ガンガ マイヤ トーヘ ピヤリ チャダイボ

『ガンガー・マイヤ・トヘ・ピヤリ・チャダイボ』（ボジュプリー語： 𑂏𑂑𑂹𑂏𑂰 𑂧𑂶𑂨𑂰 𑂞𑂷𑂯𑂵 𑂣𑂱𑂨𑂩𑂲 𑂒𑂜𑂶𑂥𑂷、直訳する と「母なるガンジスよ、私はあなたに黄色いサリーを捧げます」）は、1963年に公開されたボジュプリー映画で、監督はクンダン・クマールで。 ^[2]これは史上初のボジュプリー映画であり、クムクム、アシム・クマール、ナジール・フセインが主演した。チトラグプタが音楽、シャイレンドラが作詞し、ラタ・マンゲシュカルとモハマド・ラフィが歌った。この映画は、作家アチャリヤ・シブプジャン・サハイの短編小説『カハニ・カ・プロット』に基づいています。

『ガンガー・マイヤ・トヘ・ピヤリ・チャダイボ』は1963年2月22日、パトナのヴィーナ映画館で公開された。この映画はクンダン・クマールが監督し、インドの初代大統領ラジェンドラ・プラサド博士の命令によりビシュワナート・プラサド・シャハバディとそのパートナーのジャイ・ナラヤン・ラールが製作した。当初の予算は15万ルピーだったが、最終的には約50万ルピーにまで達した。この映画は公開前にパトナのサダカット・アシュラムで特別上映会が開催され、ラジェンドラ・プラサド博士に披露された。 ^{[3] [4]}

未亡人の再婚をテーマにした作品です。

• クムクム
• ジャガンナート・シュクラ（ジャギ・ババ）
• シャム役のアシム・クマール
• ナジール・フセイン
• ラーマーヤン・ティワリ
• ヘレン
• パドマ・カンナ
• スジット・クマール
• リーラ・ミシュラ
• トゥントゥン
• バグワン・シンハ

金持ちの少年シャムは、貧しい少女スミトリに恋をする。少年の父親は金貸しで、持参金を欲しがるが、息子は反対する。息子の反対に対し、父親は「お前の教育に投資して、市場での値段を上げたのに、持参金を受け取らないわけがない」と答える。愛する人と結婚できないシャムは家を出る。ここで、少女は60歳の男性と結婚することを余儀なくされる。花婿は結婚を完結させる前に死亡する。若くして未亡人となった彼女は、義理の両親から虐待を受ける。自殺を図り、生き延びて、最終的には踊り子になる。シャムは最終的に彼女を見つけ、結婚する。^[1]

Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo の 音楽はChitragupta、歌詞はShailendraです。^[5]

• 「ガンガ マイヤ トヘ ピヤリ チャダイボ」 -ラタ マンゲシュカル、ウシャ マンゲシュカル
• 「ソンワ・ケ・ピンジラ・メイン」 -モハメド・ラフィ
• 「もっとカレジュワ・メン・ピル」 -ラタ・マンゲシュカル、ウシャ・マンゲシュカル
• 「カヘ・バンスーリア・バジャイレ」（ハッピー） -ラタ・マンゲシュカル
• 「Ab To Lagat Mora Solvwa Saal」 -スマン・カリヤンプール
• 「ルク・チュク・バドラ」 -ラタ・マンゲシュカル
• 「カヘ・バンスーリア・バジャイレ」（悲しい） -ラタ・マンゲシュカル

1950年代後半、ムンバイで行われた授賞式で、個性派俳優のナジール・フセインは、同じくビハール州出身の当時の大統領ラジェンドラ・プラサード博士と出会った。会話の中でプラサードはフセインに「なぜボリウッドで映画を撮らないのか」と尋ねた。この会話はフセインにインスピレーションを与えた。彼はすでに「ガンジス川の母よ、もし私の願いが叶ったら、縁起の良い黄色いサリーをあなたに捧げます」という意味の『ガンガー・マイヤ・トヘ・ピヤリ・チャダイボ』の脚本を書いており、それを『デヴダース』（1955年）で共演したビマール・ロイに渡していた。 ^{[1] [6]}

偶然の出会いで、フセインはボンベイの映画スタジオで、ビハール州アラー出身のビジネスマン、ビシュワナート・プラサード・シャハバードと出会った。シャハバードは、ダンバードとギリディーに映画館を所有していた。フセインがシャハバードにこの話をすると、パートナーのジャイ・ナラヤン・ラルと共に、2人で映画の製作に同意した。シャハバードとナラヤンは、15万ルピー（1,800米ドル）ですぐに映画の資金を調達することに同意したが、最終的には50万ルピー（6,000米ドル）になった。選ばれたのは、ギータ・バリとアビ・バッタチャルヤと共に映画『 Bade Ghar Ki Bahu』（1960年）を作ったバラナシ出身のクンダン・クマールだった。^[1]

ムフラットのショットは1961年2月16日にパトナのシャヒード・スマラク（殉教者記念碑）で撮影された。撮影は翌日から正式に開始された。この映画は主にパトナから西に30km離れた小さな町で、バラナシの巡礼地でもあるマネルで撮影された。パトナのゴール・ガールやアラ駅で撮影されたシーンもある。 ^[1]

この映画は1962年2月5日にベナレスのプラカーシュ・トーキーで公開され、最終的に75万ルピーの興行収入を記録した。

ボージュプリ映画サマロー・サミティが主催し、1965年4月27日にカルカッタのアナンダ・バザール・パトリカ・バワンで開催された、ボージュプリとマガディ映画を対象とした第一回ボージュプリ映画賞で、ガンガ・マイヤ・トーヘ・ピヤリ・チャダイボは最優秀作品賞、最優秀女優賞を含む数々の賞を受賞した。 Kum Kum)、助演男優賞 (ナジール・フセイン)、歌詞賞（シャイレンドラ）、最優秀ストーリー賞（ナジール・フセイン）、最優秀プレイバック・シンガー - 男性（モハメド・ラフィ「Sonwa Ke Pinjre mein」）。^[1]

2011年には第99回ビハール・ディーヴァ（ビハール・デー）の祝賀行事で上映された。^{[7] [8]}

• カヘ・バスリヤ・バジワレ・キ: ラタ・マンゲーシュカルYouTube

• IMDbのガンガ マイヤ トーヘ ピヤリ チャダイボ