ガーナダ サマグラ 3

この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていないと、インド語のテキストの代わりに疑問符やボックス、間違った位置の母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

ガーナダ サマグラ 3 (または、ガーナダ ソモグロ 3 ) (ঘনাদা সমগ্র ৩) は、ガーナダの物語と小説のコレクションです。ベンガル語でプレメンドラ・ミトラによって書かれたこの本は、コルカタのアナンダ出版社から出版されています。この本は以前はガーナダ図書図書オムニバス(ঘনাদা তস্য তস্য অমনিবাস)という名前でした。 2014年に発売されました。

プレメンドラ・ミトラは『ガーナ図書図書オムニバス』の序文で次のように書いている。

…真実が想像よりも奇妙で信じ難いところで、世界の驚くべき章の生き生きとした描写を得ること。今回は「Tosyo Tosyo」、つまりガーナダの先祖たちに戻ります(…সত্য যেখানে কল্পনার চেয়েও) বিস্ময়কর ও বিশ্বাসের অতীত、পৃথিবীর ইতিহাসের সেইসব重要な意味を持つ言葉「」「」「」「」「」「」「」「」 নানা (英語)。

したがって、彼自身の言葉によれば、この本はガーナダの先祖についてのものである。

ガーナダの物語のほとんどは、72 Banamali Naskar Lane の食堂で、食堂の 4 人の若者Shibu [ শিবু ]、Shishir、Gour、Sudhir が登場します。これはGhanada Samagra 1とGhanada Samagra 2と同じですが、この本のすべての物語は新しい観客と新しい場所を取り上げています。ここでは、5 人の年配の紳士がコルカタの大きな人工湖の南側に集まり、午後になるといつも木のそばに座っています。彼らは、最初に、身体的特徴を示すいくつかの形容詞で紹介されます。

1. カシュの花のように白い頭 - HarisadhanBabu [শিরশোভা কাশের মত শুভ্র- হরিসাধনবাবু ]。
2. 石のように滑らかな頭 -シバパダバブ[মস্তক মর্মরের মত মসৃণ- শিবপদবাবু ]: 引退した歴史教師。彼はたいていガーナダに挑戦状を投げかける。
3. 樽のような腹 - RamsharanBabu [উদর কুম্ভের মত স্ফীত- রামশরণবাবু ]。
4. 象のような体重 - ババタランバブー [মেদভারে হস্তির মত বিপুল- ভবতারনবাবু ] :引退した人政府軍人。最近は、物語、小説、宗教などに関する本を読んでいます。この集会では通常、彼は沈黙を保っています。
5. ラクダのように痩せていて調子が悪い- GhanashyamBabu - [ উস্ট্রের মত শীর্ণ ও সামঞ্জস্যহীন-ガーナダ自身。

ベンガル語の接尾辞Babu は、英語のMr.の代わりとなる、名誉ある紳士を意味します。著者のスタイルとアプローチは、カジュアルな感覚を失い、より洗練され、真面目で、皮肉たっぷりのフォーマルな雰囲気を帯びています。前述のように、ガーナダはこれらの物語のヒーローではありません。むしろ、彼は彼の偉大な先祖がどのように歴史の流れを変えたかを説明しています。彼らは、世界中のさまざまな時代の非常に重要な歴史的出来事に影響を与えたことが示されています。これらの物語には、ヒロインといくつかの恋愛関係が含まれていますが、これらは彼が食堂で語る物語には通常見られません。

ミトラは、この本に収録されている 3 つの短編小説と 1 つの小説を書くために、多くの勉強をしなければなりませんでした。

• 1. Das Holen Ghanada [দাস হলেন ঘনাদা] (ガーナダがダスになる) - ガーナダは、22 代目の先祖であるガナド[গানাদো] が奴隷になり、解放された経緯を説明します。ガーナダは、ガナドが実際に戦車を発明し、 1520 年に配備するためにマンタと名付けたと主張しています (戦車が初めて一般に認められて使用されたのは、第一次世界大戦中の 1916 年 9 月 15 日です)。この小説は、ヴァスコ ダ ガマが2 度目にインドに来た1502 年から始まります。かつて彼は商船を破壊しましたが、幸運にも少年が助かりました。リスボンとキューバを旅した後、彼はスペイン人の家族、フアレス[জুয়ারেজ]に奴隷として売られました。この少年は後に成長し、偉大なガナドになります。
• 2.スーリヤ カンドル ソーナ[সূর্য কাঁদলে সোনা] (黄金の太陽の涙) -南アメリカのガナドの信じられない経験に関する巨大な小説。ここではインカ帝国の崩壊が描かれています。
• 3. Agra Jokhon Tolmol [আগ্রা যখন টলমল] (アグラが震えている間) -中世インドのバチャンラム ダス[বচনরাম দাস]の短編小説。そこには、シヴァージーのアーグラからの驚くべき脱出に関する息を呑むような記述が含まれています。^[1]
• 4.ロビンソン・クルーソー・メイ・チレン[রবিনসন ক্রুশো মেয়ে ছিলেন] (ロビンソン・クルーソーは淑女でした) -ナン・スーの物語[নান ] সু]、中国の王女。ガーナダは、有名なダニエル・デフォーの小説『ロビンソン・クルーソー』の本物の源であると説明しています。しかし、ガーナダやその先祖に関する言及は見つかりません。^[2]

• ガーナダギャラリーのウェブサイト