さようならジェミニ

さようならジェミニ
劇場ポスター
監督	アラン・ギブソン
脚本	エドマンド・ウォード
に基づく	アガメムノンに聞く ジェニ・ホール著
制作：	ピーター・スネル
主演	ジュディ・ギーソン マイケル ・レッドグレーブ マーティン ・ポッター
撮影	ジェフリー・アンズワース
編集者	アーネスト・ホスラー
音楽：	クリストファー・ガニング
配布元	シネラマ リリーシング コーポレーション
リリース日	1970年8月6日（イギリス） ( 1970-08-06 ) 1970年9月23日（米国） ( 1970-09-23 )
実行時間	89分
国	イギリス
言語	英語
予算	90万ポンド[1]または41万6000ポンド[2]

『グッバイ・ジェミニ』 （ 『ツインサニティ』としても知られる）は、アラン・ギブソン監督、ジュディ・ギーソン、マイケル・レッドグレーヴ、マーティン・ポッター主演の1970年のイギリスのサイコホラー映画である。 ^[3]ジェニ・ホールの小説『アガメムノンに聞け^{』[4]に基づき、}春休みに帰省中にスウィンギング・ロンドンを発見する、非常に仲の良い二卵性双生児のジャッキーとジュリアンの物語。二人の経験は、ジュリアンの妹に対する近親相姦的な魅了によって既に緊張していた二人の関係をさらに複雑にするが、ジュリアンはそれを二人の集団心理の性質であると信じているものの自然な現れだと見なしていた。

この映画は、保守派のグループが 1960 年代の英国文化の社会的過剰に反応し始めた時期に制作されました。この映画は、フレディ フランシスの「ママと娘の秘密」 (1970 年) と同時に公開されました。この映画も、異常な家族関係を扱い、合意に基づく兄弟姉妹の近親相姦を暗示するシーンを含む別のホラー映画です。両作品は、現代の英国文化のあらゆる問題を端的に表すものとして保守派のマスコミの標的となり、抗議活動や映画館での上映拒否につながりました。^[要出典]

二卵性双生児のジャッキーとジュリアン・デュワーは、父親がメキシコに出張中のため、大学の春休みにバスでロンドンに到着する。二人はロンドンのアンダーグラウンド・パーティーシーンに飛び込み、ストリップ・バーでクラブ通いをする。ジャッキーのテディベア、アガメムノンを連れ、双子たちはアガメムノンを父親代わりのように呼ぶ。あるクラブで二人は、金持ちでコネのある人たちに取り入ることで生計を立てている、下働きのポン引き、クライヴに出会う。クライヴはすぐにジャッキーに気に入られ、一方、クライヴの時々恋人になるデニスはジュリアンを誘惑しようとする。彼はデニスを断り、ジャッキーと近親相姦の関係を始めようと決意する。ジュリアンは、自分と妹を集団意識の二つの半分とみなし、近親相姦を彼らの親密さの自然な表現とみなす。

クライヴが、ギャンブルで多額の借金を負っているギャングから身を隠すために、ジャッキーとジュリアンの家を利用していることが明らかになる。ある夜、ジャッキーがジュリアンの誘いを断った後、クライヴはジュリアンにウィスキーとマリファナを飲ませ、クライヴが「サーカス」と呼んでいる女装した売春婦の集団を雇っている売春宿に連れて行く。クライヴの命令で、売春婦のうちの2人が、クライヴが写真を撮る間、ジュリアンをアナルレイプする。

クライヴは、ギャンブルの借金を返済するために、写真を使ってジュリアンを脅迫しようとする。一方、デニスはジャッキーに計画を明かし、クライヴが過去にも同じように他の男性を強姦し、脅迫し、支​​払いができないと性的奴隷として売り飛ばしたこともあると告げる。その夜、ジャッキーはジュリアンを慰め、何が起こったか知っているし、二人の関係は変わっていないと告げる。

次の夜、双子は酔っ払ったクライヴに、二人の区別がつかないと賭けた。クライヴは同意し、双子は部屋を儀式的な方法で素早く飾り付け、アガメムノンのための「祭壇」を建て、儀式用のローブに見せかけたベッドシーツを身にまとった。クライヴが二人の正体を確かめるのを躊躇すると、双子はジャッキーのアンティーク の短刀で彼を刺し殺した。クライヴ殺害の過程で、アガメムノンは真っ二つに切断され、熊を見たジャッキーは神経衰弱に陥り、ジュリアンを残して逃げ出した。

ジャッキーは、パーティーで会ったことがある国会議員のジェームズ・ハリントン・スミスに、半昏睡状態のジャッキーを桟橋で発見される。記憶喪失に陥ったジャッキーは、ジェームズのアパートでゆっくりと回復し、クライヴが死んだ夜に何が起こったのかを解明しようとする。帰宅時に彼女がクライヴの遺体を発見したことで、市全体で両兄弟の捜索が始まる。ジェームズは、殺人事件の夜にジャッキーがどこにいたかを警察に嘘をつき、ジュリアンにのみ罪をなすりつける。

ジャッキーは、ジュリアンがクライヴがサーカスを経営していた同じホテルに隠れていると推測し、1時間経っても戻ってこなければ自首して警察を呼ぶよう説得するとジェームズに告げる。ジャッキーは、精神状態が急速に悪化しているジュリアンと対峙する。ジュリアンは、彼らの問題はすべて、2人が近親相姦関係を結ばなかったことによるものだと主張する。近親相姦関係を結べば、世間に対する彼らの「特別さ」が強化されると考えている。一方、ジェームズは、双子とのつながりから生じる可能性のある政治的スキャンダルを恐れ、警察を呼ばないことに決める。

ジャッキーは、ロンドンから脱出するのを手伝うとジュリアンを説得し、ジェームズの元にジュリアンの居場所に関する情報を持って戻るつもりだった。次第に偏執狂と妄想に陥ったジュリアンはジャッキーを襲い、気管を潰して殺害した。取り乱したジュリアンは正気を取り戻し、死んだジャッキーに謝罪した後、部屋のパイロットランプを吹き消し、ガスで自殺した。

この映画はロンドンで撮影され、ロイヤル・ヴォクスホール・タバーンのシーンも含まれており、2009年に録音されたオーディオコメンタリーでプロデューサーのピーター・スネルと主演のジュディ・ギーソンによれば、当時のロンドンのクラブシーンのスナップショットを提供している。撮影当時、ギーソンはシドニー・ポワチエと共演した『サー・サー・ウィズ・ラブ』（1967年）の役柄でキャリアの絶頂期にあったが、対照的にマイケル・レッドグレイヴ卿はキャリアの終わりに近かった。最近パーキンソン病と診断されたレッドグレイヴは、その後スクリーンに4回しか登場しなかった。

映画は原作とは大きく異なる。原作は実験的な要素が強く、夢や空想のシーンがギリシャ悲劇風に描かれ、その中でアガメムノンが生き返り、ジャッキーと交流する。最も注目すべきは、映画では物語が時系列で描かれているのに対し、原作では記憶喪失のジャッキーがジェームズの家で療養しながらクライヴの死に至る出来事をゆっくりとつなぎ合わせていくという枠組みの物語が展開される点だ。また、映画ではジャッキーとジュリアンの関係に潜む近親相姦的な雰囲気に重点が置かれているが、原作ではジャッキーとジェームズの芽生えつつある関係やクライヴに対する彼女の葛藤する感情に焦点が当てられている。クライマックスでは、ジェームズが警察に電話し、その結果、ストライキチームがホテルのジュリアンの部屋を包囲し、ジャッキーに危害を加える前に彼を逮捕する。物語は、ジャッキーが負傷しながらも回復しつつあるアガメムノンとの空想の出会いから抜け出し、ジェームズが彼女の様子を伺っているのを見つけるところで終わる。

この映画のサウンドトラックは、インストゥルメンタル、パーティーのBGM、クリストファー・ガニング、ザ・ペドラーズの「Tell the World We're Not In」、^{[5] [6]} ジャッキー・リー、ピーター・リー・スターリング（ダニエル・ブーン）による歌で構成されています。オリジナルのサウンドトラックは1970年にDJMレコード（DJLPS 408）^[7]から発売され、2005年にハーキット・レコードからCDで再発売されました（HRKCD 8092）。^{[8] [9]}

1. ペドラーズ「テル・ザ・ワールド・ウィーアー・ノット・イン」（キング）2:48
2. 「ジャッキーとジュリアン」（ガニング）1:27
3. 「ハウスボート・パーティー No.1」（ガニング）1:51
4. 「いいものは何もないし、無料のものもない」（ガニング、スターリング）2:08
5. 「ウッドランズ・ホテル」（ガニング）1:44
6. 「儀式殺人」（ガンニング）2:05
7. 「グッバイ ジェミニ」（ライアン、ジョーンズ）、ボーカル：ジャッキー・リー 2:37
8. 「ハウスボートパーティー No.2」（ガニング）1:49
9. 「ハウスボート・パーティー No.3」（ガニング）2:02
10. 「Forget About The Day」（ガニング）、ボーカル：ピーター・リー・スターリング 2:40
11. 「ヴォクスホール・タバーン・ストリップ・メドレー」（ガニング）2:30
12. 「ジャッキーの悪夢」（ガンニング）1:39
13. 「ジャッキーとジュリアン」（ガニング）1:40

この映画は1970年8月6日にロンドンで劇場公開され、^[10] 『ママと娘のサニーとガーリー』（1970年）との二本立てで公開された。 ^[要出典]翌月にはアメリカで公開され、1970年9月23日にニュージャージー州パセーイクのドライブインシアターで公開された。 ^[11]ロサンゼルスでは1970年12月2日に『クリスタル・プルームの鳥』 （1970年）との二本立てで公開された。^[12]

スコーピオン・リリーシングは2010年1月にこの映画のDVD版をリリースした。^{[13] [14]スクリーン・アーカイブス・エンターテインメントとの協力により、2016年3月24日に1,000部限定で}ブルーレイの限定版がリリースされた。^[15]

月刊映画速報は次のように書いている。

ジェニ・ホールの最初の小説は、思春期の心理と双子関係をも探求するスリラーである。彼女はそれを映画的な観点から考えたようで、ジャッキーが殺人から逃げるところから始まる複雑な構成で、その前の出来事が彼女の頭の中を映画のように駆け巡る。脚本はそれをすべて時系列にまとめ、近親相姦、同性愛、脅迫、殺人というこの物語を使って、トレンディで活気のあるロンドンを舞台にしたセンセーショナルな映画を作り上げている。... マイケル・レッドグレーヴは、流行に遅れを取ろうと必死に努力する老年の国会議員を演じ、まるでそのすべてを恥ずかしく思っているかのように（恥ずかしいのも当然かもしれないが）。そして、ジュディ・ギーソンとマーティン・ポッターは、鏡に映った彼らの芸術的なショットや、エキゾチックな骨董品でいっぱいの家具でいっぱいの家にもかかわらず、中心となる半近親相姦的な関係を説得力のあるものにするにはあまりにも普通すぎる。「ずっと子供のままでいることはできない」と誰かが言う。この浅薄で表面的な映画を作った人たちを見れば、それがわかるはずだ。^[16]

ラジオタイムズ映画ガイドは、この映画に2/5の星を与え、次のように書いている。「スウィンギング60年代の終わりを舞台にしたこのエクスプロイテーション物語では、ジュディ・ギーソンとマーティン・ポッターが異常に仲の良い双子のジャッキーとジュリアンを演じる。ロンドンにやって来たばかりの2人は、すぐにボヘミアンのクライヴ（アレクシス・カナー、最も素晴らしいもみあげを披露）と自由を愛するチェルシーの仲間たちと仲良くなる。クライヴが、ギャング（花柄のネクタイを着けているが）のマイク・プラットを負かすためにジュリアンを脅迫計画に巻き込むと、すべてが厄介なことに変わる。ギーソンとフレディ・ジョーンズがキャンプな骨董品ディーラーを演じる最善の努力にもかかわらず、ぎこちない演技と一貫性のない脚本により、この映画は、むしろ疑わしいとはいえ、興味深い1960年代のスナップショット以上のものにはなっていない。」^[17]

レスリー・ハリウェルは「スウィンギング・ロンドンを背景にした、ひどく大げさなメロドラマ。その完璧な外見は、事態をさらに悪化させるだけだ」と述べた。^[18]

• スペンサー、クリストファー（2008年）。映画とテレビのスコア、1950-1979：ジャンル別の批評的調査。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド。ISBN 978-0-786-45228-6。
• ヤング、RG（2000）。『ファンタスティック映画百科事典：アリババからゾンビまで』ニューヨーク市、ニューヨーク：ハル・レナード社。ISBN 978-1-557-83269-6。

• IMDbの「さようならジェミニ」
• ReelStreets の Gemini の当時と現在のロケーション写真に別れを告げる