Loading article…
フランソワーズ・ド・グラフィニー（旧姓フランソワーズ・ディサンブール・デュ・ビュイソン・ダポンクール、1695年2月11日 - 1758年12月12日）は、マダム・ド・グラフィニーとしてよく知られ、フランスの小説家、劇作家、サロンホステスでした。
1747年に出版された小説『ペルーの女の手紙』の著者として当初は有名だった彼女は、1750年に感傷喜劇『セニエ』が成功を収めた後、世界で最も有名な存命の女性作家となった。しかし、 1758年にコメディ・フランセーズで上演された2作目の戯曲『アリスティードの娘』が失敗に終わり、劇作家としての評判は落ち、1830年以降は小説も人気を失ってしまった。それから20世紀後半まで、彼女はほとんど忘れ去られていたが、新たな研究とフェミニズム運動によって女性作家への関心が高まったおかげで、フランソワーズ・ド・グラフィニーは現在、18世紀の重要なフランス人作家として認められている。
フランソワーズ・ディセンブール・ダポンクールは、ロレーヌ公国のナンシーで生まれた。[ 1 ]彼女の父、フランソワ・ダポンクールは騎兵将校だった。彼女の母、マルグリット・カロは、有名なロレーヌの画家ジャック・カロの大姪だった。彼女がまだ少女の頃、一家はサン＝ニコラ＝ド＝ポールに移り住み、そこで彼女の父はロレーヌ公の近衛騎兵隊の指揮官を務めていた。[ 2 ]
1712年1月19日、まだ17歳にも満たないマドモワゼル・ダポンクールは、サン・ニコラ・ド・ポール教会で、公爵に仕える若い将校フランソワ・ユゲと結婚した。[ 3 ]彼はヌフシャトーの裕福な市長ジャン・ユゲの息子だった。彼女の父親と同様、彼は貴族の最下層であるエキュイエ（従士）だった。結婚を記念して、新郎は父親からグラフィニーの領地を譲り受け、夫婦は「ド・グラフィニー」という称号を名乗った。一方、花嫁は母親がジャック・カロから相続したヴィレール・レ・ナンシーにある大きな家を譲り受け、夫婦は約6年間そこに住んだ。[ 4 ]
フランソワ・ド・グラフィニーは将来有望に見え、夫妻は5年以内に3人の子供をもうけた。シャルロット＝アントワネット（1713年6月生まれ、1716年12月死去）、ジャン＝ジャック（1715年3月生まれ、数日で死去）、マリー＝テレーズ（1716年3月生まれ、1717年12月死去）である。[ 5 ]しかし彼は賭博好きで酒飲みで妻を殴る男で、家庭内暴力で投獄された。1718年、多額の借金を抱え、すでに別居していたグラフィニー夫妻は、妻に家計を管理する権限を与え、夫にロレーヌからパリへ移住するよう求める文書に署名した。1723年、妻は法的別居を得た。[ 6 ]彼は1725年に謎の状況で死去した。[ 7 ]未亡人となったフランソワーズ・ド・グラフィニーは残忍な夫から解放されたが、結婚生活による経済的損失や精神的トラウマから完全に立ち直ることはなかった。
フランソワーズ・ド・グラフィニーの母は1727年に亡くなり、父は数ヶ月後に再婚し、ロレーヌの辺鄙な町に移り住み、そこで1733年に亡くなり、娘は家族の義務から解放された。[ 8 ]その頃には、ロレーヌ宮廷はリュネヴィルに移っており、彼女は公爵の未亡人である公爵未亡人で摂政のエリザベート・シャルロット・ドルレアンの支援を受けてそこに住んでいた。[ 9 ]そこで彼女は、13歳年下の颯爽とした騎兵将校レオポルド・デマレストと出会った。彼の父アンリ・デマレストは宮廷音楽の責任者だった。 1727年頃、彼とフランソワーズ・ド・グラフィニーは情熱的な恋愛関係を始め、それは1743年まで続いた。 [ 10 ]彼女はまた、さらに若い男、フランソワ＝アントワーヌ・デヴォーと出会った。彼は弁護士になるための訓練を受けていたが、作家になることを夢見ていた。皆からパンパンと呼ばれていた彼は、彼女の最も親しい友人であり相談相手となり、1733年に二人は文通を始め、それは彼女が亡くなるまで続いた。[ 11 ]この牧歌的な時期は1737年に終わりを迎えた。フランソワ＝エティエンヌ・ド・ロレーヌ公が、オーストリアのマリア・テレジアとの結婚に対するフランスの支援を得るために、公国をフランスに譲渡したのだ。フランソワーズ・ド・グラフィニーの友人や庇護者は散り散りになり、彼女自身も行くところがなくなった。[ 12 ]
ついに1738年、彼女はリシュリュー公爵夫人の付き添い人になる手配をした。この公爵夫人は、1734年4月に結婚する前はギーズ公女マリー＝エリザベート＝ソフィー・ド・ロレーヌであった。[ 13 ]フランソワーズ・ド・グラフィニーは1739年の春にパリで彼女たちに合流する予定だったが、冬の間を過ごす必要があったため、エミリー・デュ・シャトレ侯爵夫人が1734年から恋人のヴォルテールと暮らしていたシレー城への招待を巧みに取り付けた。[ 14 ]
リュネヴィルからシレーまでの旅は2か月半かかり、彼女はコメルシーに立ち寄りました。そこにはロレーヌ公爵未亡人とその宮廷が有名な城に移り住んでいました。また、ドゥマンジュ・オー・オーでは、友人であるスタンヴィル侯爵夫人（後のショワズール公爵の母）の家に滞在しました。[ 15 ]シレーでの2か月の滞在は、彼女がデヴォーに宛てた30通余りの手紙が1820年に出版されたため、彼女の人生で最もよく知られている部分となっています。[ 16 ]しかし、これらの手紙は、1820年の匿名の編集者によって不正確に転写され、大幅に削除、修正され、実際には追加されました。編集者は、ヴォルテールをより有名に見せるために逸話や機知に富んだ言葉を挿入し、フランソワーズ・ド・グラフィニーを感傷的で愚かで無責任なゴシップ好きとして示すあらゆる機会を利用しました。[ 17 ]
「シレーでの最初の数週間は、まるで夢が現実になったかのようだった」。ヴォルテールは執筆中の作品を朗読し、自作の戯曲の上演にも参加した。女主人エミリーは、邸宅、家具、衣服、宝石、そして並外れた学識を披露した。科学者であり哲学者でもあるピエール・ルイ・モーペルテュイのような著名人をはじめ、多くの訪問者がひっきりなしに訪れた。会話はあらゆる話題に及び、ヴォルテールの鋭い機知によって常に活気に満ちていた。
しかし、トラブルが起こりつつあった。ヴォルテールは、ジャンヌ・ダルクを題材にしたスキャンダラスな風刺詩『ラ・ピュセル』を朗読した。エミリーは、その作品について言及したデヴォーからの手紙を傍受し、客人が詩の一節を写本して流布したという誤った結論に飛びつき、彼女を裏切り者だと非難した。それから1か月間、フランソワーズ・ド・グラフィニーはシレーで事実上の囚われの身となり、恋人のデマレストがパリへ向かう途中でシレーを通りかかり、彼女を旅の最終行程に連れて行った。[ 18 ]
リシュリュー公爵夫人の付き添いとして暮らすという彼女の計画は、公爵夫人が1740年8月に結核で亡くなったため、短期間しか続かなかった。[ 19 ]その後、彼女は2つの修道院に下宿し、裕福な友人の家に滞在した。[ 20 ]そしてついに、1742年の秋に、サン＝ティアサント通りに自分の家を借りた。[ 21 ]
パリでの最初の数年間は困難だったが、無益ではなかった。彼女は新しい友人を作り始め、中でも最も重要なのは1741年に舞台から引退した女優ジャンヌ・キノーだった。そして彼女は「ブー・デュ・バン」と呼ばれる気軽な夕食会に文学界の友人たちを招き始めた。[ 22 ]フランソワーズ・ド・グラフィニーは、ジャンヌ・キノーを通じて、この時代にパリで執筆していた作家のほとんどに出会った――ルイ・ド・カユザック、クロード・クレビヨン、シャルル・コレ、フィリップ・ネリコー・デトゥーシュ、シャルル・ピノ・デュクロ、バルテルミー＝クリストフ・ファガン、ジャン＝バティスト＝ルイ・グレセット、ピエール・ド・マリヴォー、フランソワ＝オーギュスタン・ド・パラディ・ド・モンクリフ、ピエール＝クロード・ニヴェル・ド・ラ・ショーセー、アレクシス・ピロン、クロード・アンリ・ド・フュゼ・ド・ヴォワズノンなど、また、カイリュス伯爵、モーレパ伯爵、ニヴェルネ公爵、ド・ド・ヴォワセノン伯爵など、仲間との付き合いを楽しみ、自らも著作に手を出した貴族たちもいた。ポン・ド・ヴェイルとコント・ドサン＝フロランタン。彼女の恋人デマレストは連隊と共にほとんどの時間を留守にしており、 1741年末には包囲されたプラハの街に閉じ込められてしまった。パリに戻った彼は装備を整える資金がなく、すでに彼女と別れる決意をしていたにもかかわらず、愛人から金を受け取った。彼の裏切りによる心の傷は完全に癒えることはなかったが、彼の去りゆく姿によって彼女は自分の野望を追求する自由を得た。[ 23 ]
彼女は1742年11月27日に新居に引っ越した。1743年の夏、彼女は弁護士のピエール・ヴァレレに上階のアパートを又貸しし、彼と短期間だが激しい情事を交わした。これは、彼女が手紙の中で言及しているデマレスト以外の唯一の情事である。[ 24 ]二人の関係はしばしば緊張をはらんでいたが、彼は下宿人、法律顧問、そして伴侶として彼女の死までそばにいて、彼女の遺言の主要な執行者となった。彼女の財政は依然として問題であり、1744年には彼女は不健全であることが判明した投資に希望を託し、1746年初頭にはこれまで以上に借金が膨らんでいた。[ 25 ]
しかし、この頃こそ、彼女が後に名声と物質的な豊かさ（富とは言わないまでも）をもたらすことになる仕事を始めた時期だった。1733年には早くも、デヴォー宛の手紙の中で、執筆計画について触れており、その中には彼との共同執筆、共同執筆、そして彼女自身の執筆計画もあった。パリに行った際、彼女はいくつかの原稿を持参しており、その中には感傷劇『L'Honnête Homme（正直な男）』、寓話喜劇『La Réunion du Bon-sens et de l'Esprit（常識と機知の再会）』、韻文喜劇『Héraclite, prétendu sage（自称賢者ヘラクレイトス）』などがあった。手紙の中では、伝統的な喜劇『L'École des amis（友の学校）』、幻想喜劇『Le Monde vrai（真実の世界）』、そして短編超自然小説『Le Sylphe（妖精）』についても言及している。これらの作品はどれも出版されず、一部は破棄されたが、その他は彼女の書類の中に写本や断片として残っている。[ 26 ]
ジャンヌ・キノーの「ブー・デュ・バン」の参加者仲間たちは、彼女に次の共同作品に寄稿するよう強く勧めた。カイリュス伯爵は、 17世紀から流行していた短編小説の一種である「ヌーヴェル・エスパニョール」の概略を彼女に伝え、彼女はそれを独自に発展させた。その作品集は1745年3月に『Recueil de ces Messieurs』（紳士たちの選集）というタイトルで出版され、彼女の作品は『ヌーヴェル・エスパニョール、あるいは悪い手本は悪徳と同じくらい多くの美徳を生む』（スペインの短編小説、あるいは悪い手本は悪徳と同じくらい多くの美徳を生む）と題された。フランソワーズ・ド・グラフィニーの作品は特に高く評価された。[ 27 ]この成功に励まされ、彼女はカイリュスから別の仕事、すなわち『アゼロル王女』というタイトルの童話の構想を引き受け、それは後に1745年に『五つの童話』という作品集に収録されて出版された。彼女の友人の何人かは彼女が作者であることを知っていたが、『アゼロル王女』は、最近彼女の書簡集が出版されるまで、フランソワーズ・ド・グラフィニーの作品として公に認められることはなかった。[ 28 ]
2つの短編小説で自信を取り戻した彼女は、2つのより本格的な作品、1747年12月に『ペルー人女性からの手紙』として出版された書簡体小説と、1750年6月に上演された感傷喜劇『セニエ』の執筆に取りかかった。小説の着想は、スペインによるペルー征服を舞台にしたヴォルテールの戯曲『アルジール』の観劇から得たもので、その直後の1743年5月、彼女はインカ皇帝ガルシラソ・デ・ラ・ベガの『インカ帝国の歴史』を読み始め、それが彼女の物語の歴史的背景の大部分を提供した。彼女はまた、『ペルシア人の手紙』のようにフランスを訪れる外国人というモンテスキューの手法にも倣っていた。[ 29 ]彼女の小説は読者にたちまち人気を博し、1748年末までに英語訳3版を含む14版が出版された。その後100年間で、1752年に著者が改訂・増補した版、いくつかの異なる英語訳、2つのイタリア語訳、その他ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語訳を含む140以上の版が出版された。[ 30 ]
『ペルーの女の手紙』の成功後、フランソワーズ・ド・グラフィニーは有名人となった。その名声のおかげで、彼女は新たな庇護者を見つけ、経済状況も改善した。[ 31 ]新たな活力と自信を得て、彼女は戯曲『セニエ』に目を向けた。小説よりも多くの友人に相談したため、その構成はより複雑で、作品を上演するには原稿を出版するよりも多くの手順が必要だった。初演は1750年6月25日に行われ、戯曲はたちまち大ヒットとなった。[ 32 ]初演回数、観客数、興行収入で測ると、18世紀のフランスで最も成功した新作戯曲10作品のうちの1つとなった。[ 33 ]女性が作者であるという目新しさと、コメディ・ラルモワイヤント（涙を誘う喜劇）の流行が、その成功を後押しした。その後数年間で何度か再演されたものの、すぐに上演リストから姿を消した。作者の評判は、1758年4月27日の初演後まもなく上演中止となった2作目の戯曲『アリスティドの娘』の失敗によって傷ついた。[ 34 ]
マダム・ド・グラフィニーの名声は、彼女の家を社交の場として人気にし、彼女は19世紀半ばのパリで重要なサロンの女主人の一人となった。 [ 35 ]彼女は従姉妹の娘、アンヌ＝カトリーヌ・ド・リニヴィルの存在によって助けられた。リニヴィルは魅力的な若い女性で、高貴な身分でありながら財産は乏しかったため、修道院に入るか、便宜上の結婚を強いられるかのようだった。フランソワーズ・ド・グラフィニーは1746年9月に彼女を地方の修道院からパリに連れてきて、1751年8月17日に金融家であり哲学者でもあるクロード・アドリアン・エルヴェティウスとの恋愛結婚を取りまとめる上で重要な役割を果たした。 [ 36 ]その年の夏、彼女はサン＝ティアサント通りの家からリュクサンブール公園に面したダンフェール通りの別の家に引っ越した。[ 37 ]ここで彼女は友人やヨーロッパ各地からの訪問者、そしてダランベール、ディドロ、フォンテーヌル、モンテスキュー、プレヴォー、ジャン＝ジャック・ルソー、テュルゴー、ヴォルテールなど、当時の最も有名なフランスの作家や政治家の多くを迎えた。[ 38 ]
彼女は1758年12月12日、パリの自宅で、3人の旧友とカードゲームをしている最中に発作を起こし、安らかに息を引き取った。[ 39 ]彼女は長い間健康状態が悪化していた。ヴァレレらが彼女の遺産を整理するのに10年かかり、彼女は多くの負債を残したが、最終的には彼女の資産で全てを賄うことができた。[ 40 ]彼女とデヴォーの関係は年々冷え込み、1750年代には何度か口論で文通が中断されたが、それでも彼女は死の直前まで彼に手紙を書き続けた。[ 41 ]彼は、二人がよく話し合っていた手紙の編集という構想には着手しなかったものの、彼らの手紙と彼女の原稿のコレクションを保存した。[ 42 ]コレクションの大部分は現在、イェール大学のベイネッケ稀覯本・写本図書館に所蔵されており、その他はニューヨークのモルガン図書館とフランス国立図書館に所蔵されている。 1985年以来、J・A・ダイナール率いる研究チームが彼女の手紙を初めて出版している。啓蒙時代の最盛期におけるフランス文学界の内情を知る彼女の視点、 18世紀フランスにおける女性の生活をかつてないほど詳細かつ親密に描写した内容、そして生き生きとした口語体といった点から、これらの手紙は彼女の最も重要な作品となる可能性が高い。
前述の通り、「Graffigny」は姓ではなく、地名です。18世紀には綴りが標準化されておらず、様々な書き方や印刷方法が見られます。著者自身も通常は「Grafigny」と書いていました。しかし、ロレーヌ地方の学者ジョルジュ・マンジョーがずっと以前に指摘したように、地名は「Graffigny」（現在はGraffigny-Cheminの一部）として標準化されており、その綴りに従うべきです。[ 43 ]
過去30年間、フランソワーズ・ド・グラフィニーとその作品については、数多くの優れた批評的・解釈的な論文や書籍の章が発表されてきた。これらの概説は、さらなる読書への道筋を示してくれる。