フライアーズ・カース

修道士のカース
修道士のカース
	修道士のカース
位置	オールガース、ダンフリース
座標	55°08′51″N 3°41′15″W / 55.1476°N 3.68744°W / 55.1476; -3.68744
構築済み	1771年、1873年に再建、1909年に拡張
構築された	ロバート・リデル
建築家	バーバーとボウイ（1873、1909）
建築様式	スコットランド男爵領
指定建造物– カテゴリー B
正式名称	フライアーズカースの旧厩舎（ビーチコテージを含む）
指定された	1986年6月26日
参照番号	LB4234
	ダンフリース・アンド・ガロウェーのフライアーズ・カースの場所

フライアーズ・カースは、スコットランド、ダンスコア教区、ダンフリースに続く幹線道路 (A76) 沿い、オールガースの南東 2 キロメートル (1.2 マイル) に位置する邸宅と敷地 (NX 926 850) です。この土地はニス川の西岸にあり、近くのエリスランド農場にしばらく住んでいたロバート・バーンズとの深い関わりで知られています。邸宅は指定建造物ではありませんが、馬小屋と庵はカテゴリー B の指定建造物です。^[1]

家と政策

現在のマンションハウスホテルは、 1873年に建築家バーバーとボウイによって以前の家の周りに建てられ、1905年から1909年にかけて同じ建築家によって拡張された、整形された赤い砂岩の男爵様式です。主棟（南東）は複雑な広い正面を持ち、独特の円形の塔とその上に持ち出し式の長方形の2段目があります。1598年の紋章パネルは、1909年に玄関の塔棟に組み込まれました。 ^[2]この家には、美しいパネル張りの玄関ホールとスヌーカールーム、エレガントな階段、21の専用バスルーム付きベッドルームがあり、18.2ヘクタール（45エーカー）の公園と森林の中にあります。

Friars' Carse という名前は、13 世紀にメルローズのシトー会修道士によって近くに設立された修道院の集落に由来しています。近くにはCarse Lochがあり、かつては修道院の魚のいる池として使われていました。また、そのクラノグは戦争や襲撃の際には貴重品を隠す場所として使われていました。Friars Carse の現在の句読法は、アポストロフィの有無にかかわらず、Friars' Carse の古い慣例である「Carse of the Friars」とは異なります。

16 世紀までに、この場所には塔が建てられ、目立つ欄干に囲まれた帽子小屋がありました (彫刻を参照)。17 世紀と 18 世紀には、中庭に囲まれた階段状の切妻屋根の宿泊施設を含むように拡張されました。1771 年、ロバートリデルは、新しい邸宅を建てるため、古くて荒廃した建物を取り壊しました。フランシスグロースは、1789 年に訪れたときに、壁の厚さが 8 フィート、暖炉の幅が 12 フィートの修道士の食堂がまだ立っていたと記録しています。^[3]

馬小屋とビーチコテージ

これらの敷地の建物は、ほとんどが19世紀初頭に建てられたものですが、主たる（南東）の建物側は1873年頃に改築され、その上に2段の塔が建てられました。厩舎は、四角形の中庭を囲むように建てられた4つの1階建ての建物で構成されています。塔の下のペンドは中央に配置され、切妻の鳩小屋またはドゥーコットがあります。^[4]

リデルズ

17世紀、ノバスコシアの準男爵の息子でロックスバラシャー出身のウィリアム・リデルがフライアーズ・カースの土地を購入しました。^{[5]古い建物は、詩人}ロバート・バーンズ（1759年 - 1796年）の友人でありパトロンであったロバート・リデルまたはリデルのために1771年 - 1773年に建てられた、グレンリデルとして知られるより質素なジョージ王朝様式の邸宅に置き換えられました。

マッケイは、ロバートの祖父であるニューハウスのウォルター・リデルが従妹のアンと結婚し、彼女を通じて、宗教改革とメルローズ修道院の所有地の世俗化の直後から彼女の家族が所有していたグレンリデルの地所を相続したと記録している。^[6]

ロバート・リデルが1794年に亡くなったとき、未亡人はその財産を義理の弟であるウォルター・リデルに譲ることもできた。リデルは遺言の条項によれば、財産を保持するには彼女に年金を支払うだけでよかった。ロバートの未亡人はウォルター・リデルを嫌っていたため、この選択肢を行使することを拒否し、財産は売却されて家族の手を離れた。^[7]ウォルターは海外で財を成した裕福な人物だった。彼はアンティグアで詩人のマリア・バンクス・ウッドリーと結婚し、新しい土地に彼女にちなんで名付けた。^[8]

ジェームズ・クライトン博士

グレンリデルを購入したのはスミス大尉で、彼はその地所をサンカのジョン・クライトン市長（ジョン・クライトンの兄弟）に売却し、クライトン市長が彼に代わって1809年に購入しました^{[9]。したがって、その家と地所は、}東インド会社で中国との貿易で財を成し、広州に住んでいたジェームズ・クライトン博士（1765-1823）のために購入されたものでした。^[9] 1812年に彼はそこに住み始め、その地所の名前をグレンリデルからフライアーズ・カースに戻し、1823年にここで亡くなりました。彼の未亡人（エリザベス・グリアソン）は1862年に亡くなるまでフライアーズ・カースに住んでいました。ダムフリースのクライトン王立病院は、彼女が夫を偲んで10万ポンドを遺贈して設立したものであり、^[10]あるいはクライトン博士自身が作成した他の記録によるとそうであるとされています。^[11]^[12]

ネルソン一家

クライトン博士の未亡人であるラグのエリザベス・グリアソンは、フォース鉄道橋の建設に携わった技師と言われているカーライルのトーマス・ネルソン氏にその土地を売却した。ネルソンは邸宅にかなりの増築を加えたが、古い建物の最も興味深い部分、例えば「ホイッスル」の部屋を保存し、ロバート・バーンズの工芸への関心を認めて庵の建物にフリーメーソンの紋章を追加した（下記参照）。^{[12]メインホールの2つの鉛ガラス窓には、}フォース鉄道橋とのつながりを記念するものと思われる錨と鎖が描かれている。^[12]

クライトン王立研究所

1895年、クライトン王立研究所の理事は、フライアーズカースと473エーカーの不動産保険などの所有者となった。邸宅は精神病患者の治療に関連して療養所となった。^[11]^[13]この邸宅は、主に貴族や王族など、選ばれた有料患者の夏の別荘として使用された。^[14]料金を支払わない「貧民」も収容され、召使いとして使われた。^[12]クライトン王立研究所の理事は、1908年にこの不動産を21,150ポンドで売却した。^[14]

郵便局追悼会

チャールズ・ウェダーバーン・ディクソン氏が所有し、邸宅をさらに拡張した後、彼の未亡人がこの地所を郵便局職員組織であるブリン・アサフ社に売却し、この地所は2つの世界大戦で亡くなった郵便局の職員を記念する療養所および休暇用ゲストハウスとなった。^[12]現在（2012年）も郵便局追悼フェローシップ（POFR社）がこの地所を所有している。^[9]^[12]

古代史

1215年頃、エドガーの娘アフリカがメルローズ修道院にカースの土地を贈与したと記録されている。エドガーはデュネヴァルドの息子で、ストラニスのデュネガルの孫である。エドガーはウィリアム獅子王の治世中にこの土地を所有していた。近くには「グランジ・ミル」という名前で知られるシトー会修道士の修道院があった可能性がある。^{[15]アンドリュー修道院長は1536年に修道院の土地を分割し、}フライカーズとそのグランジ・ミルの4ポンドの土地、ダルゴナーの36ポンドの土地の制限付きマルチーズ、およびその他の土地をエリスランドのジョン・カークパトリックに与えた。^[15] 1565年にこの財産はトーマス・カークパトリックと妻のジャネット・ゴードンが所有した。^[3]

宗教改革の際、聖職者はこの土地を、クローズバーンのカークパトリック家の分家であるエリーズランドまたはアリスランドの領主に与えた。カークパトリック家は、1595年頃のニスデールの地図にティモシー・ポントが記録しているように、ここに「フリースカース」の塔屋を建てた。フランシス・グロースは、1773年に邸宅を建てるために取り壊されたとき、古い食堂の壁の厚さは8フィート、暖炉の幅は12フィートだったと記している。^[2]

家の近くには、修道士たちの魚の池である湖、またはローフ（原文ママ）がありました。この湖の真ん中には、大きなオークの杭と厚板で作られた人工島、クラノグがありました。イギリス人がストラスニスに侵入することが珍しくなかったため、修道士の貴重品を隠す場所でした。^[10]^[16]湖の水を抜いたときに、丸木舟やその他のものが発見されました。^[17]

フライアーズ・カースは17世紀初頭にスターリング家が所有していたが、この家系はテンプランドのジョン・マクスウェルと結婚した相続人ジーン・スターリングで終わり、この家系からリデル家が1737年にこの土地を購入した。1647年より前には商人のジョン・アーヴィングがフライアーズ・カース^[18]を購入しており、最終的にはマクスウェル家に仲裁され、最終的には前述の通りリデル家に譲渡され、マクスウェル家には1500ポンドの補償金が支払われた^{[18] 。}

1634年、フライアーズ・カースはカークパトリック家からティンワルドのマクスウェル家に渡り、 ^[11]マクスウェル家からマクスウェル家の分家であるバーンクルー家に渡りました。グレンリデルのリデル家は1784年にバーンクルー家からこの地所を取得しました。^[16]^[19]

9世紀または10世紀の十字架が、敷地内の現代の台座（下記参照）の上に立っており、ロバート・リデル大尉が集め、かつては家への私道沿いに置かれていたいくつかの石のコレクションから現存する唯一の例である。 ^[2]元々、1つまたはそれ以上がこの場所にあった可能性がある。^[11]フランシス・グロースは、近くのラグ城とモートン城からの石がかつてコレクションにあったと記録している。ラグ城の石には、IGの文字とグリアソン家の紋章、つまり3つのクッションが、マレットの中央に刻まれていた。^[20]ロバート・リデルは、風化した石で青銅器時代の模造の環状列石を建設するまでに至った。この偽の環状列石は38個の石で構成され、3個を除いてすべて立っており、そのうち1個は環状列石の中央にあり、もう1個は環状列石のすぐ西側にある。この場所はテンプルウッドと名付けられた。^[21]

カースの土地は 14 世紀にはレッド・カミンの所有でしたが、彼が殺害された後、最終的にロバート・ブルース王の手に渡りました。

フライアーズ・カースの北には、ローマの将軍アグリコラが築いた野営地であったと伝えられる場所がある。^[22]

フライアーズ・カースの景色

正面玄関から見たニス川。
古い鹿肉または狩猟肉の貯蔵庫。
南向きの正面。
邸宅の脇塔。
釣り人のセンター。
サウスロッジ。

文化史

ロバート・バーンズは1788年から1791年まで近くのエリスランド農場に住んでいた。バーンズは友人で地主のダルスウィントンのパトリック・ミラーによって、マンチェスターのロバート・リデル大尉とその妻エリザベス・ケネディに紹介されたと思われる。1788年9月、バーンズはリデル夫妻への賛辞として『日が戻る』を作曲し、「彼らの暖炉のそばで過ごした夜は、この国の上流階級の人々の家のすべてを合わせたよりも楽しいものだった」とコメントしている。^[19]ロバートはアメリカ戦争で戦い、熟達した音楽作曲家、音楽家、そして古物収集家でもあった。^[23]

1791年4月、バーンズはロバート・リデルの図書館のために詩と歌集を完成させ、これらはグレンリデル写本として知られるようになった。^[24]完成した一冊は後にバーンズに返還された。^[9]

バーンズは1792年1月に鉛鉱山を探検するためにワンロックヘッドを訪れた。彼にはロバート・リデルの妹マリア・リデルが同行した。彼らはサンクハーで朝食をとり、それから郵便馬車に乗って鉱山に向かった。彼らは最初は暗く、湿っていて、窮屈な環境に耐えながら、かなり遠くまで鉱山を進んだが、空気の悪さに非常に悩まされたため引き返すしかなかった。バーンズはこの訪問を記録しなかったが、マリアは手紙に詳細を記した。^[25]

ロバート・リデルはロバート・バーンズと共にダンスコアにモンクランド友好協会を設立し^[19]、150冊の蔵書の整理と検閲に協力した。^[26]リデルは会長、バーンズは第4土曜日に会合を開く協会の書記であった。^{[27]当時、} ワンロックヘッドとリードヒルズにも図書館があり、会員の会費で設立・運営されていた。

バーンズは1790年の選挙バラッドの中でリデルのコイン収集について言及している。^[9] –

ロバート・リデルは1791年5月にフライアーズ・カースの近くで淡い青色の石がはめ込まれた重さ1オンスの金の指輪を発見した。^[28]

1783年12月、バーンズとリデル家の友情は、フライアーズ・カースで起きた酔っ払いによる事件（サビニ人略奪として知られる）の後に終わった。この事件は女性たちに対する「襲撃」であり、あまりに現実的で過激で、良識に反するものだった。バーンズはその場所から立ち去るよう命じられ、エリザベス・リデルはバーンズを決して許さなかった。ロバート・リデルは友情を修復する見込みがないまま39歳で亡くなった。^[29]ウォルターとマリア・リデルはロバートの死後ロンドンに移り、マリアがダムフリース近郊のティンウォルド・ハウスに戻ったとき、彼女はバーンズの無分別な行動を最終的に許した。^[30]

この放蕩で放蕩な情事のニュースはエディンバラの物品税の上司の耳にも届き、彼の評判を傷つけたようだ。^[31]

アニー・ローリー

クレイグダロックのアレクサンダー・ファーガソンは、 1710年にマクスウェルトンのサー・ロバート・ローリー準男爵（この歌のアニー・ローリー）の娘である「ボニー」アンナ・ローリーまたはアニー・ローリーと結婚した。彼女は50年以上クレイグダロックに住んでいたが、1764年4月5日にフライアーズ・カースで81歳で亡くなった。^[19]彼女の墓の所在は不明だが、クレイグダロックに埋葬された可能性がある。彼女はロバート・リデルの大叔母で、数マイル離れたモニアイヴの近くにあるマクスウェルトン・ハウスで生まれた。^[32]

フランシス・グロース

著名な古物収集家、芸術家、作家のフランシス・グロースは、1797年に出版された著書『スコットランドの古代遺跡』に収録するため、ラグ城などの地域の遺跡を訪問する間、フライアーズ・カースに数か月滞在した。グロースはロバート・バーンズと強い友情を築き、この芸術的コラボレーションからバーンズは『タム・オ・シャンター』を作曲した。^{[33]グロースは} 、丸々と太った友人だとバーンズは表現した。^[11]

笛と飲酒競争

^{1789年10月16日（1790年[11]} ）金曜日、フライアーズ・カースで、ロバート・バーンズは有名な酒飲み競争に出席した。そこでは3人の領主が、ロバート・リデルが受け継いだ黒檀の笛を最後まで吹けるのは誰かを競い合った。これは、優勝者に古い黒檀の笛がトロフィーとして与えられるという以前の競争の繰り返しであり、この出来事は詩「笛」の中で不滅のものとなった。

優勝者はクラレットを8本以上飲んだ（5本か6本という説もある）。^[10]^[19]クレイグダロックのアレクサンダー・ファーガソンが優勝者となり、立って笛を吹くことができた。マクスウェルトンのロバート・ローリー卿は床に倒れ、ロバート・リデルは退いて寝床についた。^[34]バックルー公爵の侍従であるドラムランリグのマクマードが審判を務め、他の2人の隣人が証人となった。^[35]

いくつかの文献によると、黒檀の笛はアン女王の夫であるデンマークのジョージ王子に仕える廷臣によってデンマークから持ち込まれたとのことである。最初の飲酒競争は、スコットランド王ジェームズ4世の妻であるデンマークのアンに仕える廷臣で、笛の元の所有者であるロバート・ローリー卿が優勝したため混乱が生じている。2回目の競争では、彼の息子のウォルターが、ロバート・リデルの先祖であるウォルター・リデルに笛を奪われた。^[10]^[11]

グルームは、黒檀の笛が酒飲み競争の中心になったのは、元々のデンマーク人の所有者の習慣によるものだと記録している。この所有者は「巨大な体格」の持ち主で、すべての参加者に挑み、最後に黒檀の笛を吹けた者が勝者となった。ロバート・ローリー卿は巨大なスカンジナビア人と対戦し、「3日3晩」続いた競争で廷臣をテーブルの下に残し、笛を奪い取った。^[11]

アラン・カニンガムは、酒を何瓶も飲んでいたシェイクスピア自身が、夜が明けると征服者を迎え入れる気満々だったと伝えているが、この話の信憑性については、より信頼できる伝記作家によって強く異論が唱えられている。^[11]

バーンズは、コンテストの数日後に、モークリンにいる友人たちに見せるために許可を得て黒檀の笛を借り、また、サンクハーのニューインで、エドワード・ウィガム、ジョン・リッグ、ジョン・キング、ウィリアム・ジョンストンによる2回目の飲酒コンテストを企画した。参加者はパンチボウルで出されたウィスキー・トディを飲んだ。この時の勝者はウィリアム・ジョンストンだった。審査員はエドワード・ウィガムの息子ジョンだった。^[36] ジョセフ・トレインもこの話を記録しており、この笛はデンマークのアンの廷臣から勝ち取って以来、部分的に新しくなっており、通常は大きな「高く掲げられたスカンジナビアの角笛」が付いていたと付け加えている。バーンズは両方を借りていた。^[37]

ラフ・ムーアの埋葬地

古いパッティンググリーンには、リデル船長のコレクションから唯一残っている十字架が置かれている。このコレクションには、5世紀の十字架と洗礼盤、日時計、後期の洗礼盤も含まれており、現在はすべてダムフリース博物館に収蔵されている。ラフ・ムーアの十字架は、もともとは9世紀にモートン城から持ち込まれた村の十字架であったと考えられている。ケルト十字様式であったが、輪と腕は折れている。この十字架は横置きの墓石として再利用され、片側には鋏が2本あることから、墓石に刻まれた人物が女性であったことがうかがえる。^[32]

正方形の砂岩の台座は古い十字架と同時代のものではない。正面には十字架が彫られ、「ラフ・ムーア」という言葉が刻まれている。この正方形の台座石の上面には「Ora Pro Anima Comerchie De Laugh」という言葉が刻まれており、これは「不当に殺害されたデ・ラフの魂のために祈れ」と訳される。ロバート・リデルが十字架を発見したとき、石の裏側に刻まれた壁龕からわかるように、それは門柱として使われていた。^[32]

エルミタージュ

グレンリデルのロバート・リデル船長は、エリスランドからわずか数歩離れた、地所の人里離れた一角（NX 92589 84519）に、小さな夏の別荘「ツタの生えた小屋」^[38]を建て、「エルミタージュ」と呼ばれていた。バーンズは、エリスランドの堤防に作られた門の鍵を与えられ、この牧歌的な環境にある建物で詩を書いたり、ロバート・リデルとの酒宴を楽しんだりしていたようだ。^[2]

リデルが39歳で亡くなった後、ハーミテージは静かに朽ちていくのを許された。1803年までに、そこは放浪した家畜に利用されていた^[39]。1810年には、クロメックによって荒廃していると報告され、スミス船長の所有地でその場所が維持されていないことにショックを受けたと表明した。床はわらで覆われ、牛が木を倒し、ガラス板はなくなっていた。^[9]^[38]大きさは10.5フィート×8フィートで、窓は1つと暖炉があった。^[11] 1870年頃、ウィリアム・ダグラスは、建物で唯一残っているのは東側の切妻部分だけだと記録した。まぐさの上には太字で「バーンズ」という名前が刻まれていた。^[38]

オリジナルの建物はもう存在しないが、フライアーズ・カースのネルソン氏が1874年に同じ場所に別のデザインの「エルミタージュ」を建てた。^[40]英国の指定建造物登録簿では、1790年頃に「表面を再塗装した」建物とされている。^[41]アダムソンは1879年にこの建物を訪れ、剃り上げた頭頂部、欠けた鼻、組んだ手をした修道士の硬い姿が入り口で仰向けに横たわっていたと記録している。建物には他に椅子と小さなテーブルがあるだけだった。この建物は最近（2009年）再び修復され、今では歴史を詳述した説明板と場所を示すトレイルガイドが設置されている。

バーンズはロバート・リデルを偲んで、エルミタージュ美術館の窓に次の一文を書いた。

オリジナルは保存され、現在はエリスランド農場博物館に収蔵されているが、土地の新しい所有者によって移動され、1835年に老婦人が亡くなった際に売りに出され、5ギニーで購入された。^[42]新しい建物の窓にも同じ詩句が刻まれていたが、現在は邸宅にあり、エルミタージュの窓には碑文がない。^[43]フライアーズ・カースにはかつてバーンズの原稿『ホイッスル』と『エルミタージュで書かれた詩句』のオリジナルが保管されていた。^[44]^[45]

1874年に建てられた建物の2番目の窓には次の詩が刻まれていた。^[42]

^[42]

オリジナルのエルミタージュ美術館の水彩画では、ニス川の近くに位置していたため、現在の建物からはやや離れていることが示されています。^[46]

ニス川

ニス川の流れはフライアーズ・カース邸宅の近くを流れており、ここの釣り場は右岸の2300メートルの釣り場で構成されており、さまざまなプールがあり、フライ、スピニング、ワーミングでサケ、シートラウト、グレイリングを釣ることができます。^[47]

川岸には森林が広がり、特に目立つのは、主に柄のあるオーク ( Quercus robur ) である古い大きなオークと、ビーフステーキ菌 ( Fistulina hepatica )などの古いオークに関連する菌類です。いくつかの注目すべき古いプラタナスやケルトカエデ ( Acer pseudoplatanus ) も存在します。