アルノルドゥス・アルレニウス

アルノルドゥス・アルレニウス・ペラクシルス（ 1510年頃- 1582年）は、アルント、アルナウト・ファン・アイントハウツ、ファン・アイントハウツとしても知られ、アルヌー・ド・レンスとしても知られるオランダの人文主義哲学者、詩人である。

彼は、当時ハプスブルク家の領土の一部であったネーデルラント北ブラバント州ヘルモント近郊のアールレ（スヘルトーヘンボスという説もある）^[1] で生まれた。マクロペディウスに師事し、後にパリ、フェラーラを経てボローニャ大学で5年間学び、一流のギリシャ学者となった。また、書籍販売やバーゼルの印刷業者の斡旋で生計を立て、カエリウス・ロディギヌスの『古書集』などの出版を手配した。

1542年に彼はヴェネツィアに赴き、そこでスペイン大使ディエゴ・ウルタド・デ・メンドーサの司書となり、新しいテキストの発見や文書の転写の整理に携わり、その仕事でフランクフルトとフィレンツェに赴いた。1543年にはヴェネツィアで彼を訪ねてきたコンラート・ゲスナーと出会った。 ^[2] 彼はまた、メンドーサのギリシャ語写本コレクションの目録も作成した。メンドーサの膨大な図書館で発見された写本をもとに、1544年にヨセフスの作品の初となるギリシャ語版の印刷物を作成した。これはバーゼルのヒエロニムス・フローベンによって出版され、長年にわたりギリシャ語からの既存の翻訳すべての基礎となった。さらに、彼は『リュコフロン』（バーゼル、1546年）の重要な初期版や、ニッコロ・ペロッティによるポリュビオスのラテン語訳（バーゼル、1549年）の出版も担当した。彼の『ギリシャ語-ラテン語辞典』は1546年にヴェネツィアで出版された。

彼は後に印刷業者ロレンツォ・トレンティーノの校正者として働き、ヨハン・ヤコブ・フッガーのために書籍や原稿を入手した。1556年には、学者シモン・グリナエウスの1534年版に基づくプラトンの著作の版をバーゼルで出版した。彼はイタリアで収集したプラトンの原稿の助けを借りて個人的に校正した。この版は古典学者マイルス・ブルニェートによって「これまで印刷された中で最も野蛮な綴じ方の一つ」と評されている。^[3]

• チャールズ・アンソン『最初期からビザンチン時代末期までのギリシャ文学マニュアル』 （ニューヨーク、1853年）
• アンソニー・ホブソン『ルネサンス時代の書籍収集：ジャン・グロリエとディエゴ・ウルタド・デ・メンドーサの書籍と装丁』72～74ページ。
• ジェニー、BR「バーゼルのアーレニウス」、Basler Zeitschrift für Geschichte und Alterthumskunde、64 (1964)、5–45。