フランス刑事訴訟法

フランス刑事訴訟法（フランス語： Code de procédure pénale）は、フランスの刑事訴訟法、「犯罪および犯罪者に対する国家の対応を規定するフランスの法的規則」を成文化したものである。 ^{[1]これは、警察、検察官、裁判官が起こり得る犯罪に対処する際の行動をガイドするものである。現在の法典は1958年に制定され、}ナポレオンの下で作成された1808年の法典に取って代わった。

ロジャー・メルルとアンドレ・ヴィトゥによる広く引用されている定義によれば、刑事訴訟法とは「犯罪や犯罪者に対する国家の対応を規定する一連の法的規則」である。^{[1] [a]}

刑法（droit pénal ）は、刑法典に定められているように、法律に基づく個人の権利と義務を扱っています。フランス刑法では、刑法典（CP）がどのような行為（または不作為）が処罰されるかを定義しています。刑事訴訟（procédure pénale）は、犯罪で告発された個人が刑事司法制度でどのように扱われるか、つまり人々がどのように捜査され、起訴され、裁判にかけられ、処罰されるかに焦点を当てています。フランスでは、これらの手続き上の問題はフランス刑事訴訟法典（Code de procédure pénale）に定められています。^[2]

民法はほとんどの場合裁判所に申請することなく適用されるが、刑法は、犯された違反行為を一連の手続きに結び付け、最終的に有罪判決を受けた犯罪者への判決につながる成文化された法典によって確立された規則の遵守を通じて実行される。民法と民事訴訟法は別々の法分野であるが、刑法と刑事訴訟法は密接に絡み合っており、その結びつきは刑事訴訟法である。^[3]

ラテン語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ダイジェスト、第 1 巻

6世紀のLex Romana Visigothorumは、この慣習を反映する最も重要な文書でした。しかし、古典的なローマ法は、地元の法律と混ざり合い、また、勝利したゲルマン系フランク族の影響を受けて俗化しました。フランク族は、6世紀頃にLex SalicaやLex Ripuariaなどの独自の慣習法を制定しました。法律が多様化すると、どの法律が適用されるかは、その地域の支配的な人種に一致するようになりました。おおよそロワール川に沿って境界線が形成され、ロワール川の南側では、法律は慣習ローマ法のバージョンに依存し、「成文法の地」(le pays de droit écrit )として知られていましたが、ロワール川の北側では、ゲルマン起源の法律に依存し、「慣習法の地」( le pays de droit coutumier )として知られていましたが、それでも欠けている部分を補うためにローマ法の影響を受けていました。^{[7] [8]}

12世紀以降、フランス全土でローマ法への関心が再燃した。北部では、 1454年のシャルル7世の勅令（モンティル・レ・トゥールの条例 ^[fr]）に基づき、地方の慣習法が統合され、文書化され始め、^{[9] [10] 、}ナポレオン法典に影響を与えた重要な成文法源となった。^[10]成文慣習法の基礎を形成しただけでなく、それに関する文書による解説を刺激するほどの権威も獲得し、地域によって多少の違いはあるものの、全体としてフランス慣習法の一般原則の体系として認識されるようになった。^{[10] [c]しかし、ブルゴーニュの慣習法 [fr]}、パリ、ブルターニュの慣習法 ^[fr]、その他のフランス慣習法 ^[fr]など、それらの多くが文書化されたのは17世紀になってからであった。 ( droit écritとdroit coutumier )の違いは1789 年まで続きました。 ^{[9] [12]}

法典化の考え方は古代に遡る。^[d]アンシャン・レジームには刑法はなかったが、 1670年の刑法（ordonnance criminelle de 1670）という形で刑事訴訟法があった。 ^{[13]この法は}フランス革命まで有効であったが、1789年10月9日に制憲国民議会で採択された法令によって廃止された。

刑事訴訟法（Code d'instruction criminelle ）は、フランス革命期の刑事訴訟を体系化した法文集である。1801年に早くも構想され、1808年11月16日に公布された。

この法典は、犯罪（主要な重罪）を裁く裁判所^{を設立した。裁判所は各部門に1つずつあり、フランスで陪審 [fr] を}使用する唯一の裁判所であった。裁判所には当初、首席裁判官（président ）と、判決を決定するために首席裁判官と共に投票する4人の裁判官（1831年以降は2人）がいた。裁判所での裁判手続きは演劇的な性質を持ち、裁判長、陪審員、裁判所書記官、検察官、証人、被告人はすべて、数日間続く可能性のある裁判のさまざまな時点で、多かれ少なかれ形式化された陳述に参加する。裁判は、検察側が最終弁論を行い、続いて弁護側が述べることで終了する。感受性の強い陪審員に影響を与えるために、雄弁なスタイルがちらつくこともあった。 1881年以前は、最高裁判事が最終弁論の劇的な部分をいくらか和らげる要約文を提出することがあった。陪審員は印象に基づいて評決を下し、多数決（12人中7人）で有罪判決を下すのに十分であった。^[14]

1808年の法典では、刑事被告人は法的援助を受けることが義務付けられており、被告人が法的援助者を選べない場合、裁判官は、その後の手続き全体を無効にするという罰則の下、その場で被告人に法的援助者を任命した。^{[15] [e]}

1808 年の法典は第五共和政の到来とともに廃止され、1958 年の刑事訴訟法典に置き換えられました。

1958年に制定された刑事訴訟法は、2023年9月現在フランスで施行されている現代の刑事訴訟法です。

1958年の刑事訴訟法は、1808年の刑事訴訟法の直接の後継である。^[16]

新しい法典は1957年12月31日の法律57-1426によって採択され、^[17]それ以来多くの改正が行われてきました。^[18]

第 1 巻 (記事 11 から 230-53): 刑事政策、訴追および捜査 ( conduite de la politique pénale、de l'exercice de l'action public et de l'instruction ) では、訴追と捜査、当局の実施について説明します。それらに対する責任、警察による身元確認 ( controle d'identité ) [例: [第 1 巻、タイトル II: Titre II : Des] enquêtes et des controles d'identité (第 53 条から第 78-7 条)]、および関係する管轄区域。^{[19] [20]}

第2巻（第231条から第566条）：第一審裁判所（juridictions de jugement）は、裁判管轄権に関するもので、高等裁判所における訴訟手続き、中級犯罪（délits）の裁判、軽犯罪（contraventions）の裁判、召喚状と送達（mandats?）を扱っています。^{[19] [21]}

第 3 巻 (第 567 条から第 626-1 条): 特別な救済策 ( voies de recours extraordinaires )。特別な救済手段を懸念し、審査と修正を求める請願手続きを義務付けている。( demandes en revision et en réexamen ) ^{[19] [22]}

第4巻（627条から706条まで）：特別手続（procédures particulières）。特定の訴訟手続きについて規定している。これには、欠席裁判、偽造、訴訟書類の消失事件（これは特定の事件か？）、裁判官の規制、裁判地の移管と引き渡し、忌避、国外で犯された犯罪、^[19]および起訴、健康および環境問題の調査などが含まれる。^[23]

第五巻（第707条から第803-8条）、刑の執行（刑の執行）。刑の執行、拘留、仮釈放、刑の執行猶予、有罪判決を受けた者の身元の確認（身元確認？）、罰金刑、刑罰の時効、有罪判決の記録、有罪判決を受けた者の更生、司法費用について規定している。^{[19] [24]}

第5巻B（A53-2条からA53-10条）デジタル手続き。電子署名、電子文書の保管、手続き文書のスキャンとデジタル化、文書のデジタル送信などのトピックを含む、デジタルデータの保管、使用、送信の使用をカバーしています。^[25]

これには、Conseil d'Etat の規則 (R1 から R430 条)、^[26] Décrets simples (D1 から D605 条)、^[27]および Arrêtés (A1 条から A53-10 条) の規則も含まれます。^[28]

刑事訴訟法は、これを制定したフランス政府の法令によりオンラインで閲覧可能となっている。^[29]この法律に基づいてLégifranceのウェブサイトが開設され、誰でも自由にアクセスできる。

注記

引用

• ドゥーセ、ジャン＝ポール編。 （2016年） 【初出版。ル・モニトゥール・ユニヴェルセル：1808]。 「Code d'instruction criminelle de 1808, Deuxième party, Livre II - de la Justice」[1808 年刑事訴訟法、第 2 部、第 2 巻 - 正義]。ル・ドロワ・クリミネル（フランス語）。
  
• ダドモ、クリスチャン; ファラン、スーザン (1996) [初版 1993].フランスの法制度(第 2 版). ロンドン: スウィート & マクスウェル. ISBN 0-421-53970-4。
  
• ディクソン、ブリス; ヒューブナー、ウルリッヒ (1994)。フランス法入門。ロンドン: ピットマン。ISBN 9780273601401. OCLC  3479836。
  
• ドノヴァン、ジェームズ・M（2010年）。『19世紀および20世紀フランスにおける陪審と刑事司法の変容』法制史研究（イラスト版）。チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版。ISBN 9780807895771. OCLC  593295717.
  
• ガレ、ティエリー。ジネステ、キャサリン（2022年9月）。ドロワ・ペナル。 2023 年判決[刑法。刑事訴訟2023 ]。 HyperCours (フランス語) (14 版)。パリ：エディション・ダロズ。ISBN 978-2-247-22075-5。OCLC  1346591522 。2023 年9 月 10 日に取得。 p.パブ。宣伝文句: Le droit pénal général étudie les principes généraux de la repression des infractions、la responsabilité et la peine。刑事手続きの手続き。 Ces droits doivent assurer à la société une protection, sans sacrifier les libertés individuelles. [一般刑法は、刑罰、責任、量刑の一般原則を扱います。刑事訴訟法は刑事裁判の実施を規定する。]
  
• コック、ジェラルド L.、フレイズ、リチャード S. (1988)。フランス刑事訴訟法。アメリカ外国刑法集、29 (改訂版)。コロラド州リトルトン: FB ロスマン。ISBN 9780837700496. OCLC  1080434512.
  
• フランス共和国;政府事務局（2022 年 10 月 19 日）。 「Légifrance Le service public de la diffusion du droit」[法の普及のための公共サービス]。レギフランス。法的情報および管理上の方向。ISSN  2270-8987。OCLC  867599055。
  
• メルル、ロジャー。ヴィトゥ、アンドレ (1984)。 Traité de droit 犯罪。 Vol. 1（第5版）。パリ：クージャス。いいえ。 146.ISBN​ 9788792002754。OCLC  263103447. l'ensemble des régles juridiques quiorganisent la réaction de l'État vis-a-vis des infractions et des délinquants [犯罪および犯罪者に対する国家の対応を規定する一連の法的規則]
  
• ルー、ジャン＝アンドレ（1925年）。 「ペナーレの手順」。 Précis élémentaire de droit pénal et de procédure pénale [刑法と刑事手続きに関する入門書] (フランス語)。パリ：レクイユ・シレイ。 p. 177.OCLC 18140063  。
  

• 1808年の刑事捜査法: 刑法、犯罪学、警察科学ジャーナルより
• 1808 刑事捜査法典、ミレイユ・デルマス＝マルティ著「刑事手続きと人権」、1995
• 1808 刑事捜査法、過負荷の刑事司法制度への対処、Jörg-Martin Jehle、Marianne Wade · 2006
• ロシアの刑法に基づくフランス刑事捜査法典（1808年） スヴェトラーナ・パラモノワ · 2021
• 1808 年の連邦刑法改正による刑事捜査法: 公聴会、第 92 回... 米国議会、1971 年、p.2318

• Code de procédure pénale – 現在の刑事訴訟法 ( Légifranceにて、フランス語)
• 1808年の命令「criminelle」のフランス語での説明