フランス刑法

フランス刑法典（フランス語：Code pénal français）は、フランス刑法（droit pénal ）を成文化したものです。1994年3月1日に施行され、それまで有効だった1810年フランス刑法典に取って代わりました。この1810年刑法典は、適用を必要とする稀な判例において「旧刑法典」として知られています。

この新しい法典は、1992年7月22日に公布された複数の法律によって制定された。この法典は、国家の基本的利益（intérêts fondamentaux de la nation）という司法上の概念を導入した（第4巻第1章）。

刑法典プロジェクトは、 1974年11月8日にヴァレリー・ジスカール・デスタン大統領が発布した政令により設置された委員会の作業から始まった。委員会の構成員は1975年2月25日の政令で定められた。委員長はモーリス・アイダロであったが、後に最高裁判所検事総長のギー・シャヴァノンに交代した。刑事司法関係者から激しく批判された第1巻（総則）の最終草案は、1980年2月22日にエリゼ宮によって却下された。 ^{[ 1 ]}

1981年の大統領選挙で政権交代が起こった後、元刑事弁護士で法務大臣となったロベール・バダンテールは刑法改革の構想に再び着手した。バダンテールは1975年に設立された委員会の委員長に就任したが、その委員会の構成員は大幅に変更されていた。^{[ 2 ]}刑法改革案は1989年から1991年にかけて議会で議論された。

第1巻は1991年に承認され、その後すぐに第2巻、第3巻、第4巻が承認された。

当初「新刑法典」と呼ばれていたこの法律は、1992年7月22日に公布され、1994年3月1日に施行された複数の法律の結果として成立した。理論上は法典の内容は同じで、名称も「刑法典」のままであったが、この新法典は「1810年刑法典」を修正したり、あるいは改訂したりしたものではなく、むしろ新たな構成、新たな原則、そして新たな法定形式を備えた、全く新しい著作であった。

この法律は、国家とは別に道徳的人格の刑事責任（第121条の2）など多くの新しい概念を導入し、ほぼすべての軽犯罪と犯罪に対する刑罰を強化した。

民法典、民事訴訟法典、刑事訴訟法典などの他の法典では、条項が昇順に番号付けされ、特定の期間のみ有効であるのに対し、刑事法典の番号付けはより構造化されている。

その最初の条項は第1条ではなく、第111-1条、すなわち右から左（ビッグエンディアン）に記された第1巻第1章第1条である。したがって、立法条項における第432-1条の番号付けにより、階層構造を以下のようにたどることができる。

• 刑法第 432 条の 1 には、「[l]e fait, par une personne dépositaire de l'autorité public, agissant dans l'exercice de ses fonctions, de prendre des mesures destinées à Faire échec à l'execution de la loi est puni de cinq ans d'emprisonnement et de」とあります。 75,000ユーロ・ダメンド」。
• これは、 「 [d]es atteintes à l'administration public commises par des personnes exerçant une fonction public」というタイトルの第 2 章(43 2 –1)の最初の記事(432– 1 ) です。
• 第 2 章 (43 2 –1) は、タイトル 3 (4 3 2–1)の一部であり、 「[d]es atteintes à l'autorité de l'État」と題されています。
• タイトル 3 (4 3 2-1) は、 「国民の犯罪と国民に対する犯罪」と題された第 4 巻( 4 32-1)の一部です。

Légifrance légistiqueガイドの 1.4.2. でdécimale と呼ばれるこの条項番号付けには、LaTeXで作成された科学文書のデフォルトの番号付けにあるピリオドなどの区切り文字がありません。LaTeX はよりコンパクトですが、最初の 3 つのレベル、つまり書籍、タイトル、章の最大値は 9 に制限されます。

セクション、サブセクション、段落の階層レベルは番号付けには考慮されません。例:

• 第132条の16 によれば、「窃盗、恐喝、脅迫、背任行為はすべて、再犯の目的においては同一の犯罪とみなされる。」
• これは「[d]ispositions générales」と題された第3項の最初の条項です。
• パラグラフ 3 はサブセクション 2の一部であり、「[d]es peines applys en cas de recidive」と題されています。 （再犯者に対する罰則について）
• サブセクション 2 はセクション 1の一部であり、「[d]ispositions générales」と題されています。
• セクション 1 は、 「[d]u régime des peines」というタイトルの第 2 章(13 2 –16)の一部です。
• 第2章（13 2 –16）は「d]es peines」というタイトルの第3章（1 3 2–16）の一部です。
• タイトル 3 (1 3 2–16) は、 「[d]ispositions générales」というタイトルのブック 1 ( 1 32-16)の一部です。

この記事は132123-1ではなく、その章の16番（132-16）です。ただし、記事の番号から階層構造を読み取ることができます。例えば、次のようになります 。

• 刑法第131-36-12-1条は「被害者の権利を侵害する」という文言で始まる。
• これは、第 12 条(131-36-12-1) の最初の条項 (131-36-12-1 )で、「配置および監視は [...] 執行ミス」と規定されています。
• 第 12 条 (131-36-12-1 )は第 36 条(131- 36 -12-1)の一部であり、 「[qu'u]n décret [...] à l'article 131-35-1」と記載されています。
• 第 36 条(131–36–12-1 )は、「[d]u contenu et des modalités d'application de specifices peines」と題されたサブセクション 5の一部です。
• サブセクション 5 は、「個人の体格に適用されるもの」というタイトルのセクション 1の一部です。
• 第1節は、「 [d]e la nature des peines」と題された第1章（13 1 –36-12-1）の一部です。
• 第1章（13 1 –36-12-1）は、第3編（1 3 1-36-12-1）の一部であり、 「d]es peines」というタイトルが付けられています。
• タイトル 3 (1 3 1-36-12-1) は、「[d]ispositions générales」というタイトルのブック 1 ( 1 31-36-12-1)の一部です。

この番号付け方式は、地方自治体一般法典、都市計画法典、税法典などの行政規則に由来するもので、番号付けに影響を与えることなく、新しい条文を無制限に追加したり、相互に織り交ぜたりすることが可能になります。そのため、将来にわたって不確定な変化が予想される法律に非常に適しています。

1992年に「国家に対する犯罪」を定義する法律92-686が可決され^{[ 8 ]}、刑法典に第4巻が追加された^{[ 9 ] [ a ] 。}

フランスの利益は、重要利益、戦略利益、武力または権力利益に細分化される。^{[ 10 ] [ b ]} 重要利益には、領土保全、フランスの主権の無制限の行使、および国民の保護が含まれる。戦略利益には、地中海を含むヨーロッパとその周辺地域の平和の維持、およびフランス経済に影響を与える地域が含まれる。フランスの武力利益は、国連安全保障理事会の常任理事国としての役割と核兵器保有から生じる。^{[ 10 ]}

2015年1月のパリ同時多発テロ事件を受けて、フランス議会は2015年7月24日に、特定の分野における政府の情報収集および情報に基づく行動能力を向上させる法律を可決し、それを監督する新たな機関である情報収集技術監督委員会（Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement、CNCTR）を設立した。この法律の下では、情報収集目的のデータ収集の要請は首相の承認を得なければならない。^{[ 11 ] [ 12 ]}

2015年の法律は、国家の基本的利益の概念に、情報機関が定義された範囲内の分野でデータを収集することを可能にする措置を追加しました。基本的利益に属すると考えられる分野には、国防、主要な外交政策イニシアチブ、主要な経済、社会、産業上の利益、テロ対策プログラム、公共の秩序に対する差し迫った脅威、組織犯罪、大量破壊兵器の拡散が含まれます。市民的自由団体からは、権限が不明確で、欧州のガイドラインに適合するには広すぎ、法律で何がカバーされているかを判断するには曖昧すぎるという反発がありました。^{[ 13 ]}

• 法典化（法律）
• フランス刑事訴訟法
• フランシス・ル・ギュネック判事、刑法典編纂プロジェクトの共同執筆者、一般刑事立法局長、刑法に関する多数の著作の著者
• 警察裁判所（フランス）
• 控訴裁判所（Cour d'appel ）とは、コモンロー法域における手続きを指し、フランスの控訴裁判所の手続きとは異なる。
• 控訴裁判所（フランス）－コモンローの控訴裁判所の手続きとは大きく異なる。
• 破毀院– 一般的な範囲であり、フランスについては具体的に言及していない
• 破毀院（フランス） – フランス法における最高裁判所。コモンロー法の裁判手続きとは大きく異なる。
• デリット（Délit） – フランス刑法における、違反行為と犯罪の中間の、中程度の重大性を持つ犯罪。

注記

引用文献

• Cate, Fred H.、Dempsey, James X. 編 (2017) 「フランスにおける政府による民間部門データへの体系的なアクセス」『Bulk Collection: Systematic Government Access to Private-sector Data』OAPEN Library (図解版)。オックスフォード ：オックスフォード大学出版局。p.  54。doi : 10.1093/oso/9780190685515.001.000 (2025年8月10日非アクティブ) 。ISBN 9780190685515。{{cite book}}: CS1メンテナンス: DOIは2025年8月現在非アクティブです（リンク）

• グレゴワール、ジョセフ・フィリップ（2002年9月）。フランス平和維持活動ドクトリンの基盤：国連またはNATOの枠組み内におけるフランスの軍事関与の問題点。カーライル安全保障戦略論文集（報告書）。ペンシルベニア州カーライル：米国陸軍戦略研究所。ISBN 1-58487-101-6. OCLC 51183539 . AD-a401 893 . 2025年2月16日取得. 
• フランス共和国;政府事務局（2022 年 10 月 19 日）。"Légifrance Le service public de la diffusion du droit" [法律の普及のための公共サービス]。レギフランス。法的情報および管理上の方向。ISSN 2270-8987。OCLC 867599055。  
• 「フランス、1994年フランス刑法典（1999年1月1日改正）」。アメリカ外国刑法典シリーズ。31。エドワード・A・トムリンソン訳。コロラド州リトルトン：FBロスマン。1999年。ISSN 0066-0051。OCLC 1480723 – HeinOnline経由。  
• トムリンソン。「翻訳者序文」。トムリンソン（1999）、p.  xxi–xxii。
• トムリンソン。序論。トムリンソン（1999） 1-28頁 。
• トムリンソン。「第1巻 一般規定」。トムリンソン（1999）、29～88ページ 。
• トムリンソン。「第2巻 人に対する重罪および軽罪」。トムリンソン（1999） 89-160頁 。
• トムリンソン。「第3巻 財産に対する重罪および軽罪」。トムリンソン（1999） 161～196ページ 。
• トムリンソン。「第4巻 国家、州、および公共の平和に対する重罪および軽罪」。トムリンソン（1999） 197～268ページ 。
• トムリンソン。「第5巻 その他の重罪および軽罪」。トムリンソン（1999）、269ページ以降 。

• 法律、Légifrance
• 時代遅れの英語翻訳
• 規則、行政庁による政令の発行、Légifrance