Loading article…
 | |
| 住所 | エドモンド J. サフラ プラザ、36 バッテリー プレイス ニューヨーク市 米国 |
|---|---|
| タイプ | イディッシュ劇場、舞台芸術 |
| オープン | 1915 |
| Webサイト | |
| 詳しくはこちら | |
ナショナル・イディッシュ・シアター・フォークスビーネ（通称NYTF）は、ニューヨーク市にあるプロの劇団で、英語への同時通訳を備えた劇場で、イディッシュ語の劇とイディッシュ語に翻訳された劇の両方を上演しています。劇団の指導者は、エグゼクティブ・ディレクターのドミニク・バレッタと芸術監督のザルメン・ムロテックで構成されています。理事会の共同議長は、サンドラ・カーンとキャロル・レビンです。
歴史
フォークスビーン（イディッシュ語: פֿאָלקסבינע、IPA: [ˈfɔlksˌbɪnə]、人民の舞台）は、友愛会およびイディッシュ文化団体であるワークメンズ・サークル[1]の後援の下、高い芸術的理想を掲げたアマチュア劇団として、 1915年にニューヨーク市ローワー・イースト・サイドに設立されました。 [2]これは、英語かイディッシュ語か、商業的かどうかにかかわらず、アメリカ合衆国で継続的に公演を行っている最古の劇団です。[3]設立された時代はイディッシュ演劇の最盛期と考えられており、当時、ニューヨークのイディッシュ劇場地区には15のイディッシュ劇団があり、世界中にさらに多くの劇団がありました。ナチスドイツによるヨーロッパのユダヤ人の絶滅により、フォルクスビーネは現在も活動を続ける5つのプロのイディッシュ語劇団のうちの1つである。ニューヨークにはニュー・イディッシュ・レップがあり、他の劇団はブカレスト、ワルシャワ、テルアビブにある。[1]
2017年後半、国立イディッシュ劇場フォルクスビーネは、50年以上前にイスラエルで世界初演されて以来上演されていなかった『屋根の上のバイオリン弾き』のアメリカ初演をイディッシュ語で上演すると発表した。 [4] 2018年3月のフォーブス誌では、アカデミー賞およびトニー賞受賞者のジョエル・グレイが同作の演出をすると発表された。[5]同劇場の『Fidler Afn Dakh』は、2018年7月4日に初プレビューが行われた。[6]初演は2018年7月15日。 [6]この作品は、2019年のドラマデスク賞最優秀ミュージカルリバイバル賞を受賞した。
同劇団の2006年のプロダクション『Di Yam Gazlonim』はアル・グランドの『ペンザンスの海賊』をイディッシュ語に翻案したもので、2007年のドラマデスク賞の傑出したミュージカルリバイバル作品にノミネートされ、2012/13年のオフブロードウェイプロダクション『The Golden Land』は2013年のドラマデスク賞の傑出したミュージカルリバイバル作品にノミネートされた。2012年の夏、フォークスビーンは2015年の創立100周年を記念して新作の国際フェスティバルを開催する計画を発表した。フェスティバルに付随する演劇コンテストは、プロデューサーのエマニュエル・アゼンバーグ、トニー賞受賞作曲家・作詞家のジェイソン・ロバート・ブラウン（「パレード」）、劇作家のジョー・ディピエトロ（トニー賞受賞『メンフィス』）、オビー賞受賞イスラエル・ホロヴィッツ、ピューリッツァー賞ファイナリストのジョン・マランス（「オールド・ウィキッド・ソングス」）が審査員を務めた。
1923年のオペレッタ『黄金の花嫁』が2015/16年に再演され、ニューヨークタイムズの演劇批評家賞に選出され、ドラマデスク賞も受賞した。[7] [8]フォークスビーンは2015/16年のブロードウェイ演劇『インデセント』 のプロデューサーを務めた。
2017年秋、同劇団は、失われた、あるいは失われかけたイディッシュ語作品をイディッシュ文化の規範に復元する取り組みの一環として、アブラハム・ゴールドファドンの『女魔術師』の強化版を上演した。 [9]完全な舞台作品は2年後の2019年12月に上演された。
2022年、国立イディッシュ劇場フォークスビーネは、バリー・マニロウと長年のコラボレーターであるブルース・サスマンによるミュージカルのニューヨークデビュー作『ハーモニー：ニューミュージカル』を上演した。このミュージカルは、1920年代のドイツで世界を席巻した才能あふれる6人の若者のアンサンブル、コメディアン・ハーモニストの実話を描いている。このショーは、2022年3月23日から5月8日までユダヤ人遺産博物館で上演された。 [10]
生産履歴
- 2019年: ハンナ・セネシュ、『ソーサレス』、『ハーモニー：ニューミュージカル』
- 2018年：初期イディッシュ劇場とヴォードヴィルコンサート、フィドラー・アフン・ダフ
- 2017年:黄金の国アメリケ、魔女
- 2016年：ディ・ゴールデン・ケール（黄金の花嫁）
- 2015:ディブク、ディ・ゴールデン・ケール（黄金の花嫁）
- 2014:イツィク・マネージャのメギル
- 2013年：イツィク・マンゲルのメギル、父が私に語った嘘
- 2012年:シュレミエル・ザ・ファースト、黄金郷
- 2011年:ハーシェル・オストロポリエの冒険
- 2010:フィヴシュ・フィンケル・ライブ!、ニュー・ワールド: IL・ペレツの祝典。ア・ギルグル・ファン・ア・ニグン (メロディの変容)、ハーシェル・オストロポリエの冒険
- 2009年：ショーロム・アレイヘム：涙を流しながら笑う、シュピエル！シュピエル！シュピエル！
- 2008年:ギンペル・タム、ディ・クスベ（結婚契約）
- 2006年:ディ・ヤム・ガズロニム! (ペンザンスのイディッシュ海賊)、ブルース・アドラーの『In a Guter Sho: A Yiddish Vaudeville』
- 2005年：セカンドアベニュー
- 2004: Di Kaprizne Kale (A Novel Romance)、On Second A
- 2002年：イェントル、マズルディカー・ミステリーツアー：子供とイディッシュ語の冒険
- 2001年：子供とイディッシュ語 2001年：スペースミシェガス - 新たな方向へのスピンオフ、ソング・オブ・パラダイス：イディッシュ語と英語のミュージカル
- 2000年:アメリカン・ファミリー: ミュージカル・サーガ
- 1999:ヨーシュケ・ムジカント (クレズマーの物語)
- 1998年：ジセ・カロイメス（スイート・ドリームス）
参照
注記
- ^ ab 「History Archived 2019-03-06 at the Wayback Machine」。National Yiddish Theatre Folksbiene。nytf.org。2016年11月23日閲覧。
- ^ Sandrow, Nahma (1996). Vagabond Stars: A World History of Yiddish Theater . Syracuse, NY: Syracuse University Press (初版1977年Harper & Row社) . ISBN 9780815603290 . p. 258.
- ^ リチャード・F・シェパード、ヴィッキー・ゴールド・レヴィ（2000年）。『Live & Be Well: A Celebration of Yiddish Culture in America』ラトガース大学出版局、56ページ。
- ^ Passy, Charles (2017-12-21). 「NYシアターカンパニーがオールイディッシュ語の『フィドラー』を上演」.ウォールストリートジャーナル. ISSN 0099-9660 . 2018年2月11日閲覧。
- ^ Levere, Jane (2018-03-16). 「ジョエル・グレイ監督、今夏ニューヨークでイディッシュ語版『屋根の上のバイオリン弾き』の米国初演を監督」Forbes Magazine 。 2018年3月20日閲覧。
- ^ ab Soloski, Alexis (2018-06-28). 「今週末ニューヨークで観るべき演劇とミュージカル7選」ニューヨーク・タイムズ。 2018年7月6日閲覧。
- ^ シュライアー、カール（2015年12月8日）。「新世代のために復活したイディッシュの古典オペレッタ」。ユダヤ人電信通信社。 2016年2月23日閲覧。
- ^ バローネ、ジョシュア（2015年8月28日）。「かつて失われたイディッシュ語のオペレッタが70年ぶりに完全上演される」ニューヨーク・タイムズ。 2016年2月23日閲覧。
- ^ 「国立イディッシュ劇場フォークスビーネ、失われたイディッシュ語オペレッタ『魔女』を復活」TheaterMania.com 。 2017年11月9日閲覧。
- ^ ガンズ、アンドリュー（2022年4月13日）。「バリー・マニロウとブルース・サスマンのハーモニーが4月13日にオフブロードウェイで開幕」。プレイビル。 2024年5月6日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Folksbieneに関連するメディアがあります。
- 公式サイト