フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラ

フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラ（1511年2月2日 - 1566年頃）は、 セビリアで活動したスペインの歴史家であり、特にエルナン・コルテスがスペインの新大陸征服で行った16世紀初頭の遠征について記述した著作で知られている。ゴマラ自身はコルテスに同行しておらず、実際にアメリカ大陸に行ったこともなかったが、コルテスや他の帰還した征服者たちから直接情報を得て記述の根拠としていた。しかし、他の同時代人、特にベルナル・ディアス・デル・カスティージョは、彼の著作は不正確な点が多く、事件を不当に美化してコルテスの役割を誇張していると批判した。そのため、彼の著作の信頼性には疑問が投げかけられるかもしれないが、これらの出来事に関する貴重で頻繁に引用される記録であることに変わりはない。

彼は1511年2月2日にゴマラで生まれた。^[1]彼はアルカラ・デ・エナーレスで学び、後にそこで司祭に叙階された。1530年代には、スペイン大使ディエゴ・ウルタド・デ・メンドーサに仕えてイタリアでほとんどの時間を過ごしていた。1540年以降にイタリアから戻り、エルナン・コルテスの秘書兼牧師として仕えた。^{[2] [3]}

彼はコルテスのアルジェリア遠征に同行し、後援者の死後、 1556年か1557年にバリャドリッドにいたことが知られており、その後、故郷のセビリアに引退し、おそらくそこで亡くなったと考えられている。

征服者や新大陸から戻ってきた他の人々から与えられた情報をもとに（彼自身がゴンサロ・デ・タピアとゴンサロ・デ・ウンブリアを挙げている）、彼は『インド史一般』を書き、 1552年にサラゴサで出版された^{。 4]}マルタン・フュメによってフランス語に翻訳され、1578 年にパリで出版されました。オーギュスティン・グラヴァリスはこれをイタリア語に翻訳し、1560年にヴェネツィアで出版した。最後に、Juan Bautista de San Anton Chimalpain Quauhtlehuanitzin がそれをナワトル語に翻訳しました。著者は「ローマ皇帝、スペイン王、インドと新世界の領主ドン・カルロス」に捧げられた最初の部分で、アンティル諸島、ペルーの発見と征服（ペドロ・デ・ラ・ガスカ）、チリ、中央アメリカ、マゼランの航海、モルッカ諸島の発見について書かれています。第2部ではメキシコの征服について語っており、「非常に輝かしいドン・マルティン・コルテス侯爵に捧げられています。デル・ヴァッレ」—征服者の息子であり後継者。

パトロンを威圧したいという願望からか、パトロンから直接得た情報に頼ったためか（ゴマラはアメリカにはいなかった）、悪意からか、あるいは他の何らかの理由で、ゴマラは重大な誤りを犯し、多くの場合、歴史的真実に対して重大な罪を犯した。おそらくこのため、フィリップ王子（後のスペイン王フェリペ2世）は、1553年11月17日にバリャドリッドで発布した勅令で、ゴマラの著作の見つかったすべてのコピーを集めるよう命じ、それを再版した者には20万マラベディの罰金を課した。この禁止令は、アンドレアス・ゴンザレス・マルティアルの尽力により1727年に撤廃され、彼はゴマラの著作を新世界初期の歴史家コレクション（Coleccion de historiadores primitivos de las Indias Occidentales）に収録した。エルナン・コルテスの仲間であったベルナル・ディアス・デル・カスティーヨの『ヌエバ・エスパーニャ征服の真の歴史』は、ゴマラを論駁するために書かれた。ゴマラの文体は簡潔で読みやすく、物語は速く優雅に展開し、そのすべてが読者を作品に惹きつける効果があった。未出版のまま残っている彼の他の作品には、 『現代の海戦』や『ハルエとバルバロハの歴史』がある。

• インディアス将軍の歴史と、エラス・デンデ・ケ・セ・ガナロン・ハスタ・アゴラとメキシコ征服とヌエバ・エスパーニャの歴史(1553)
• インド大陸の歴史の一部、メキシコ、ヌエバ エスパーニャの征服(1553)
• バルバロハスの年代記
• アナレス・デ・カルロス5世
• エルナン・コルテスの生涯

• キャンベル、ゴードン (2005)。「ロペス・デ・ゴマラ、フランシスコ」。オックスフォード・ルネッサンス辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。
• ロア・デ・ラ・カレラ、クリスティアン・アンドレス（2012）。悪名の歴史：フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラとスペイン帝国主義の倫理。コロラド大学出版局。ISBN 978-1607321859。
• ワーグナー、ヘンリー R. (1948)。「フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラとその作品」( PDF)。アメリカ古物協会。58 (2): 263–282。
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Francisco Lopez de Gómara". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.

• ヒュー・チザム編 (1911)。「フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラ」 。ブリタニカ百科事典。第 16 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。991 ページ。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるフランシスコ・ロペス・デ・ゴマラの作品
• クリスティアン A. ロア・デ・ラ・カレラ著『悪名の歴史: フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラとスペイン帝国主義の倫理』のレビュー