Loading article…
グロービッシュとは、2004年にジャン＝ポール・ネリエールによって体系化された英語のサブセットの名称である。 [ 1 ]グロービッシュは、標準英語の文法のサブセットと1500の英単語のリストを使用する。ネリエールは、グロービッシュはそれ自体が「言語」ではなく、[ 2 ]国際ビジネスの文脈で英語を母語としない人々が採用する共通基盤であると主張している。
「Globish」は商標であり、 「global」と「English」を組み合わせた造語です。この用語が「Global English」 、つまり伝統的な英語圏以外の地域で話されている英語の方言群を指すものとして初めて確認されたのは、 1997年のクリスチャン・サイエンス・モニター誌の記事です。 [ 3 ]
実際、世界の若者文化の「グローバル化」はますますインタラクティブになっている。非西洋英語は今や、かつてのチョーサーやシェイクスピア、ディケンズの英語と同じくらい創造的で活気に満ちている。[ 4 ]
ネリエールのプロジェクトは、6年前にマドゥカール・ゴガテが考案した同名の統制言語とは異なる。
ジャン＝ポール・ネリエールは、英語の文法と語彙のサブセットをグロービッシュと呼んでいます。彼は、著書で説明されている言語は自然発生的なものであると主張しています。彼は、自身の著作の希釈化や誤解を防ぐためにベーシック・イングリッシュを商標登録したIAリチャーズと同様に、この用語の商標保護を取得することで、この言語の体系化をマークしました。 [ 5 ]以前に確認された使用例は、偶発的であったり、同じ目的で意図されたものではなかったことがわかります。
IBMの幹部として、また広範囲にわたる旅行の結果として、ジャン＝ポール・ネリエールは、新しいグローバル言語がますます重要になっていることに気づきました。[ 6 ] IBMの国際マーケティング担当副社長を務めていたとき、ジャン＝ポール・ネリエールは、国際会議で英語を母語としない人々が互いにコミュニケーションをとるために使用する英語のパターンを初めて観察しました。[ 2 ] [ 7 ] 1989年、彼は国際言語としてグロービッシュを提案し、その普及にほとんどの努力を集中しました。彼は、グロービッシュを共通語として使用することで英語を母語としない人々が互いにうまくコミュニケーションをとれるように、さまざまな出版物の形でルールとトレーニングを開発しました。[ 8 ]彼は数十のインタビューを行い、4つの異なる言語でグロービッシュに関する6冊の本を執筆または共著しました。[ 9 ] [ 2 ]
ネリエールは、自身が執筆した 2 冊の本、『Découvrez le globish (グロービッシュを発見するという意味)』と『Do Not Speak English, Parlez Globish』でその考えを具体化しました。[ 10 ]どちらの本も多くの国際言語に翻訳されています。フランス語では、『Parlez globish!: l'anglais planétaire du troisième millénaire』を出版し、フィリップ・デュフレーヌおよびジャック・ブルゴンと共著した教則本『Découvrez le globish: l'anglais allégé en 26 étapes』を出版しています。
ネリエールの2004年の体系化作業は、ある程度報道機関の注目を集めるほどに、その言語の目的を正当化し始めた。明らかに、そしてその後の多くの言及により、グロービッシュという用語は、彼の最初の出版物以来、一般用語としてますます広まっている。ネリエールは、グロービッシュを彼によって体系化された英語のサブセットとして商標登録した。[ 6 ] [ 11 ]彼はまた、自分の考えを広めるためにglobish.comというウェブサイトを開設した。
2009年、ネリエールとデイビッド・ホンは「正しいグロービッシュは正しい英語である」ことを証明しようと、グロービッシュ英語だけで書かれた最初の本『Globish the World Over』を出版した。オブザーバー紙の文芸編集者ロバート・マクラムは、この言語の有効性を支持していると引用されている。[ 12 ] 2011年までに、『Globish the World Over』はフランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、日本語、中国語、ポーランド語、ハンガリー語、スロバキア語、ウズベク語など12の言語に翻訳された。[ 13 ]日本ではベストセラーとなった。
2011年、グロービッシュ財団は、グロービッシュの標準を維持および普及させることを目的として、オーストラリアで非営利団体として設立されました。2013年までに、グロービッシュ財団は8つの国内提携団体を持ち、24時間365日利用可能なオンラインのグロービッシュコミュニケーションテストを提供していました。[ 14 ]
バーバラ・カシンは、グロービッシュは文化の言語ではなく、奉仕の言語であると主張している。[ 15 ]ロバート・マクラムは『グロービッシュ：英語はいかにして世界の言語になったか』 （ISBN）という本を執筆した。 9780393062557）、グロービッシュは経済現象であると説明されており、ビジネス以外にもはるかに多様な用途を持つ「グローバル英語」とは対照的である。 [ 16 ]
スペシャル・イングリッシュは、約1500語の語彙、短い文、そして従来の英語よりもゆっくりとした話し方を特徴とする、統制された英語のサブセットです。スペシャル・イングリッシュは1959年10月19日に初めて使用され、現在もアメリカの放送局であるボイス・オブ・アメリカによって毎日放送されています。
スペシャライズド・イングリッシュは、Feba Radioのスペシャル・イングリッシュから派生した、英語の統制されたサブセットです。約1500語から構成されていますが、語彙リストにはスペシャル・イングリッシュとの若干の違いがあります。
グロービッシュの批判者たちは、その体系が十分に明確に表現されていないと感じているか、あるいは人工言語の方が自然言語よりも優れていると考えているかのどちらかである。