地下へ潜る

「地下へ潜る」
ジャムのシングル
A面	「子どもたちの夢」
リリース	1980年3月10日[1]
記録済み	1980年1月16日
スタジオ	タウンハウススタジオ、ロンドン
ジャンル	新しい波 モッド復活 パワーポップ ハードロック[2]
長さ	2:50​​
ラベル	ポリドール
作詞家	ポール・ウェラー
プロデューサー	ヴィック・カッパースミス・ヘブン
ザ・ジャムのシングル年表
「イートン・ライフルズ」 （1979年） 「地下へ潜る」/「子供たちの夢」 （1980） 「スタート！」 （1980年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Going Underground」

「ゴーイング・アンダーグラウンド」は、イギリスのロックバンド、ザ・ジャムのシングルで、リードギタリストのポール・ウェラーが作曲し、1980年3月にリリースされた。この曲はイギリスのシングルチャートで初登場1位となり、^[3] 3週間トップの座を維持した。^[4]「ゴーイング・アンダーグラウンド」は、バンドがキャリアを通じて達成した4つのナンバーワンシングルの最初のものであった。^{[5] [6]}

「Going Underground」と「Dreams of Children」は、どちらも1980年1月16日にロンドンのタウンハウス・スタジオでヴィック・コッパースミス＝ヘブンのプロデュースで録音された。^[7]歌詞は「シェークスピア的な感情」を持っていると評されており、「階級社会の台頭に対抗する集団の力を認識するよう大衆に呼びかけている」。^[8]ウェラーは特に、マーガレット・サッチャーの最近選出された保守党政権、彼女を権力の座に導いた有権者の無関心、軍産複合体をこの曲で痛烈に非難している。^[9]評論家のエオガン・リングによると、この曲でのウェラーのギターとブルース・フォクストンのベースは、アルバム『リボルバー』（1966年）に収録されているビートルズの曲「And Your Bird Can Sing 」を「心地よく彷彿とさせる」もので、続くシングル「Start!」もこの曲から着想を得ている。^[8]

「Going Underground」はバンドの6枚のスタジオアルバムのいずれにも収録されていないが、1980年代以降、多くのコンピレーションやSetting Sonsの再発盤に収録されている。この曲は「Dreams of Children」とのダブルA面としてリリースされたが、当初は「Dreams of Children」が唯一のA面となる予定だった。^[10]プレス工場での混乱により、シングルはダブルA面となり、DJはラジオでよりメロディアスな「Going Underground」を選ぶ傾向があった。^[11]

「ゴーイング・アンダーグラウンド」はジャムにとって初の全英ナンバーワンシングルとなり、彼らのキャリアで最も売れた作品の一つとなった。シングルがナンバーワンになった当時、バンドは長らく商業的に苦戦していたアメリカでツアー中だった。フォックストンは次のように回想している。「レコード会社から電話があり、ナンバーワンになったと告げられた。『じゃあ、ここで何をするんだ？』と私たちは言った。飛行機に飛び乗って、私たちの音楽を聴きたい人が本当にいる場所へ帰った。コンコルドに乗って戻り、『トップ・オブ・ザ・ポップス』をレコーディングした。」^[12]

「ゴーイング・アンダーグラウンド」は1980年にイギリスで15番目に売れたシングルとなった。^{[13]この曲は}NMEによって1980年の「年間最優秀トラック」で2位にランクされた。^[14]

「Going Underground」は「Dreams of Children」とダブルA面としてカップリングされました。この曲は冒頭で、バンドの1979年の曲「Thick as Thieves 」のバックマスクされたサンプルが時折強調されています。米国では逆再生のイントロが編集され、シングルは英国バージョンより10秒短くなりました。この米国版はベスト・オブ・コンピレーションSnap!で入手できます。

この曲は1999年のジャムのトリビュートアルバム『Fire and Skill: The Songs of the Jam』でバッファロー・トムによってカバーされた。このバージョンはリアム・ギャラガーとスティーヴ・クラドックの「カーネーション」のバージョンとともに両A面シングルとしてもリリースされ、全英シングルチャートで6位に達した。^[16]

ヒューイット、パオロ (1997)。Direction , Reaction, Creation (CD)。イギリス:ポリドール。537143-2。