Loading article…
| 「エデンの門」 | |
|---|---|
 | |
| ボブ・ディランのシングル | |
| アルバム「Bringing It All Back Home 」より | |
| A面 | 「ライク・ア・ローリング・ストーン」 |
| リリース | 1965年7月20日 |
| 記録済み | 1965年1月15日 |
| スタジオ | コロンビアレコーディング、ニューヨーク市 |
| ジャンル | フォーク |
| 長さ | 5:40 |
| ラベル | コロンビア |
| 作詞家 | ボブ・ディラン |
| プロデューサー | トム・ウィルソン |
「エデンの門」はボブ・ディランの曲で、1965年3月22日にコロンビアレコードから発売された5枚目のスタジオアルバム「ブリング・イット・オール・バック・ホーム」に収録されている。また、「ライク・ア・ローリング・ストーン」のB面としてシングルとしても発売された。 [1]ディランはアコースティックギターとハーモニカの伴奏でソロでこの曲を演奏している。この曲はディランの最もシュールな曲の1つと考えられている。2005年にモジョ誌が同誌の作詞家や様々な有名ミュージシャンを対象に行った投票では、「エデンの門」はディランの100大名曲の76位にランクされた。[2]
執筆と録音
ディランの伝記作家クリントン・ヘイリンによると、「エデンの門」は1964年の6月下旬か7月に書かれたという。 [3]この曲のきれいな草稿に基づいて、ヘイリンは、ディランがこの曲を書くのに、少し前に書かれた「ミスター・タンバリン・マン」や「自由の鐘」ほど苦労する必要はなかったと考えている。 [3]草稿では、曲の9つの詩のうち8つが完成しており、最終版では2行のみが修正された。[3]草稿の最後の詩は未完成で、わずか2行で構成されている。[3]
夜明けに恋人がやって来て
夢を語る
この曲は1965年1月15日にワンテイクで録音された。これは『ブリング・イット・オール・バック・ホーム』のサイド2の他の曲「ミスター・タンバリン・マン」、「イッツ・オールライト・ママ（アイム・オンリー・ブリーディング）」、「イッツ・オール・オーバー・ナウ、ベイビー・ブルー」が録音されたのと同じ日である。[3] [4] [5] トム・ウィルソンがプロデューサーを務めた 。[4]
歌詞とイメージ
この曲の夢想は、ウィリアム・ブレイクの「楽園の門」や「門の鍵」のイメージを彷彿とさせる。[6] [7]抽象的な詩は悪夢のようなビジョンを呼び起こす。[8]各詩節は、崩壊しつつある社会の個別の描写を提供している。[7]曲のタイトルは楽園への希望を与えているように思えるが、この曲が描写する場所に楽園はない。むしろ、イメージは腐敗と衰退を想起させる。[7]ディランの各詩節の最後の行の不吉な歌い方に続いて不機嫌なハーモニカの音が、このエデンには到達できないことを強調している。オリバー・トレーガーは「エデンの門」を「死後の世界が許しを与えてくれるという盲目的な信仰は、この世に自己満足を生み出す究極の嘘である」というディランの宣言であると解釈している。[9]音楽評論家のロバート・シェルトンも同様の解釈をしており、「心配や心配のない死後の世界を信じることは、人生の醜さを乗り越えさせてくれる究極の神話だ」としている。[6]キャロリン・ブリスはこの歌について「エデンは内側にある。他の楽園は偽物であり、それを追い求めることは精神にとって致命的である可能性がある」と述べている。[6]
歌詞は、語り手以外にも、この偽りの楽園で真実を探している人々を描いている。[9]しかし、登場人物が経験する出来事は、各詩の終わりにエデンの門という避けられない亡霊によって無意味なものにされる。[7]最初の詩では、雲に乗ったカウボーイの天使が黒い蝋燭を使って太陽を探している。[9] 2番目の詩では、エデンの静寂を切望する赤ん坊の泣き声が、工業化された都市とその金属的な物体に覆い隠されている。[6] [7] 3番目の詩では、野蛮な兵士がダチョウのように砂に頭を突っ込み、耳の聞こえないハンターと一緒にエデン行きの神話の船を待っている。[6] [9] 4番目の詩では、魔法のランプを持ったアラジンと金の子牛に乗った修道士たちが楽園を約束し、聞き手は実際にエデンに着いて初めてその約束に笑う。 [ 6]第5節では、マルクス主義者が哲学を語り、王が次々と代わるのを待っている様子が描かれているが、彼らの想定された聴衆はエデンには王がいないことを知っているので彼らを無視している。[6]
第6節では、バイクに乗った黒い聖母が、ハゲタカが見守る中、小人のビジネスマンである相手を苦しめている。[6] [9]どちらも罪に関心があるが、死やエデンには罪はない。[6]第7節では、ブレイクの「経験の王国」はやがて朽ち、貧しい人々はわずかな財産をめぐって争い、貴族はただおしゃべりしているが、エデンではそんなことは問題にならないと語っている。[6]第8節では、人々は運命を変えようとするが、エデンに着くとすべて無駄になる。[6]最後の節では、語り手の恋人が自分の夢を語るが、語り手は自分の死の夢だけが真実だと気づく。これは、おそらく、自分の夢を解釈しようとするのではなく語る恋人の例に倣ったものであろう。[6] [7] [9]
夜明けに恋人がやって来て
夢を語る。 それぞれの夢の
意味を掘り下げようともせず。 時には言葉がないと思うが、 真実を伝えるにはこれしか ない。エデンの門の外には真実はない。[10]
キャッシュ・ボックスは「ゲイツ・オブ・エデン」を「控えめなブルースに満ちたメッセージソング」と評した。 [11]
コンサート公演
1964年10月31日にフィルハーモニックホールで行われたデビュー公演で録音された「エデンの門」のライブバージョンは、ブートレッグシリーズ第6巻：ボブ・ディラン・ライブ1964、フィルハーモニックホールでのコンサートでリリースされました。[8]この公演での曲の紹介で、ディランはこの曲を「ニ短調の冒涜的な子守唄」[9]であり「ラブソング」であると表現しました。
ディランが1965年5月7日にイギリスのマンチェスターで行った「Gates of Eden」のパフォーマンスの録音は、 Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018)に収録されており、1965年5月9日のロンドンでのコンサートのこの曲のパフォーマンスは、1967年の映画「ドント・ルック・バック」で取り上げられている。[9]ディランはネバー・エンディング・ツアー中に、ツアー初期の短い期間にヘビーメタルのエッジの効いた解釈を導入し、その後1995年にジャンゴ・ラインハルト風のパフォーマンスでこの曲をセットリストに戻した。[3] [9]
カバーバージョン
ジュリー・フェリックスは1967年にFlowersでこの曲をカバーし、アーロ・ガスリーも1973年にThe Last of the Brooklyn Cowboysでこの曲をカバーした。[9] [ 12]この曲をカバーした他のアーティストには、ラルフ・マクテル、ウッディ・リサウアー、ザ・ミッドル・クラス、ブライアン・フェリーがいる。[9] [12]ディランは1992年のアルバムSan Francisco Bay Bluesでニール・ヤングとこの曲を歌った。[12]
外部リンク
- 「エデンの門」の歌詞
参考文献
- ^ Krogsgaard、M. (1991)。確かにボブ・ディラン。ポピュラーカルチャー、インク。 p. 44.ISBN 1-56075-000-6。
- ^ 「ボブ・ディランの名曲ベスト100」。モジョ・マガジン。2005年9月。 2009年5月27日閲覧。
- ^ abcdef Heylin, C. (2009).空中革命. シカゴレビュープレス. pp. 208–210. ISBN 978-1-55652-843-9。
- ^ ab ヘイリン、クリントン (1995)。ボブ・ディラン：レコーディング・セッション（1960-1994）。セント・マーチンズ・グリフィン。pp. 33-36。ISBN 0-312-15067-9。
- ^ ウィリアムズ、P. (1991)。ボブ・ディラン・パフォーミング・アーティスト：初期1960-1973。アンダーウッド・ミラー。pp. 128–133。ISBN 0-88733-131-9。
- ^ abcdefghijkl シェルトン、R. (1986)。『ノー・ディレクション・ホーム』ダ・カーポ・プレス。pp. 275–276。ISBN 9780306812873。
- ^ abcdef ギル、A. (1998)。『Don't Think Twice, It's All Right: Bob Dylan The Early Years』サンダーズ・マウス・プレス。pp. 75–76。ISBN 978-1-56025-185-9。
- ^ ab Jurek, T. 「The Bootleg Series, Vol. 6: Bob Dylan Live 1964 - Concert at Philharmonic Hall」。Allmusic 。2010年12月27日閲覧。
- ^ abcdefghijk トレーガー、O. (2004)。雨への鍵。ビルボードブックス。pp. 202–203。ISBN 0-8230-7974-0。
- ^ Dylan, B.「「Gates of Eden」の歌詞」 bobdylan.com 。 2010年12月28日閲覧。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1965年7月17日. p. 12. 2022年1月12日閲覧。
- ^ abc 「Gates of Edenカバー」。allmusic 。 2010年9月12日閲覧。[リンク切れ ]