フレデリック・ジェームズ・ファーニヴァル

フレデリック・ジェームズ・ファーニヴァル
フレデリック・ジェームズ・ファーニヴァル
生まれる	1825年2月4日; エガム、イギリス
死亡	1910年7月2日（85歳）; セントジョージ広場、ロンドン、イギリス
職業	言語学者
配偶者	エレノア・ダルジール（ 1862年生まれ、 1883年9月生まれ）
子供たち	2

フレデリック・ジェームズ・ファーニヴァル（ FBA、1825年2月4日 - 1910年7月2日）は、イギリスの文献学者であり、新英語辞典の共同作成者の一人として最もよく知られている。彼は、初期の英語文学に関する数多くの学会を設立し、この分野における先駆的で多大な編集上の貢献を果たした。その中で最も有名なのは、『カンタベリー物語』の対訳版である。彼はロンドン・ワーキング・メンズ・カレッジの創設者および教師の一人であり、生涯にわたって不正に反対する活動家であった。^[1]

人生

フレデリック・ジェームズ・ファーニヴァルは1825年2月4日、サリー州エガムで、グレート・フォスターズ精神病院の経営で財を成した外科医の息子として生まれた。ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジとケンブリッジ大学トリニティ・ホールで教育を受け、そこで平凡な数学の学位を取得した。^{[2] 1849年に}リンカーン法曹院から弁護士資格を取得し、1870年まで散発的に弁護士活動を行った。

1862年、ファーニヴァルはエレノア・ニッケル・ダルジール（ 1838年頃 - 1937年）と結婚した。彼女を女中と表現する著者もいるが、当時の社会的に珍しい結婚だったと思われる^[3]が、彼女の社会的地位については異論もある。^[4] 1866年より少し前に、ファーニヴァルはイーナという子供を亡くした。彼はイーナを「私のかわいくて聡明な一人娘」と表現していた。^[5] 1867年の経済破綻で彼は遺産を失った。58歳のとき、彼はエレノアと生き残った唯一の息子と別れ、21歳の女性編集者ティーナ・ロクフォート・スミスとの関係を続けた。^{[6]エレノアと正式に別れた2か月後の1883年、ロクフォート・スミスは}グールで書簡を焼却しているときに重度の火傷を負い、死亡した。

ファーニヴァルは生涯を通じて非喫煙者であり禁酒主義者であった。彼は体力づくりに興味を持ち、 25年間菜食主義者であった。 ^[7]

ファーニヴァルは1910年7月2日に亡くなった。

オックスフォード英語辞典

ファーニヴァルは3人の創立者の1人で、1861年から1870年までオックスフォード英語辞典（OED）の2代目編集者を務めた。彼の学識と熱意にもかかわらず、OEDの編集者としての任期はプロジェクトをほぼ終わらせた。辞書作成者としては、残念ながら忍耐力、規律、正確さに欠けていた。^[3]^[4]彼は、短気または気まぐれでA、I、J、N、O、P、Wの副編集者を失った後、最終的に辞任した。^[3]しかし、彼は死ぬまで辞書に何千もの引用を提供し続けた。OED 編集者のジェームズ・マレーはファーニヴァルについて次のように述べている。「彼は私たちの「読者」の中で圧倒的に多く、彼の手書きのメモや印刷された本、新聞や雑誌からの切り抜きは、写本室にある何百万もの非常に大きな部分を占めています。」^[8]

ファーニヴァルは 1847 年に文献学会に入会し、1853 年から 1910 年に 85 歳で亡くなるまでほぼその書記を務めた。

彼はオックスフォード大学から名誉文学博士号を、ベルリン大学から名誉哲学博士号を授与された。1902年4月にはケンブリッジ大学トリニティ・ホールの名誉フェローに選出された。^[9]

文学協会

ファーニヴァルは、初期のイギリス文学の研究を精力的に推進した。彼は、初期のイギリステキスト協会（1864年）、チョーサー協会（1868年）、バラッド協会（1868年）、新シェイクスピア協会（1873年）、ブラウニング協会（1881年、エミリー・ヒッキーと共催）、ウィクリフ協会（1882年）、シェリー協会（1885年）など、一連の文学および文献学の協会を設立した。^[4]これらのうち、初期のイギリステキスト協会などは非常に成功したが、いずれも激しい論争を巻き起こした。最も辛辣だったのは、ファーニヴァルとアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの激しい論争の舞台となった新シェイクスピア協会である。^[10]^[11]

これらの協会は主にテキストの出版事業であった。ファーニヴァルは、初期英語テキスト協会、ロックスバラクラブ、ロールズシリーズのテキストを編集したが、彼の最も重要な作品はジェフリー・チョーサーに関するものであった。彼のカンタベリー物語の「6テキスト」版は新しい概念であった。それは完全で正確な転写を含むと評されているが、現代の学者の中には彼の編集者としての功績について異論を唱える者もいる。^[要出典]彼の作品、および彼が募集したアマチュアの作品は、しばしばいい加減なものであったが、内容は充実しており、その後のすべての版の基礎を築いた。彼は、英語文学の学術研究を確立したとされるビクトリア朝の学者の小集団の1人であった。^[12]

ワーキングメンズカレッジ

1850年代、ファーニヴァルは様々なキリスト教社会主義の計画に関与するようになり、彼の仲間にはチャールズ・キングスレーやジョン・ラスキンがいた。このグループを通じて彼はワーキング・メンズ・カレッジの創設者の一人となり、後に不可知論者となったが、大学とのつながりは常に保っていた。彼はカレッジを階級のない民主的な学習コミュニティとして考えていた。ある伝記作家は、彼がそこで「ごく普通の人々が陽気な熱意を持って学問を追求できる」という確信を抱き、それが彼のその後の人生の鍵となったと書いている。^[4]

ボート漕ぎ

ファーニヴァルは常に熱心な漕ぎ手であり、生涯を通じてボートへの関心を持ち続けた。1845年にジョン・ビーズリーとともに新型のナロースカルボートを発表し、1886年にはテムズ川で4人乗りスカルと8人乗りスカルのレースを開始した。1896年にファーニヴァルはハマースミススカルクラブ（現在はファーニヴァルスカルクラブと呼ばれる）を設立した。当初は労働者階級の少女を対象としており、「少年らしい熱意で活動に参加した。なぜなら、このクラブは彼のお気に入りの2つの活動、すなわち激しい屋外運動と若い女性との付き合いを楽しむことを結び付けていたからである」^{[4] 。}

漕ぎ手のファーニヴァルは、彼の知り合いであるケネス・グレアムの『柳の下の風^{』の登場人物ラティの原作である可能性があり[13]} 、また同作品のパン神の描写にも影響を与えたと示唆されている^{[14] 。}

参考文献

^ ヒュー・チザム編 (1911) 「フレデリック・ジェームズ・ファーニヴァル」ブリタニカ百科事典11 (第11版) ケンブリッジ大学出版局 p. 366。
^ 「Furnivall, Frederic James (FNVL842FJ)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
^ abc ウィンチェスター、サイモン（2003）。『万物の意味：オックスフォード英語辞典の物語』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-860702-1。
^ abcde Peterson, William S. (2007) [2004]. 「Furnivall, Frederick James」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33298. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ファーニヴァル、フレデリック・J. (1866)。『クインテ・エッセンスの書』オックスフォード大学出版局。
^ トンプソン、アン。「ティーナ・ロックフォート・スミス、フレデリック・ファーニヴァル、および新シェイクスピア協会の『ハムレット』4テキスト版」。シェイクスピア・クォータリー49.2（1998年夏）：125–139。https://www.jstor.org/stable/2902297。
^ ピアソール、デレク。(2013)フレデリック・ジェームズ・ファーニヴァル (1825–1910)。ヘレン・ダミコ著『中世の学問：学問の形成に関する伝記的研究』第2巻：文学と文献学。ラウトレッジ。125ページ。ISBN 0-8153-2890-7
^ Brewer, Charlotte. 「寄稿者」。OEDの調査。 2008年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月28日閲覧。
^ 「大学の諜報活動」。タイムズ。第36752号。ロンドン。1902年4月26日。10ページ。
^ ゴス、エドマンド (1917)。『アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの生涯』。ニューヨーク：マクミラン社。pp. 249–250。（スウィンバーンは）ファーニヴァルを苦しめる際に悪魔のような巧妙さを持っており、その不幸な男を狂乱に駆り立てる正確な罪状をほのめかす方法を知っていました。
^マウラー、オスカー (1952) 。「スウィンバーン対フォーニヴァル：「美的」批評と「科学的」批評のケーススタディ」テキサス大学英語研究。31 :86–96。JSTOR 20776051 。
^ ジョージ、ウィング (1985). 「F.J.ファーニバル博士: ヴィクトリア朝の学者冒険家」ウィリアム・ベンジー著。ESC。11 (2): 256–260。土井：10.1353/esc.1985.0047。S2CID 167091512。プロジェクト MUSE 694171。
^ ウィンチェスター、サイモン(2004) [2003]。『すべての意味：オックスフォード英語辞典の物語』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p. 64。ISBN 978-0192805768. 2017年8月7日閲覧。
^ グラハム、ケネス（2009年）。レラー、セス（編）。『柳の下の風：注釈版』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。14ページ。ISBN 9780674034471. 2017年8月7日閲覧。

出典

Peterson, William S. (2004)。「Furnivall, Frederick James (1825–1910)」。HCG Matthew および Brian Harrison (編)。Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版)。オックスフォード: Oxford University Press。doi :10.1093/ref:odnb/33298。2005年1 月 26 日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
リチャード・ウッツ（2002年）。『チョーサーとドイツ文献学の言説。受容の歴史と1793年から1948年の研究注釈付き書誌』。トゥルンハウト：ブレポルス。
ウィンチェスター、サイモン（2003年）。『万物の意味：オックスフォード英語辞典の物語』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクのフレデリック・ジェームズ・ファーニヴァルの作品
インターネットアーカイブにある Frederick James Furnivall の著作またはそれに関する作品
LibriVoxの Frederick James Furnivall の作品(パブリックドメインオーディオブック)

[1] ヒュー・チザム編 (1911) 「フレデリック・ジェームズ・ファーニヴァル」ブリタニカ百科事典11 (第11版) ケンブリッジ大学出版局 p. 366。

[2] 「Furnivall, Frederic James (FNVL842FJ)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。

[Winchester_2003-3] ウィンチェスター、サイモン（2003）。『万物の意味：オックスフォード英語辞典の物語』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-860702-1。

[Peterson_2004-4] Peterson, William S. (2007) [2004]. 「Furnivall, Frederick James」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33298. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Eena-5] ファーニヴァル、フレデリック・J. (1866)。『クインテ・エッセンスの書』オックスフォード大学出版局。

[6] トンプソン、アン。「ティーナ・ロックフォート・スミス、フレデリック・ファーニヴァル、および新シェイクスピア協会の『ハムレット』4テキスト版」。シェイクスピア・クォータリー49.2（1998年夏）：125–139。https://www.jstor.org/stable/2902297。

[7] ピアソール、デレク。(2013)フレデリック・ジェームズ・ファーニヴァル (1825–1910)。ヘレン・ダミコ著『中世の学問：学問の形成に関する伝記的研究』第2巻：文学と文献学。ラウトレッジ。125ページ。ISBN 0-8153-2890-7

[8] Brewer, Charlotte. 「寄稿者」。OEDの調査。 2008年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月28日閲覧。

[9] 「大学の諜報活動」。タイムズ。第36752号。ロンドン。1902年4月26日。10ページ。

[10] ゴス、エドマンド (1917)。『アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの生涯』。ニューヨーク：マクミラン社。pp. 249–250。（スウィンバーンは）ファーニヴァルを苦しめる際に悪魔のような巧妙さを持っており、その不幸な男を狂乱に駆り立てる正確な罪状をほのめかす方法を知っていました。

[11] ^マウラー、オスカー (1952) 。「スウィンバーン対フォーニヴァル：「美的」批評と「科学的」批評のケーススタディ」テキサス大学英語研究。31 :86–96。JSTOR 20776051 。

[12] ジョージ、ウィング (1985). 「F.J.ファーニバル博士: ヴィクトリア朝の学者冒険家」ウィリアム・ベンジー著。ESC。11 (2): 256–260。土井：10.1353/esc.1985.0047。S2CID 167091512。プロジェクト MUSE 694171。

[13] ウィンチェスター、サイモン(2004) [2003]。『すべての意味：オックスフォード英語辞典の物語』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p. 64。ISBN 978-0192805768. 2017年8月7日閲覧。

[14] グラハム、ケネス（2009年）。レラー、セス（編）。『柳の下の風：注釈版』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。14ページ。ISBN 9780674034471. 2017年8月7日閲覧。