアーでコールのバックを務めているときにこの曲を学び、シカゴに戻ってすぐに録音した。^[3] ラビノウィッツは、2000年代にフォスターに作曲著作権料として毎年2万～3万ドルの小切手を定期的に送っていたと主張している。フォスターは後にニューヨーク州ジャマイカでゲットイット・レコードを設立し、自身の名前と「ザ・モジョ・キッド」名義でシングルをリリースした。

音楽史家ラリー・バーンバウムは、ジェイ・マクシャンが作曲し、歌手プリシラ・ボウマンとレコーディングした1955年のR&Bヒット曲「ハンズ・オフ」が「ゴット・マイ・モジョ・ワーキング」の「明らかなベース」であったと述べている。この2曲は、エルヴィス・プレスリーが1970年にレコーディングスタジオでジャムセッション中に組み合わせられ、1971年のアルバム『ラブレターズ・フロム・エルヴィス』でリリースされた。^[4]

コールのバージョンの「Got My Mojo Working」はドゥーワップスタイルを反映しているが、マディ・ウォーターズは疾走感のあるリズムを強調している。^[3] オールミュージックの評論家マシュー・グリーンウォルドもこの曲のリズムについて言及している。「しっかりとしたジャンプブルースのリズムとテンポがこの曲を牽引し、基本的な1/4/5のコード進行がメロディーを定義している。この2つのスタイルの出会いがロックンロールというジャンルの基礎となり、この曲を最も影響力のある曲の一つにしている。」^[5]

ウォーターズはフォスターの歌詞を多く引用したが^[3]、1950年の曲「ルイジアナ・ブルース」から魔力を得ることについての言及を加えた。「俺はニューオーリンズに行くんだ、魔力を手に入れて、俺は『ショー』に出るんだ、君たちイケメン全員に、そうだ、君たちの愛をどう扱うかだよ」。1954年の人気曲、ウィリー・ディクソン作詞の「フーチー・クーチー・マン」にも魔力について言及されている。ウォーターズによると:

あの方面（ミシシッピ デルタ）から来る曲を書くときは、あの魔力のようなものを省くことはできない。なぜなら、当時の黒人が本当に信じていたのはそれだったからだ ...今日（1980 年頃）でも、私のように古いブルースを演奏するときは、その辺りから抜け出すことはできない。^[6]

ウォーターズは1956年12月1日にシカゴのチェスレコードでこの曲を録音した。 ^[7]リトルウォルター^[8]とジェームスコットン^[7] の両者がハーモニカのパートを担当したと言われている。

「Got My Mojo Working」は長年にわたりマディ・ウォーターズのライブパフォーマンスの目玉であり、人気のバージョンはアルバム「 At Newport 1960」に収録されている。^[9]この曲が1984年に「ブルース録音の古典」として認められたとき、ブルース史家のジム・オニールはブルース財団に寄稿し、「この曲の名声を確固たるものにした2部構成の演奏は、マディが1960年のニューポート・ジャズ・フェスティバルでライブ録音した画期的なLPに収録されていた」と記した。[ ^10]彼はまた、この曲を「数え切れないほどのブルースバンドのレパートリーのスタンダード」と呼んだ。 [10] ウォーターズの演奏はローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500 」で202位にランクされている。 ^[11] 1999年にはグラミーの殿堂賞を受賞し^{[12] 、} RIAAによって「世紀の歌」の1つに選ばれている。

この歌は著作権訴訟の対象となっている。マディ・ウォーターズは1956年にツアーに同行していたアン・コールがこの歌を歌うのを聞き、歌詞を改変して自分のバージョンを著作権で保護しようとした。プレストン・フォスターの著作権を持つデア・ミュージック社とモーガンフィールドの著作権を持つアーク・ミュージック・グループは法廷外で和解し、アークはデアの著作権を主張した。

Strachborneo v. Arc Music 357 F. Supp 1393 (SDNY 1973) では、Ruth Stratchborneo が共同被告の Arc Music、Dare Music、McKinley Morganfield (Muddy Waters)、Preston Foster を訴え、全員が彼女の曲「Mojo Workout」の著作権を侵害したと主張しました。原告 Stratchborneo の主張に反対して、判決では「Mojo」という用語が基本的にパブリック ドメインであり、Ann Cole、Muddy Waters、Jimmy Smith、Bill Cosby によるレコーディングでのさまざまな使用は、したがって著作権侵害には当たらないとされました。

MOJO は、アメリカ人のかなりの部分にとって文化のレトリックとして日常的に使われている。比喩的に言えば、自分の MOJO が機能しているかどうかという概念は、誰か一人が独創性を主張したり、所有権を確立したりできるものではない。^[1]

重要なのは、この判決によって、Preston Foster と Dare Music, Inc. が「Got My Mojo Working」という曲の著作権を保有していることも明確に示されたことです。

私は、被告デアが、1956年10月29日にフォスターに最初に交付され、デアに正式に譲渡された有効な著作権（EU 462214号）の所有者であり、著作権局に提出された1956年のリードシートおよびデモ記録（証拠6）に記載されているように、「GOT MY MOJO WORKING」の歌詞と音楽をカバーするものであり、その作品はプレストン・フォスターが作ったオリジナルの歌詞と音楽の楽曲であり、原告の権利を侵害していないと判断します。^[1]