1974年のウィーン・ブックウィークにて エルンスト・ヤンドル とマイレッカー、1974年ウィーンの朗読会にてフリーデリケ・マイレッカー （1924年12月20日 - 2021年6月4日）は、オーストリアの詩人、散文作家、ラジオドラマ作家、児童書作家、戯曲作家でした。彼女は言語実験を行い、前衛 詩人[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] として現れました。ニューヨーク・タイムズ紙 [ 4 ]
人生 マイロッカーはウィーンで、教師と帽子職人の娘として生まれた。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]
彼女は15歳で詩作を始めた。[ 1 ] オットー・バジル と出会い、彼の前衛的な雑誌『プラン』 [ 7 ] ハンス・ヴァイゲル によって出版された。彼女は最終的に、インゲボルク・バッハマン など、主にシュルレアリスムと表現主義のオーストリア人作家のグループであるウィーン・グループ に紹介された。[ 4 ] [ 1 ] 混乱した本 』 （Larifari – Ein konfuses Buch ）は1956年に出版された。[3] 10 年間 、 ミューズによる死』によって彼女はブレイクスルー を 。 [ 4 ] 1979年からSuhrkamp 社からさらに多くのコレクションが出版された。[ 8 ]
マイレッカーは、現代オーストリアで最も重要な詩人の一人として認められています。[ 2 ] エルンスト・ヤンドルと共作したものです。 [ 5 ] エルンスト・ヤンドルへのレクイエム』 でこの悲しみに向き合い、 90代になっても執筆を再開しました。[ 9 ] [ 10 ]
彼女は時折、自分の絵を本に載せたり、作品を展示したりした。[ 3 ] サミュエル・ベケット やフリードリヒ・ヘルダーリン などの文学からもインスピレーションを得ていた。彼女のモンタージュ作品は、日常生活の観察、書簡、新聞などからも着想を得ている。彼女は「斬新で、かつ濃密なテキスト構成」を生み出し、しばしば「魔法のよう」と評された。[ 3 ]
マイロッカーはドイツ語圏の文学賞を数多く受賞し、ノーベル賞の有力候補としてしばしば名前が挙がった。[ 9 ]
マイロッカーの生涯と作品を記録したドイツ制作のドキュメンタリーが2008年に公開された。[ 11 ] da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete』 （朝と苔緑のように I. 窓辺へ ）[ 4 ] ライプツィヒブックフェア の賞の最終候補に選ばれ、 [ 2 ] [ 12 ] [ 4 ]
彼女は人生を「サプライズのようなもの。結末は誰にもわからない。自分で作り出す冒険だ」と捉えていた。[ 9 ]
マイロッカーは2021年6月4日にウィーンで96歳で死去した。[ 1 ] [ 13 ]
作品 出典: [ 18 ] [ 19 ]
Gesammelte Prosa 1949–2001 (散文集 1949–2001 ) 編。クラウス・ライヒェルト著、全 5 巻、フランクフルト/マイン 2001 ISBN 9783518412992 Magische Blätter IV ( Magic Pages I–V )、フランクフルト/マイン 2001 ISBN 9783518413012 Requiem für Ernst Jandl (エルンスト・ヤンドルのためのレクイエム )、フランクフルト/マイン 2001 ISBN 9783518412169 Mein Arbeitstirol – Gedichte 1996–2001 ( My Working Tyrol – Poems 1996–2001 )、フランクフルト/マイン 2003 ISBN 9783518413937 Die kommunizierenden Gefäße (通信する船 ) フランクフルト/マイン 2003 ISBN 9783518124444 Sinclair Sofokles der Baby-Saurier ( Sinclair Sofokles the Baby Dinosaur ) カラーイラスト付き、アンジェリカ・カウフマン、ザンクト・ペルテン、2004 ISBN 9783853262870 Gesammelte Gedichte 1939–2003 (詩集 ) 編。マルセル・ベイヤー 著、フランクフルト/マイン 2005 ISBN 9783518416310 Und ich schüttelte einen Liebling ( And I Shook a Darling )、フランクフルト/マイン 2005 ISBN 9783518417096 フルール 、ズールカンプ、ベルリン 2016、ISBN 9783518425206 パトスとシュヴァルベ 、ズールカンプ、ベルリン 2018、ISBN 9783518225042
音声再生 マイロッカーによるオーディオドラマ（一部はヤンドルとの共作）には以下が含まれる：[ 20 ]
Die Umarmung, nach Picasso (抱擁、ピカソ の後) [ 21 ] Repetitionen, nach Max Ernst (マックス・エルンスト の後、繰り返し ) [ 21 ] Schubertnotizen oder das unbestechliche Muster der Ekstase (シューベルト ノートまたはエクスタシーの不朽のモデル[ 22 ] Arie auf tönernen Füßen (粘土の足のアリア )Das zu Sehende、das zu Hörende (見られるもの、聞こえるもの )Die Kantate oder, Gottes Augenstern bist Du ( The Cantata or, Gods Eye-star You Are )、音楽：ヴォルフガング・フォン・シュヴァイニッツ (2003)エルンスト・ヤンドルと共に：
巨人 （Der Gigant ）[ 23 ] Gemeinsame Kindheit (子供時代を一緒に過ごした ) [ 24 ] Fünf Mann Menschen 、[ 25 ] 5 人の人類 と訳されるスパルトゥンゲン (パーティション ) [ 26 ]
台本 ストレッタ 、作曲：ヴォルフラム・ワーグナー。2004年、ウィーンのシレーネ・オペラで世界初演[ 27 ]
翻訳 マイロッカーの詩集のいくつかは英語に翻訳されており、ナイト・トレイン （1992年、ベス・ビョルクルンド訳）、ハイリゲン アンシュタルト（1994年、ロズマリー・ウォルドロップ訳）、それぞれの曇った峰とともに （1998年、ロズマリー・ウォルドロップとハリエット・ワッツ訳）、私の翼をつついて （2000年、メアリー・バーンズ訳）、狂乱の言葉：選集 1946–2006 （2007年、リチャード・ダヴ訳）、ブリュット、あるいはため息の庭 （2008年、ロスリン・テオバルド訳）などがある。[ 28 ]
参考文献
引用文献 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Friederike Mayröcker ist tot: Österreichische Schriftstellerin mit 96 Jahren gestorben" 。 デア・シュピーゲル （ドイツ語）。 2021 年 6 月 4 日 。 2021 年 6 月 4 日 に取得 。 1 2 3 ビア、アンドレア（2021年6月4日） 。 。 オリジナルの2021 年 6 月 4 日時点のアーカイブ。2021年 6 月 6 日 閲覧 。1 2 3 4 5 6 「フリーデリケ・マイレッカー（オーストリア） 」ベルリン国際文学祭。 2021年 。 2021 年 6 月 6 日 に取得 。 1 2 3 4 5 6 7 8 ゴールドマン、AJ（2021年6月4日）。 「ドイツ文学界の大御所、フリーデリケ・マイレッカー氏、96歳で死去」 。 ニューヨークタイムズ紙 。 2021 年 6 月 6 日 に取得 。 1 2 ヴァイダーマン、フォルカー（2021年6月4日）。 「Zum Tod von Friederike Mayröcker / Last die Wörter aufjaulen!」 。 デア シュピーゲル (ドイツ語) 。 2021 年 6 月 5 日 に取得 。 1 2 3 4 「フリーデリケ・マイレッカー」 （ドイツ語）。 ズールカンプ 。 2021 年 6 月 4 日 。 2021 年 6 月 5 日 に取得 。 1 2 カインドルシュトルファー、ギュンター（2021 年 6 月 4 日）。 「フリーデリケ・マイレッカーの詩とレーベンシュプリンツィプの物語」 。 デア シュピーゲル (ドイツ語) 。 2021 年 6 月 5 日 に取得 。 ↑ アンドレアス、プラットハウス（2021年6月4日）。 「フリーデリケ・マロッカー ：Einen Schlusspunkt gibt es nicht」 。 FAZ (ドイツ語) 。 2021 年 6 月 6 日 に取得 。 1 2 3 「フリーデリケ・マイロッカーの訃報」。 タイムズ紙 。2021年6月15日。 ↑ 出典: Heimspiel ( ORF – オーストリアの公共ラジオ局のジャーナル5 ↑ ダス・シュライベンとダス・シュヴァイゲン。 Die Schriftstellerin Friederike Mayröcker 、2010 年 5 月 6 日 、 2020 年 7 月 20 日に取得 ↑ 「フリーデリケ・マイレッカー: 「da ich morgens und moosgrün.アンス・フェンスター・トレテ」 ライプツィヒブックフェア 。2021年。 2021年 6月6日 取得 。↑ "Schriftstellerin: Friederike Mayröcker ist tot" . Die Zeit (ドイツ語)。 2021 年 6 月 4 日 。 2021 年 6 月 4 日 に取得 。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 「 マイロッカー」 。 Akademie der Künste (ドイツ語) 。 2021 年 6 月 5 日 に取得 。 ↑ "賞 – ゲオルク・ビューヒナー・プレイス – フリーデリケ・マイレッカー" . Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (ドイツ語) 。 2021 年 6 月 5 日 に取得 。 ↑ 「フリーデリケ・マイレッカーのエーレンリンク・デア・シュタット・ウィーン」 。 OTS.at (ドイツ語)。 2004 年 12 月 17 日 。 2021 年 6 月 5 日 に取得 。 ↑ "Mayröcker mit Hermann-Lenz-Preis ausgezeichnet" 。 アウグスブルガー・アルゲマイネ （ドイツ語）。 2019 年 11 月 5 日 。 2021 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ 「ウィーン文学家ハウス: ヴェルケ」 。 www.literaturhaus.at 。 ↑ "Friederike Mayröcker: Die wichtigsten Publikationen und Preise" 。 vienna.at (ドイツ語)。 2009 年 12 月 12 日 。 2021 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ ヘルシュピーレ・フォン・フリーデリケ・マイレッカーARD 1 2 「繰り返し、ナッハ マックス・エルンスト・ヘルシュピール・フォン・フリーデリケ・マロッカー」 。 Suhrkamp Theater Verlag (ドイツ語) 。 2021 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ "Hörspiel – Das unbestechliche Muster der Ekstase" 。 ヘルシュピールとフィーチャー (ドイツ語)。 2020 年 7 月 21 日 。 2021 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ 「DER GIGANT」 。oe1.orf.at （ ドイツ語）。2021年2月25日。 2021年 6月6日 取得 。 ↑ "Hörspiel von Ernst Jandl und Friederike Mayröcker – Gemeinsame Kindheit" . ヘルシュピールとフィーチャー (ドイツ語)。 2021 年 2 月 4 日 。 2021 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ ヘルシュピール / フュンフ・マン・メンシェン(ドイツ語) Deutschlandfunk ↑ 「スパルトゥンゲン」 。 oe1.orf.at (ドイツ語)。 2021 年 2 月 25 日 。 2021 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ ヴォルフラム・ワーグナー / ストレッタ(ドイツ語) Doblinger Musikverlag ↑ 財団、詩（2023年1月22日）。 「フリーデリケ・マイロッカー」 。 詩財団。 2023年 1月22日 取得 。
参考文献 テオ・ブロイヤー ：「フリーデリケ・マイレッカー、米国」、TB、Aus dem Hinterland。 Lyrik nach 2000 、エディション YE、Sistig/Eifel 2005レナーテ・キューン (編): Friederike Mayröcker oder Das innere des Sehens 、詩、ラジオ演劇、散文に関する研究、ビーレフェルト 2002 Inge Arteel / Heidy M. Müller (編): Rupfen in fremden Gärten – Intertextualität im Schreiben Friederike Mayröckers 、ビーレフェルト 2002 Edith A. Kunz: Verwandlungen – Zur Poetologie des Übergangs in der späten Prosa Friederike Mayröckers 、ゲッティンゲン 2004 ラルフ・B・コルテ / エリザベート・ヘードル：FM DJ (Reise durch die nacht と読みます)。アイン・エレクトロニッシャー・ブリーフロマン。 2004年 マーティン・A・ハインツ：Schwarze Milch zu schreiben.パウル・ツェランとフリーデリケ・マイロッカー。 掲載: 『Weimarer Beiträge』、No. 52・1、2006 年、 5 ～ 19ページ レオ・トゥルクラル:ウォズ・レセ・アンド・シュライベ・イッチ?アンラス・マイナー・レクチューレン・フォン・アドリエンヌ・リッチとフリーデリケ・マロッカーをお知らせします。 – 出典: Leo Truchlar、『Über Literatur und andere Künste』、ウィーン、2000 年、p. 17時以降。 インゲ・アルテール：「ゲファルテット、エンファルテット」。 Friederike Mayröckers Prosa 1988 ～ 1998 の戦略戦略 。ビーレフェルト 2007。
外部リンク フリーデリケ・マイレッカー氏、詩財団 にて ベルリン自由大学のリンク集（ドイツ語） フリーデリケ・ マロッカー氏のインタビュー、2020 年 9 月（字幕） YouTube was brauchst du (ドイツ語の詩と伝記) lyrikline.org オスターライヒッシュ・メディアテーク のオンライン・アーカイブにあるフリーデリケ・マイレッカーの録音（文学朗読）（ドイツ語）
