女の子バージョン

女の子バージョン
スタジオアルバム​ エム・グリナー
リリース	2001
記録済み	2001
会場	サーニア公共図書館
スタジオ	アンブレラスタジオ
ジャンル	ロック/ポップ
ラベル	デッドデイジー
プロデューサー	クリス・ウォードマン
エム・グリナーの年表
デッド・リレイティヴズ （2000） ガール・バージョンズ （2001） アジアンブルー (2002)

『ガール・バージョンズ』は、カナダのシンガーソングライター、エム・グリナーの6枚目のフルアルバムで、グリナーの独立系レーベル、デッド・デイジー・レコードから2001年にリリースされた。 2002年にはジュノー賞の「最優秀ポップアルバム」にノミネート^{された。[1]}

同年にリリースされたトーリ・エイモスの『ストレンジ・リトル・ガールズ』と同様に、『ガール・バージョンズ』では、男性が書いた曲をグリナーが再解釈した曲が発表された。しかし、エイモスのアルバムとは異なり、グリナーは皮肉や政治的な文脈で曲を紹介するためにキャラクターを作ったわけではなく、単に自分の好きなロック、ヘビーメタル、パンクの曲をいくつか選び、それを自分のよりポップ志向のスタイルで解釈しただけだった。

このアルバムはもともと2001年3月24日にサーニア公共図書館の劇場^[2]でチェロ奏者のアレックス・マクマスターとライブ録音されたものである。コンサートのテープは紛失したとされ、グリナーはプロデューサーのクリス・ウォードマンとトロントのアンブレラ・サウンドでアルバムを再録音した^[3]。オリジナルのコンサートの参加者はライナーノーツにクレジットされており、イギリス人プロデューサーのネヴィル・ファーマーによるエッセイも含まれている。

1. 「待合室」（フガジ）
2. 「クレイジー・トレイン」（オジー・オズボーン）
3. 「ポア・サム・シュガー・オン・ミー」（デフ・レパード）
4. 「フォー・ホワット・リーズン」（デス・キャブ・フォー・キューティー）
5. 「ストレート・トゥ・ヘル」（ザ・クラッシュ）
6. 「ソング2」（ブラー）
7. 「ストレート・トゥ・ユー」（ニック・ケイヴ）
8. 「ビッグバン・ベイビー」（ストーン・テンプル・パイロッツ）
9. 「海の歌」（ロバート・ワイアット）
10. 「海岸に着いた日」（ツグミ隠者）