絶対対格

συνδόξαν τῷ πατρὶ καὶ τῇ μητρὶ γαμεῖ τὴν Κυαξάρου θυγατέρα

サンドサン ・ トゥイ・パトリ ・カイ ・ティ・ メトリ・ ゲーム、 Tḕn Kuaxárou thugatéra

{良さそうな-ACC} the-MASC.DAT.SG の父-DAT と the-FEM.DAT.SG の母-DAT が the-FEM.ACC.SG のキュアクサレス一族の娘-ACC と結婚する

「父と母はそれを良しと考えたので、彼はキュアクサレスの娘と結婚した。」（クセノポン、『キュロパエディア』 8.5.28）

Neben ihm saß der dunnhaarige ピアニスト、デン・コップ・イム・ナッケン、ウント・ラウシュテ。

彼の隣には薄毛のピアニストが座っていて、首に頭を突っ込んで聞いていた。

「薄毛のピアニストは、頭を後ろにそらして（文字通り、頭を首に入れて）、彼の隣に座って聴いていた。」