もう少しのお金で

もう少しのお金で
イタリアの劇場公開ポスター
監督	セルジオ・レオーネ
脚本	ルチアーノ・ヴィンチェンツォーニ・ セルジオ・レオーネ ・セルジオ・ドナーティ（ノンクレジット）
ストーリー	セルジオ・レオーネ フルビオ・モルセラ
制作：	アルベルト・グリマルディ
主演	クリント・イーストウッド リー・ヴァン・クリーフ ジャン・マリア・ヴォロンテ マラ・クルップ ルイージ・ピスティッリ クラウス・キンスキー ヨーゼフ・エッガー パノス・パパドプロス ベニート・ステファネッリ ロバート・カマルディエル アルド・サンブレル ルイス・ロドリゲス マリオ・ブレガ
撮影	マッシモ・ダラマーノ
編集者	エウジェニオ・アラビソ ジョルジョ・セラロンガ アドリアナ・ノヴェッリ（sup）
音楽：	エンニオ・モリコーネ
制作 会社	ヨーロッパ映画協会(PEA) アルトゥーロ ゴンサレス 映画製作者 コンスタンティン映画
配布元	PEA （イタリア） ユナイテッド・アーティスツ （米国および英国）
発売日	1965年12月30日（イタリア） ( 1965-12-30 )
実行時間	132分
国	イタリア 西ドイツ スペイン
言語	イタリア 語 英語
予算	60万ドル[1] [2]
興行収入	2,550万ドル

『夕陽のガンマン』（イタリア語: Per qualche dollaro in più）は、セルジオ・レオーネ監督による1965年のマカロニ・ウエスタン映画である。主演はクリント・イーストウッドとリー・ヴァン・クリーフで、賞金稼ぎの役で出演し、ジャン・マリア・ヴォロンテが主な悪役である。 ^[3]ドイツ人俳優のクラウス・キンスキーが脇役の悪役として脇役を演じている。この映画はイタリア、西ドイツ、スペインの国際合作であった。 ^{[4] [5]}この映画は1967年に米国で公開され、一般にドル箱三部作として知られる作品の2作目である。

多くの人がマンコと呼ぶ男は賞金稼ぎで、元陸軍将校のダグラス・モーティマー大佐と同じ職業に就いていた。彼らは別々に、冷酷で冷血な銀行強盗「エル・インディオ」が、彼のギャングによって脱獄されたことを知る。そのギャングは、彼の看守を 1 人を除いて全員惨殺した。インディオが彼を捕らえた男の家族を殺害している間、彼は、夫を殺害した後、レイプ中に自殺した女性から奪った、音の出る懐中時計を持っていることが示される。この事件はインディオを悩ませ、彼は記憶を曖昧にするために中毒性の薬物を吸う。

インディオはエルパソ銀行を襲撃する計画を立てている。この銀行には「ほぼ 100 万ドル」の入った偽装金庫がある。マンコは町に到着し、先に到着していたモーティマーに気づく。マンコは、銀行を偵察しているせむしのワイルドをモーティマーがわざと侮辱しているのを目撃する。マンコはモーティマーと対決し、2 人は互いを観察し、相手が引き下がらないことを確認した後、協力することに決める。モーティマーはマンコを説得してインディオのギャングに加わらせ、「彼を 2 つの火の間で切り抜ける」。マンコはインディオの疑いにもかかわらず、インディオの友人を刑務所から解放することでこの計画を達成する。

インディオはマンコと他の3人をサンタクルーズ近くの銀行強盗に送り込む。マンコは3人の強盗を銃で撃ち殺し、偽の電報を送ってエルパソ保安官とその一味を起こし、彼らはサンタクルーズへと向かう。ギャングはエルパソ銀行の裏の壁を爆破し、金庫を盗むが、開けることができない。サンタクルーズから戻ってきたのがマンコだけだったことにグロギーは怒るが、インディオはモーティマーが首に納得のいく傷を負わせていたことに感謝し、マンコの説明を受け入れる。ギャングは小さな国境の町アグアカリエンテへと向かう。そこでは彼らの目的地を予想していたモーティマーが待っている。ワイルドはモーティマーを認識し、対決を余儀なくされ、せむしは死ぬ。その後、モーティマーは爆発物を使わずに金庫を開ける手伝いをインディオに申し出る。インディオは金を金庫に閉じ込め、一ヶ月後に盗品を山分けすると告げる。

マンコとモーティマーは金庫に押し入って金を隠すが、直後に捕まり殴り倒される。しかし、モーティマーは金庫の鍵をしっかりかけており、インディオは金がまだそこにあると信じている。その夜遅く、インディオは部下のニーニョに、クチーロのナイフを使ってマンコとモーティマーを監視している男を殺すよう指示する。ニーニョが囚人を解放すると、インディオは彼らが賞金稼ぎだとずっと知っていたことを明かし、ギャングを裏切ったとされるクチーロを処刑する。インディオは残りの部下にマンコとモーティマーを連れ戻すよう命じ、彼らが互いに殺し合い、自分とニーニョが金を山分けできるように願う。しかし、グロギーは計画に気づき、ニーニョを殺した後、インディオに金庫を開けさせるが、中は空だった。

結局、彼とマンコが盗賊を殺した後、モーティマーはインディオを呼び出し、彼のフルネームを明かす。モーティマーは逃げ隠れるグロギーを撃つが、インディオに武器を奪われる。インディオは懐中時計を弾きながら、賞金稼ぎに武器を取り戻して音楽が終わったら殺すように挑発する。音楽が終わると、マンコがモーティマーから盗んだ懐中時計から同じ曲が流れ始める。マンコはガンベルトとピストルをモーティマーに渡し、「さあ始めよう」と言う。音楽が終わると、モーティマーが先に撃ち、インディオを殺す。

モーティマーはインディオの手から時計を回収し、マンコは時計のカバーの内側のビネット写真に写っている女性にモーティマーが似ていると指摘する。モーティマーは自分が彼女の兄弟（スペイン語の吹き替えでは父親）であることを明かし、復讐を果たしたため賞金の分け前を断って立ち去る。マンコはインディオとその部下の死体を荷馬車に放り込み、最後にグロギーを殺してその死体も乗せ、全員にかけられた賞金を回収するために馬車に乗り去る。その途中で、盗んだ金を隠し場所から取り戻すために少し立ち止まる。

『荒野の用心棒』がイタリアで興行的に成功した後、監督セルジオ・レオーネと新しいプロデューサーのアルベルト・グリマルディは続編の製作を始めたいと考えた。クリント・イーストウッドは1作目を観るまでは2作目に出演する気はなかったため、製作陣は『荒野の用心棒』のイタリア語版を急いで彼に送った。英語版はまだ存在していなかったからだ。イーストウッドがCBSプロダクションセンターで初上映会を企画したとき、観客はイタリア語が理解できなかったかもしれないが、そのスタイルとアクションは説得力があると感じた。そのためイーストウッドは提案を承諾した。チャールズ・ブロンソンに再び主演の打診があったが、彼は続編の脚本が1作目に似すぎていると考えた。^[6]代わりにリー・ヴァン・クリーフが役を引き受けた。イーストウッドは続編出演料として5万ドル、ヴァン・クリーフは1万7千ドルを受け取った。^[1]

脚本家のルチアーノ・ヴィンチェンツォーニは9日間でこの映画を書いた。^[7]しかし、レオーネは脚本のセリフの一部に満足せず、セルジオ・ドナーティを雇って無名の脚本家として働かせた。^[8]

この映画はスペインのアルメリアのタベルナスで撮影され、内装はローマのチネチッタスタジオで撮影された。^[1]プロダクションデザイナーのカルロ・シミはアルメリアの砂漠に「エルパソ」の町を建設した。^{[9]それは今でも}ミニハリウッドという観光名所として存在している。^[10]インディオとその仲間が銀行強盗後に逃げるアグアカリエンテの町は、ニハル平原の小さな「プエブロ・ブランコ」であるロス・アルバリコケスで撮影された。

映画の映像はすべてMOS（撮影時に音声を録音しない）で撮影されたため、イーストウッドとヴァン・クリーフはイタリアに戻ってセリフを吹き替え、効果音を加​​えた。^{[11]映画ではモーティマー大佐のキャラクターは}カロライナ出身であると明確に述べられているが、ヴァン・クリーフは南部のアクセントではなく、生まれ故郷のニュージャージーのアクセントでセリフを演じることにした。^{[12] [全文引用が必要]}

音楽は、以前『荒野の用心棒』でレオーネ監督とコラボレーションしたエンニオ・モリコーネが作曲した。レオーネの明確な指示の下、モリコーネは撮影が始まる前から音楽を書き始めた。レオーネは撮影現場で音楽に合わせて撮影することが多かったからだ。 ^[13]音楽は、エル・インディオとモーティマー大佐の所有する同一の懐中時計から生まれたモチーフを繰り返し使用し、物語的場面と非物語的場面を融合させているのが特徴的である。 ^[14]「時計が奏でる音楽は、あなたの思考を別の場所へ移します」とモリコーネは語った。「登場人物そのものが時計を通して登場しますが、登場するたびに異なる状況で登場します。」^[15]

サウンドトラックアルバムはもともとイタリアのRCAイタリアーナから発売された。^[16]アメリカではヒューゴ・モンテネグロがカバー版を発売し、ビリー・ストレンジとリロイ・ホームズもカバー版をアメリカのオリジナルポスターアートで発売した。マウリツィオ・グラフは「Sixty Seconds to What?」の曲に合わせて「Occhio Per Occhio」/「An Eye For An Eye」を歌った。グラフの演奏は映画には登場しなかったが、関連45回転レコードとして発売された。

『夕陽のガンマン』は1965年12月30日にイタリアで『 Per Qualche Dollaro in Più』として公開された。^[17]

この映画は前作よりもさらに商業的に成功した。^[18] 1967年までに、この映画は14,543,161人の観客動員数で31億リラ（500万ドル）の興行収入を上げ、イタリアで最も興行収入の高い映画となった。^{[19] [20] [21] [22]}

この映画は1966年8月17日にスペインで『死の秘宝』として公開され、興行収入2億7200万ペセタ^[23]（ 1966年当時の価値で453万ドルに相当）を記録し、スペイン映画史上最高の興行収入を記録した。

この映画は1966年にフランスの興行収入で7番目に人気があった映画であり^[24] 、北米以外の国際地域で総額1050万ドルの収益を上げました^{[25] 。}

アメリカでは、この映画は『荒野の用心棒』の公開から4か月後の1967年5月10日に公開され、レンタル収入で550万ドルを稼ぎました。 ^[17]アメリカとカナダで合計2000万ドルの収益を上げ、 ^[26]全世界で合計2550万ドルの収益を上げました。

この映画は当初、批評家から平凡な評価を受けた。ニューヨーク・タイムズ紙のボズレー・クロウザーは「この映画が殺人者の行為を推奨し、殺人者の勇敢さを強調し、死の狂乱の表現に歓喜を抱かせるように作られているという事実は、私の考えでは、今日のいわゆる娯楽としてこの映画を厳しく非難するものである」と述べた。^[27]シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・エバートは、この映画を「西部劇の古い決まり文句の連続」と評し、「筋書きではなく状況で構成されている」と述べたが、それでも「面白い」と感じた。^[28]その陳腐な性格はすぐにパロディ化を招き、同じ年にランド・バザンカの『夕陽のガンマン』（1966年）が続いた。^[17]

この映画はその後人気が高まり、現代の批評家からも肯定的なフィードバックを得ている。批評集積サイトRotten Tomatoesは、38件のレビューに基づいて92%の評価、平均評価8.1/10を記録したと報告している。同サイトの総評は「クリント・イーストウッドが主演、エンニオ・モリコーネが音楽を担当、セルジオ・レオーネのスタイリッシュな演出により、『夕陽のガンマン』はジャンルの古典として認められている」である。^[29]

デン・オブ・ギークのポール・マルティノヴィックは、ドル箱三部作の回顧的レビューで、「 『夕陽のガンマン』は三部作の中では見過ごされがちで、オリジナルと最も有名な作品の間に不自然に挟まれているが、それ自体が素晴らしい映画だ」と述べている。^[30]ムービーウェブのパオロ・サルディナスは、「イーストウッドは全力を尽くし、またしても象徴的な演技を披露し、場面を盗むリー・ヴァン・クリーフと共に、『夕陽のガンマン』を前作の2倍も素晴らしいものにするのに貢献している」と述べている。^[31]映画史家のリチャード・シッケルは、クリント・イーストウッドの伝記の中で、この映画が三部作の中で最高の映画であると信じており、「 『荒野の用心棒』よりもエレガントで複雑で、 『夕陽のガンマン』よりも緊張感があり凝縮されている」と主張している。アレックス・コックス監督は教会のシーンを西部劇の中でも「最も恐ろしい死」の一つとみなし、ヴォロンテ演じるインディオを「史上最も極悪な西​​部劇の悪役」と評した。^[32]

イギリス人ジャーナリストのキム・ニューマンは、この映画が賞金稼ぎに対する観客の見方を変えたと述べた。この映画は賞金稼ぎを「恥ずべき職業」から「西洋の価値ある市民の尺度でカードの切り札よりも低い（ランク付け）」職業から英雄的な尊敬の対象へと変えた。^{[33] [34]}

• コックス、アレックス (2009)。『10,000 Ways to Die: A Director's Take on the Spaghetti Western』。オールドキャッスル ブックス。ISBN 978-1842433041。
• ヒューズ、ハワード（2009年）。 『Aim for the Heart』ロンドン：IB Tauris。ISBN 978-1-84511-902-7。
• マン、マイケル (1992)。クリント・イーストウッド：ハリウッドの孤独者。ロンドン：ロブソン・ブックス。ISBN 0-86051-790-X。

Wikiquoteに『夕陽のガンマン』に関連する引用句集があります。

ウィキメディア・コモンズには、 Per qualche dollo in piùに関連するメディアがあります。

• IMDbの「フォー・フュー・ダラーズ・モア」
• AllMovieの「フォー・フュー・ダラーズ・モア」
• TCM 映画データベースの「フォー・フュー・ダラーズ・モア」
• フォー・ア・フュー・ダラーズ・モア 2011年5月24日アーカイブ ウェイバックマシンのスパゲッティ・ウエスタンデータベース
• ロッテントマトの「フォー・フュー・ドルモア」