ジョージ・フレス

ジョージ・"ショッピー"・フレス（ロシア語: Георгий Людвигович Флэс、ローマ字:  Georgiy Lyudvigovich Fles ; 1908年 - 1939年）は、共産主義への強い信念を持ったオランダ語の翻訳者であった。彼はスターリンの弾圧の犠牲になりました。

ジョージは1908年にアムステルダムでルイ・フレスとセリーヌ・ファン・ストラテンの末息子として生まれました。フランスとイギリスで過ごし、そこでパール・リメルと結婚しました。新妻とともにソ連に移住しました。

モスクワでは、彼は翻訳者として働いていた。後に彼はジョージアのトビリシに派遣され、そこでも翻訳者として働いた。彼は非公式に国を去るよう警告されたが、その忠告には従わなかった。彼は妊娠中の妻をイギリスに送り返した。

ジョージはスパイ活動とトロツキズムの罪で逮捕され、裁判にかけられました。彼はトロツキズムの罪で有罪判決を受けました。彼は喘息持ちだったため、ロシアの刑務所で健康状態が急速に悪化しました。彼の父と兄のバルトルト・フレスは彼を釈放させようとしましたが、無駄でした。彼は1939年5月31日、スモレンスク近郊の刑務所で亡くなりました。

ジョージの死後、パール・リメルと息子のマイケル・ジョン・フレスはアメリカに移住し、ロサンゼルスに定住した。家族の要請により、ソ連は後にジョージ・フレスを「名誉回復」した。

• Thijs Berman : Op zoek naar George Fles, het einde van een Hollandse Revolutionair in de Sovjetunie (オランダ語でジョージ・フレスを探して、ソビエト連邦におけるオランダ革命家の最後を意味する)。アムステルダム: Van Gennep、1993 年。ISBN 90-6012-992  -X

• デイヴィッド・アーロンヴィッチ：「スターリンのイギリス人犠牲者（書評）」。ニュー・ステイツマン、 2004年8月16日。
• フランシス・ベケット：スターリンのイギリス人犠牲者。フェニックス・ミル：サットン、2004年。ISBN 0-7509-3223-6 
• ジョルジオ・ヴァン・ストラテン：私の名前、生きた記憶。サウス・ロイヤルトン、バーモント：スティアフォース・イタリア、2003年。ISBN 1-58642-071-2