グレンダ・レイモンド

グレンダ・レイモンド（1922年10月26日 - 2003年）は、メルボルンのラジオや舞台で長年活躍したオーストラリアのソプラノ歌手で、指揮者のヘクター・クロフォードと親交が深く、後に結婚した。

レイモンドは音楽一家に生まれ（下記参照）、ソプラノ歌手のヴェータ・コラライン・ライアン（旧姓ファーロング）とクリーブランド・ビビアン・ライアンの一人娘であったが、両親は1929年に離婚した。^[1]彼女はメルボルンの海辺の郊外サンドリンガムで祖母のアニー・ファーロング（旧姓ウィーミス）に育てられた。^[2]

学校を卒業した後、小柄なレイモンド（当時はグレンダ・ライアンという名前だった）は、メルボルンのプラーンで銀行員（速記タイピスト？） ^{[3]として雇われた。1944年に彼女は}メルボルン大学音楽院の入学選考会の最終候補者に選ばれた。もう一人の候補者にはヴァイオリニストのレナード・ドメットもいた。^[4] 1944年5月までに彼女は少なくとも芸名として「レイモンド」を使用していた。^[5]

彼女がラジオでキャリアをスタートさせた経緯については、いくつかの異なる説がある。ある説では、彼女はラジオタレント発掘のオーディションに落ち、憤慨して彼女の才能を認めたヘクター・クロフォードに詰め寄ったという。^[6]また別の説では、レイモンド自身が語った話では、彼女はレコーディングスタジオで、家族へのプレゼントとして個人的な録音をしていたところ、それを偶然聞いたクロフォードが、彼が指揮者を務めていた「ミュージック・フォー・ザ・ピープル」コンサートに出演しないかと誘ったという。 ^{[7]そのようなコンサートの1つが、1944年7月に}コーバーグ市庁舎で開催された。 ^[8] いずれにせよ、クロフォードは彼女を教師のポーリン・ビンドリーに推薦し、その後5年間彼女のコーチを務めた。

彼女の歌手としてのキャリアは、メルボルンのラジオ局3DBと3LKで放送され、オーストラリア全土の放送局に販売されたラジオ連続ドラマ『メルバ』で、成人初期のネリー・メルバの歌声を演じる役に選ばれた1946年に始まりました。この50話のシリーズの制作には費用を惜しみませんでした。レイモンドは、メルバのレパートリーのすべての音符を、オリジナルのキーでフル交響楽団とともに歌いました。彼女の演技は、メルバの義理の娘であるジョージ・アームストロング夫人から賞賛されました。^[9]

彼女の名声はラジオコンサート「人民のためのオペラ」のシリーズ^[a]で高まり、 1946年には初演となる『ラ・ボエーム』に出演し^[10]、その後も数多くのコンサートに出演した。レイモンドは有名人となった。

1948年、彼女はバリトン歌手のデイヴィッド・アレンとピアノ伴奏者のユーニス・ガーランドに伴われて^[b]、さらなる訓練のためにイタリアへ行くための資金集めのツアーに出発した。^[11] バキューム・オイル・カンパニー（モービル）がスポンサーだったが、その内容は広告には記載されていなかった。^[12]彼女は1948年8月にオリオン号 でロンドンに向けて出発した。 ^[13]

彼女はミラノで勉強したいと表明していたが、イタリアに渡航した記録やリナ・パリューギと接触した記録は見つかっていない。ロンドンでの最初の接触の1つは、ロンドンのクイーンズゲートの教師ディノ・ボルジョーリだった。次に彼女はベイジル・キャメロンと面接し、ウィグモア・ホールでオーディションを受けた。^{[7]その後、4月4日に}ピープルズ・パレスの「グレート・ホール」で、ラトランド・ボートンの「不滅の時」の「エタン」役をロンドン・フィルハーモニー管弦楽団と共演する契約を結んだ。^[14]

彼女の「エタン」はタイムズ紙で好評を博し、彼女はBBCで定期的に仕事をするようになり^[15]、テレビ出演や、ロイヤル・アルバート・ホールでのコンサートを含むロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とも共演した。彼女はサン・アリア賞受賞者のジョン・ラニガンと同様、ボルジョーリに師事した^[16]。彼女はBOACコンステレーション でダーウィン経由でシドニーに戻った^{[18] 。} 1949年8月2日、彼女はメルボルンへ戻った。彼女の支持者の中には、彼女がミラノで学ぶことなく早々に帰国したことに失望した者もいた。おそらく彼らは彼女が飛行機で旅行することに悔しさを感じたのだろう。1940年代には飛行機代は莫大な費用がかかり、苦労する芸術家には不向きだった。

1949年9月3日、彼女はバララットのアルフレッド・ホールで最初の復帰コンサートを行い、観客にはホルウェイ首相とその妻がいた。^[19]続いてモービル・クエスト決勝にゲスト出演し、バリトンのロナル・ジャクソンが優勝し、ジョーン・サザーランドが準決勝進出者の一人となった。^[20]ジャクソンは10月11日、メルボルン・タウン・ホールで行われたレイモンドのコンサートにゲスト・ボーカリストとして参加した。^[21]ある評論家は、彼女は海外で勉強ではなく、ただ歌っていただけだと示唆した。^[22]

2月17日、彼女はメルボルン市庁舎で行われた若きヴァイオリニスト、デズモンド・ブラッドリーの慈善コンサートで、実生活では彼の母親であるユーニス・ガーランドの伴奏で歌った。^[23] 2月22日、彼女は1926年6月25日にロイヤル・アルバート・ホールで行われたメルバの送別コンサートの再現、というよりは祝賀会に参加した。参加した他のソプラノはバーバラ・ウィルソンとジョーン・アーノルドだった。レイモンドの曲にはHome, Sweet Homeなどがあった。^[24] 彼女は5日後にシドニーに飛び、3月1日にBCPAでロンドンに出発した。 ^[25] 彼女はボートンのThe Immortal Hourの2度目の復活公演に出演したが、これは以前宣伝されていたサー・エイドリアン・ボールトではなく作曲者本人が指揮した。バス、バリトン、テノール、ソプラノの4人の首席歌手のうち、アーノルド・マターズ、ダグラス・パーネル、グレンダ・レイモンドの3人がオーストラリア人だった。宣伝が不十分だったため、劇場の観客は3分の1しか埋まらなかった^[26] 。彼女はロイヤル・アルバート・ホールとウィグモア・ホールに戻り、タイムズ紙の評論家から賞賛され^{[27] 、シドニーのバリトン歌手}ジョン・キャメロンと共演した。彼女は1950年7月に飛行機でメルボルンに戻った。その年の後半、ドロシー・クロフォードはヘクター・クロフォードとオーケストラ、そして様々なゲストとバラエティ番組『グレンダ』をプロデュースし、3DBで1950年9月18日から1951年9月10日までの月曜日午後8時に放送された^{[28] 。}ジョン・アマディオは常連ゲストだった。一方、彼女は植物園での ミュージック・フォー・ザ・ピープルのコンサートにも出演していた。

1949年、レイモンドとオーストラリア空軍の軍人が婚約していたことが明らかになったが^[29]、それ以上の詳細や確認は見つかっていない。彼女はロンドンにすぐに戻ることを発表したが、クロフォードのプロポーズを受け入れた。彼らは1950年11月10日にメルボルンで非常にプライベートな式を挙げて結婚した。招待客にはレイモンドの父で首相のジョン・ケインと娘のジョーン・ケインがいた。^[30] その後の祝賀会はそれほど秘密裏に行われた。「カクテルで祝う」。アーガス（メルボルン）。第32号、518号。オーストラリア、ビクトリア州。1950年11月21日。9ページ。 2023年12月14日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

レイモンドのオーストラリア放送委員会でのその後の活動は、シドニー・モーニング・ヘラルドの評論家から、以前と同様に魅力的な歌手でありながら、より思慮深い歌手であると賞賛された。^[31]

シドニー・マイヤー・ミュージックボウルで開催された最初の「ミュージック・フォー・ザ・ピープル」コンサートは1961年2月19日に開催され、レイモンドは頻繁に参加した。^[32]

ホレイショ・ジョン・ファーロング（1870年 - 1926年7月4日）^[33]は1896年にアニー・ウィーミス（1876年 - 1960年）^[34]と結婚し、バララット・イーストに住んでいた。彼女は後にビクトリア州サンドリンガムに住んでいた。彼らの家族は以下の通りである。

• マートル・ジャネット・ファーロング（–）はピアノ教師であり、ALCM金メダル受賞者であり、1928年にジョージ・ハイドと結婚した。^[35]
• ドリス・ファーロング（–）はピアニストで、 1910年から1915年までサウスストリートとANAのコンクールに出場した。彼女は1926年にカヤブラムのジェームズ・アイルズと結婚した。彼女の妹のヴェタは結婚式で歌った。^[36]

• ヴァレリー・アイルズ^[37]

• ヴェータ・コラリン・ファーロング（1862年 - ）は、1918年から1926年にかけて活躍したオペラ歌手のソプラノ歌手である。 ^[38]彼女は1918年にパーカー奨学金を獲得し、^[39] 1921年にクリーブランドのヴィヴィアン・ライアンと結婚したが、1929年に離婚した。 ^[40]彼女は後にフェイ・ウィリアムズとして知られるようになり、^[41]タスマニアに住んでいた。

• グレンダ・ライアン（1923年頃 - ）は1940年代にグレンダ・レイモンドに改名し、 ^[42] 1950年11月10日にヘクター・クロフォードと結婚した。 ^[43]

• (ヘイゼル) ノーマ・ファーロングは 1927 年にウィリアム・シボルド・スティーブンと結婚し、カヤブラムに住んでいました。
• ハリー・ヒューム・ファーロング（1906年1月14日^[44] - 1967年）は、バス歌手、サッカー選手であった。彼はマージョリーと結婚し、サンドリンガムに家を持っていた。

彼らはムーニー・ポンズのセント・トーマス（英国国教会）教会の教区民でした。

ABCレコードはレイモンドの作品を​​集めたLPコンピレーションをリリースした：ABC CLASSICS Australian Heritage Series 472 689 2 [73.46]

オーストラリア交響楽団/ヘクター・クロフォード

このディスクに収録されている多彩で興味深いプログラムには、英語と原語で歌われるアリアやデュエットなどが含まれています。ホフマンの「舟歌」（編曲 4）は、珍しくミューズであるニクラウス役にテノールが起用され、「ハムレット」（編曲 7）とミレーユのアリア（編曲 12）は、すべて 1946 年の「メルバ物語」の初期のセッションからのものです。これらの曲では非常に軽快で柔軟かつ機敏な声が披露されていますが、色彩や音色の多様性に欠けています。彼女はホフマンのオリンピアとアントニアのアリア（編曲 3 と 5）の両方を歌っていますが、この重みと色彩の欠如は後者にとって大きな欠点であり、一方、彼女の不完全なトリルと音間の滑りは前者にとって弱点ですが、4:35 の高音は安定しています。ハムレットのアリアにおける不鮮明なルーラードとランは、レイモンドのレッスン後、特にイタリアのリナ・パリューギとロンドンのディーノ・ボルジョーリにレッスンを受けた後、急速に改善された。その結果、レイモンドの明るい音色のリリック・コロラトゥーラ・ソプラノとしての特別なスキルを伝えるには、かなり複雑なものとなった。コヴェント・ガーデンで特に「個性的な」役でかなりのキャリアを積んだオーストラリアのテノール、ジョン・ラニガンは、声の面で心地よいパートナーであり、ジェフリー・チャードもイギリスで知られるようになるだろう。あまり成功していないのは、ファウスト（第9編曲）の最後のトリオで個性のないバリトンのメフィストを演じたデヴィッド・アレンである。全体的に録音の質は明るく明瞭で、声がかなり前に出ている。観客の存在は、トラックの終わりに拍手によって示されることがある。^[45]

• グレンダ・レイモンド — 決定版レコーディング