ガオリバンズ

Gaoli bangzi (中国語:高麗棒子;ピンイン: gāolí bàngzi ;直訳: 「韓国棒」) は中国語の俗語であり、韓国人に対する民族的中傷として使用されてきた長い歴史を持つ^{[1] 。 [2]} gaoli (高麗)という用語は古代朝鮮王朝の高麗を指し、 bangzi (棒子) は「棒」を意味します。 han bangzi (韓棒子) または単にbangzi (棒子)と同義で使用されます。

南京大学歴史学部の黄普吉は、この用語は中国語のほぼ同音異義語「幫子」に由来し、「手伝い」を意味し、明清時代に大勢の朝鮮の外交使節団に同行した奴婢を^{指していたが、 [3] [4]誤って「棒子」と転じて、}語調だけが異なる用語となったと主張している。韓国の学者キム・チャンオプ（漢字：金昌業）の日記によると、これらの貧困に苦しむ使用人は密輸などの軽犯罪で悪名を馳せていたようだ。^[5]その後、この用法は中国人の認識の中ですべての朝鮮人を指すようになった。

一つの誤った考えは、この言葉は日本が満州を占領していた時代に警棒を振り回していた朝鮮人準警察の警備員に由来するというものである。この説明によると、日本は朝鮮人警備員を信用せず、彼らに銃器を支給せず、韓国の家庭でよく見られる洗濯用の櫂（バンマンギ）のみを装備することを許可した。警備員は中国人をからかったり警棒で殴ったりすることをよく楽しんでいたため、中国人の間で敵意を買っていた。^{[5] [6]}しかし、この俗語の使用は2世紀前の康熙帝の治世にはすでに見られており、 ^[5]この説明は検証に耐えない。現時点では「高麗棒子」の正確な起源は不明である。

この用語が文書で最初に言及されたのは、1722年に出版された中国の旅行家王怡元による中国の雑誌『遼左見聞錄』で、そこには朝鮮の下層階級、特に売春婦の子供が「バンズ」と呼ばれていたことが記録されている。^[5]

「幫子」という用語は、洪大容（韓国語：  홍대용、漢字： 洪大容）の中国訪問の日記『乙丙燕行録』（韓国語：을병연행록、漢字：乙丙燕行錄）の 中で、大使館への奉仕行為を指すためにもこのように使われた 。^[7]

乾隆時代の法廷文書『黄清志公図』 （中国語：皇清職貢圖、文字通り「清の定期供養の肖像」）の第一巻には、朝鮮人に関する記述が含まれている：「朝鮮國民俗人，呼為高麗」棒子。」 (朝鮮庶民、口語的には高麗バンジと呼ばれる) ^[8]

フォックスコンの社長テリー・ゴウは、 2012年6月18日の株主総会で韓国人を「高麗邦子」と呼んだ。 ^{[9] [1]}

山東人は山東棒子としてバンズィとも呼ばれています。この中国語の文脈では、バンズィは棒のように頑固で、堅くて硬い人を意味します。

中国のアニメシリーズ「年兎事件」では、国が擬人化されたキャラクターとして描かれており、韓国と北朝鮮は両方とも擬人化された棒（バンズ）として描かれており、南はアメリカ式の戦闘用ヘルメットを、北は共産主義式の赤い星の帽子をかぶっています。^[10]

• エル・グイジ
• 中国における反韓感情

• Wiktionaryのgaoli bangziの辞書定義