Loading article…
「さよなら、マイケル」は、アメリカのコメディシリーズ『ザ・オフィス』のシーズン7の第22話であり、シリーズ全体では第148話にあたる。2011年4月28日にアメリカのNBCで初放送された。このエピソードでは、マイケルはホリーと共にコロラドへ出発する準備をし、最後のオフィスの日を、揉め事が起きないようにと、一人ひとりに別れを告げて過ごす。一方、新任マネージャーのディアンジェロとアンディは、マイケルの最大の顧客を維持しようと奮闘する。
このエピソードは、シリーズの開発者兼エグゼクティブプロデューサーのグレッグ・ダニエルズが脚本を書き、ポール・フェイグが監督を務めた。フェイグにとって、この番組での監督作品としては15作目にして最後の作品となる。スティーブ・カレルは、シーズン6の終盤に降板を発表しており、このエピソードがレギュラー出演者としての最後の登場となる。また、エイミー・ライアンもこのエピソードで声優を務めただけであり、番組への最後の出演となる。このエピソードは、当初は前エピソード「マイケルの最後のダンディーズ」と合わせて2部構成となる予定だったが、50分の拡大版で放送された。 [ 1 ]このエピソードには、ウィル・フェレルとジャック・コールマンがゲスト出演し、アンディ・バックリーは削除されたシーンに登場した。[ b ]
「Goodbye, Michael」は批評家やファンから絶賛され、『The Office』の最高傑作エピソードの一つとされています。このエピソードの放送後、特に第8シーズン、そして第7シーズンの最後の数エピソードは、クオリティの低下を批判され、複数の批評家は、このエピソードがシリーズ最終回としてふさわしいと考えていました。ファンサイトOfficeTallyが行った投票では、このエピソードが第7シーズンの最高傑作に選ばれました。このエピソードは841万6千人の視聴者に見られ、18～49歳層で4.2の視聴率/11%のシェアを獲得し、18～49歳の成人層でシーズン3番目に高い評価を得ました。その後、このエピソードでのカレルとダニエルズの演技により、プライムタイム・エミー賞に2部門ノミネートされました。
グアムのKUAMは、翌朝ほとんどのNBC系列局で放送されたロイヤルウェディングのため、2011年5月1日日曜日にこのエピソードを放送した。 [ 2 ]
マイケル・スコットは、婚約者のホリー・フラックスと暮らすためにコロラド州へ引っ越す前の、最後から2番目の日だと主張して出勤する。日が進むにつれて、彼は従業員一人ひとりに個別に別れの挨拶をしようとする。ホリーとの電話で、今日が彼の最後の日であり、その夜にコロラドへ出発することが明らかになる。彼は怖気づいてしまうなど、いくつかの小さな危機を経験した後、従業員と別れることに恐怖を感じて崩れ落ち始めるが、ホリーと話した後、落ち着きを取り戻す。パム・ハルパートは用事を済ませると言ってオフィスを出るが、実際にはマイケルが別れの挨拶をする前に仕事を休んで映画「英国王のスピーチ」を観に行く。
アンディ・バーナードは、他の営業マンたちの驚きと羨望の的となるマイケルの送別品として顧客リストをもらい、顧客を一人失った後、その顧客を維持するためにディアンジェロ・ヴィッカーズに助けを求める。ディアンジェロは顧客との関係を危うく壊しかけるが、アンディは自信を取り戻し、なんとか契約を成立させる。その過程で、ディアンジェロは、自分のビジネス経験ではなく、セイバー社のCEOであるジョー・ベネットの犬の盗難を防いだことが採用の決め手だったと明かす。一方、ドワイトはマイケルに対して敵意を抱いており、マイケルが和解を試みても自分をマネージャーに推薦してくれなかったことに未だに憤慨している。最初はマイケルの送別品である推薦状に軽蔑の念を示すが、マイケルが本当に自分を友人だと思っていたことを読んで感動する。また、ペイントボールの試合を挑むカードを見つけ、二人は建物の裏で試合をする。
ゲイブ・ルイスはエリン・ハノンの公の場での破局にひどく動揺している。彼は、エリンがゲイブと付き合う前に付き合っていたアンディに対して何度も脅迫を行い、さらにはクリード・ブラットンを呆れさせながら、エリンを追って女子トイレにまで入り込んで自分の主張を訴える。マイケルはエリンに、アンディかゲイブのどちらかを選ぶ必要はなく、運命の人が現れたらすぐに分かると助言する。
ジム・ハルパートは一日を通してマイケルが早退するつもりだと察し、彼に問い詰める。マイケルは自分の計画を認め、個人的な別れの挨拶を始めるが、泣き崩れる。ジムは涙をこらえながら、マイケルはこれまでで最高のボスだったと言い、翌日の昼食できちんと別れを告げようと冗談を言い合う。マイケルのタクシーが空港に到着し、マイケルは従業員たちに最後にもう一度視線を向けた後、黙って出発する。彼のタクシーが駐車場を出ると、ちょうどパムが到着する。ウィルクス・バール/スクラントン国際空港で、マイケルはカメラクルーにドキュメンタリーが放送されたら知らせてほしいと頼み、マイクをひっくり返し、「彼女がそう言った」と最後に冗談を言って、「このマイクを胸から下ろして、どれだけ気分がいいか」と言う。彼が歩き始めると、パムがセキュリティを通過して駆け寄ってくる。二人は二度抱き合い、言葉にならない別れを交わす。パムはインタビューで、マイケルは悲しんでおらず、ホリーとの新しい生活を始めることに希望と興奮を抱いていたと語っている。パムはゲートに立ち、マイケルの乗った飛行機が離陸するのを見送った。
エピローグでは、ジムとパムを除く全スタッフが会議室でマイケルの送別会を待っているが、彼がすでに去ってしまったことに気づいていない。マイケルが来ないことを察したディアンジェロは、前日に食べるかどうか迷っていたマイケルの送別ケーキをちぎり取り、ゴミ箱に捨て始める。これは、ダイエットをめぐる奇妙な内なる葛藤を公然と表現した行動だった。他のスタッフ、特にジムとドワイトは、新しい上司のこの行動を心配そうに見守る。
「Goodbye, Michael」は、シリーズ開発者兼エグゼクティブプロデューサーのグレッグ・ダニエルズが脚本を担当し、同シリーズで10回目の脚本クレジットとなった。このエピソードはポール・フェイグが監督し、同シリーズで14回目の監督クレジットとなった。2010年6月28日、 「The Office」の第7シーズンがスティーヴ・カレルの最後のシーズンとなることが確認された。[ 3 ]彼は以前、BBCラジオのインタビューでこのことを発表していた。[ 4 ]「もう潮時だと思うんです…契約を全うしたいんです。最初に契約した時は7シーズンの契約で、来年は7年目になります。自分のキャラクターが去る時だと思ったんです」とカレルは語ったと伝えられている。[ 3 ] 2011年1月、カレルがシーズン終了の4エピソード前に番組を早期に降板することが発表された。[ 5 ]この発表から数週間後、以前『アンカーマン：ロン・バーガンディの伝説』でカレルと共演したウィル・フェレルが、スクラントンでマイケル・スコットの役職を一時的に引き継ぐダンダー・ミフリン支店長役として4話にわたって出演することが決定したというニュースが流れた。[ 6 ]移行を円滑にするため、フェレルはカレルの最後の3話と、カレルが去った後の1話にも出演した。[ 6 ]
脚本家たちは、マイケルがどのように去るかについてさまざまなシナリオを検討し、ビジネス上のミスで解雇されるという案もあった。[ 7 ]最終的に、その結末では「視聴者にとってそれほど面白くない」と判断した。[ 7 ]ダニエルズによると、キャストメンバーは撮影中に「非常に感情的」になり、しばしば「キャラクターが想定しているよりも悲しそう」になったという。[ 8 ]アンディ・バックリーは、デビッド・ウォレスとしてマイケルに別れを告げるシーンを撮影したことを認めたが、これらのシーンはネットワーク放送から削除された。3週間後にエピソードが再放送されたとき、それは2つのパートに分割され、ウォレスのシーンは最初のパートに挿入された。[ 9 ]スティーブ・カレルは、2011年3月4日に「グッバイ、マイケル」の最後のシーンの撮影を終えた。[ 10 ]別れの贈り物として、カレルにはコールシートの番号である1番のホッケーのジャージが贈られた。[ 8 ]カレルが降板した後、その番号は使用されなくなった。[ 8 ]エピソードは通常の 30 分ではなく、50 分に延長された。[ 1 ]このエピソードは、シーズン 3 の最終回前のエピソード「ビーチ ゲーム」以来、初めての延長エピソードとなった。[ 11 ]グレッグ ダニエルズはEntertainment Weeklyのインタビューで、フェレルの演技とマイケルの別れのせいで、エピソードが「本当に長くなった」と述べた。[ 8 ] NBC エンターテイメント会長のロバート グリーンブラットは、ダニエルズに「スティーブ [カレル] に適切な別れを告げるために最善のことを何でもする」ことを許可した。[ 8 ]
パムが映画館にいるシーンは、カリフォルニア州ポモナのフォックス・シアター・ポモナでロケ撮影され、空港のシーンは、カリフォルニア州オンタリオのLA/オンタリオ国際空港で撮影されました。この空港は、エピソードではウィルクス・バール/スクラントン国際空港として描かれています。 [ 12 ] 2018年5月、フィッシャーはインスタグラムで、空港での別れのシーンでパムとマイケルが言ったことを明らかにしました。「あれは私がスティーブ（カレル）に話していたことです。彼が番組を去るときに、私がどれほど彼を恋しく思うかをすべて彼に伝えました。あれは本物の涙で、本物の別れでした。」[ 13 ]
「Goodbye, Michael」には、過去のエピソードへの言及がいくつか含まれている。あるシーンでは、マイケルがダンディー賞を机の上に置くが、これはシリーズオープニングシーケンスの最後のショットへのオマージュである。[ 14 ]マイケルのバスケットボールへの執着とベーラーを使いたがる気持ちは、それぞれシーズン1のエピソード「Basketball」とシーズン3のエピソード「Safety Training 」への言及である。[ 14 ] [ 15 ]マイケルのキャラクターであるピングが登場するが、これは以前「The Dundies」と「The Seminar 」に登場していた。[ 14 ]また、「 Moroccan Christmas 」で解散したパーティー企画委員会の再結成が描かれ、「 Women's Appreciation 」で見られたクリードの女子トイレを常用する習慣が少しだけ描かれている。[ 14 ] [ 16 ]マイケルはダリルに自分の本「Somehow I Manage」を渡すが、これは元々「Happy Hour」で言及されていたものである。[ 15 ]エピソード「クリスマス パーティー」への言及が 2 つある。フィリスがマイケルに手作りのミトンをプレゼントしたことと、ドワイトがマイケルとペイントボールをしたがっていたことだ。[ 15 ]マイケルがパムに別れを告げるシーンは、イギリス版「ザ・オフィス」のあるシーンへのオマージュとなっている。そのシーンでは、ティム・カンタベリーが会議室でドーン・ティンズリーに愛を告白するが、ティムは先にマイクをオフにして、カメラには二人の反応だけが映り、音は入っていない。[ 17 ]このシーンは、シーズン 5 の最終回「会社のピクニック」でも言及されている。[ 17 ]
「Goodbye, Michael」は、2011年4月28日に東部標準時午後9時から 午後9時50分までの50分間の枠で初放送されました。 [ 8 ]ニールセンの視聴率は、キャレルの最後の出演回であることと、放送時間が延長されたことから高くなると予想されており、TV by the Numbersの読者の22.66%が、18～49歳の視聴者層で6.0以上の視聴率を獲得すると予測していました。[ 18 ]実際、このエピソードは推定841万6千人の視聴者に見られ、18歳から49歳の成人の間で4.2の視聴率/11%のシェアを獲得しました。[ 19 ]これは、18歳から49歳までの全視聴者の4.2%、放送時にテレビを見ていた18歳から49歳までの全視聴者の11%がこのエピソードを見たことを意味します。これは、前回の「マイケルの最後のダンディーズ」から26%の視聴率上昇を示した。[ 19 ] [ 20 ]これにより、このエピソードはシーズンで最も視聴されたエピソードとなり、18～49歳層では「最後通告」と「縁故主義」に次いでシーズンで3番目に高い評価を得たエピソードとなった。[ 19 ]このエピソードは、グレイズ・アナトミー、CSI:科学捜査班、ボーンズを上回り、その時間帯で1位となった。[ 21 ]「グッバイ、マイケル」は、18～49歳の成人の間で放送週に最も視聴された脚本付き番組であり、ザ・ボイスに次いでNBCで2番目に高い評価を得た番組となった。[ 22 ] DVR視聴者を加えると、「グッバイ、マイケル」は5.9の評価を得て、元の視聴者数から37%上昇した。[ 23 ]プロデューサーカット版の最初の30分は276万人の視聴者を獲得し、18～49歳層で1.1の視聴率/3%のシェアを獲得したが、後半の30分は200万人の視聴者を獲得し、18～49歳層で0.9の視聴率/3%のシェアを獲得した。[ 24 ]
ダニエルズほどこれらのキャラクターを完璧に演じきれる人はいないだろう。マイケルを感情的に満足のいく形で、番組の精神に忠実でありながらもユーモラスに退場させるのは、非常に困難な挑戦だった。ダニエルズはその綱渡りを巧みにこなし、長年のファンへのサプライズも用意してくれた。
「Goodbye, Michael」は批評家から絶賛され、批評家やファンからは「The Office」の最高のエピソードの1つとみなされている。IGNのシンディ・ホワイトは、このエピソードは全体的に「テレビ史に残る瞬間の1つ」だったと述べている。[ 14 ]彼女はさらに、マイケルがスタッフに別れを告げる場面とともに、カメラクルーに対するキャラクターの意識を称賛した。[ 14 ]彼女は最終的にこのエピソードに10点満点中9点を与えた。[ 14 ] AV Clubのライター、マイルズ・マクナットはこのエピソードを名作とみなし、グレッグ・ダニエルズが「ファンのマイケル・スコット」を見せた選択を称賛した。[ 25 ]彼は最終的にこのエピソードにAを与えた。 [ 25 ] TV Squadのライター、ジョエル・ケラーはこのエピソードがシリーズ最終回のように感じられ、「最終回としては、これは賛否両論だった」と書いている。[ 26 ] Entertainment Weeklyのヒラリー・ブシスはカレルの演技を称賛した。[ 27 ] HitFixのライター、ダニエル・ファインバーグは、このエピソードは「完璧ではなかった」ものの「適切な決着だった」と書いた。[ 28 ]それにもかかわらず、彼はこのエピソードが、マイケルなしではこの番組は存続できないことを証明したとして批判した。[ 28 ]それにもかかわらず、彼は脇役の演技を褒めたたえた。[ 28 ]ニューヨークのライター、フィービー・ライリーは、パムがマイケルに無言で別れを告げる場面を少し批判した。[ 29 ]それにもかかわらず、彼女は、ドワイトが話す場面での涙とジムがマイケルに別れを告げる場面は「耐えられるレベルの切なさを達成した」と述べた。[ 29 ]ローリングストーンのロブ・シェフィールドは、このエピソードの結末と、オリジナルのイギリス版『The Office』への言及を称賛した。[ 17 ] BuddyTVのライター、メーガン・カールソンは、オスカーのかかしの贈り物のシーンをこのエピソードの最高の瞬間と呼んだ。[ 30 ] HitFixのレビュアー、アラン・セピンウォールはこのエピソードを「退社間近のあの人への素晴らしい賛辞」と評した。[ 16 ]
ウィル・フェレルの演技は批評家から賛否両論の評価を受けた。ロブ・シェフィールドは彼の演技を「純粋な魔法」と評したが[ 17 ] 、マイルズ・マクナットは彼のシーンが「勢いを削ぐもの」だと述べた[ 25 ] 。シンディ・ホワイトは、フェレルのキャラクターに「面白い癖」を与えるために、フェレルの出演の最後から2番目のエピソードまで待った脚本家を批判した[ 14 ] 。エピソードの放送後まもなく、フィリスがエリンの実母である可能性のあるストーリーラインでシリーズが宣伝された[ 31 ] [ 32 ]。この噂は、エンターテインメント・ウィークリー誌のエグゼクティブ・プロデューサー、グレッグ・ダニエルズへのインタビューで始まった。彼は「誰も気づかないかもしれないが、数エピソード後に明らかになる小さなミステリーストーリーがここで仕込まれている」と述べた[ 8 ] 。これは第7シーズンの最終回「サーチ・コミッティ」でさらに掘り下げられ、その可能性は否定された[ 33 ] 。
このエピソードは、2011年のトップ10リストにもいくつかランクインしている。タイム誌の評論家ジェームズ・ポニエウォジックはこのエピソードを2011年のテレビエピソード第2位に挙げ、「完璧な出来栄え」と評した。[ 34 ] AVクラブはこのエピソードを2011年のテレビハイライトのトップに挙げた。[ 35 ]デビッド・シムズは、「アンサンブルのメンバー全員に見せ場があるが、マイケルがパムに空港で無言で別れを告げるシーンが最も効果的で、視聴者がこれらのキャラクターを深く理解していることの証である」と書いた。[ 35 ]ダニエル・ファインバーグは、キャレルが出演した「ザ・オフィス」の最後のエピソードを2011年のテレビエピソード第20位に挙げたが、キャレルが出演した最後のエピソードのみをそのカテゴリーに入れた。[ 36 ]彼は主に、キャレルが笑いから悲しみへと微妙に切り替えた演技を称賛した。[ 36 ] TV Guide はこのエピソードを 2011 年のベスト 12 位に挙げ、このエピソードをシリーズのユーモアと比較し、「控えめで完璧な」と評した。[ 37 ]ファンサイトOfficeTallyのエピソード投票によると、「Goodbye, Michael」はシーズン 24 話中、最高評価のエピソードに選ばれた。[ 38 ]別の投票では、このエピソードは 139 話中 4 位に選ばれ、403 票を獲得した。[ 39 ]
脚本を書いたグレッグ・ダニエルズは、第63回プライムタイム・エミー賞でコメディ・シリーズの脚本賞にノミネートされた。[ 40 ]スティーブ・カレルもこのエピソードをコメディ・シリーズの主演賞にノミネートされる候補として提出していた。[ 41 ]ダニエルズは最終的に「 Caught in the Act 」のエピソードでモダン・ファミリーのジェフリー・リッチマンとスティーブン・レビタンに敗れ、カレルはビッグバン★セオリーのジム・パーソンズに敗れた。[ 42 ]オフィスのスター、レイン・ウィルソンは、これらの決定に対してアカデミーにツイッターで怒りを表明し、「テレビ界は、スティーブ・カレルがマイケル・ゲイリー・スコットでエミー賞を受賞しなかったことを恥じるべきだ。おやすみ。」と述べた。[ 43 ]元オフィスの脚本家マイケル・シュアと監督ポール・フェイグもこの選択を批判し、シュアは「とんでもない恥辱だ」と呼んだ。[ 44 ]ダニエルズは全米脚本家組合賞テレビ部門のエピソードコメディにもノミネートされたが、またもやリッチマンとレビタンに敗れた。[ 45 ] [ 46 ]