イェントル（演劇）

『イエントル』は、リア・ナポリンとアイザック・バシェヴィス・シンガーによる演劇です。

1962 年に出版されたシンガーの短編小説「イェントル、イェシーバーの少年」を基にしたこの劇は、ユダヤ教の法律と神学についてラビの父親と議論し討論することで伝統に逆らう若い女性を中心に展開する。父親が亡くなると、彼女は髪を切り、男装して、タルムードの勉強を続け、アンシェルという名の男性としてひそかに暮らせるイェシーバーを探し始める。勉強仲間のアヴィグドールが真実を知ると、彼女は彼との関係を追求することで自分の崇高な使命が損なわれるのではないかと葛藤する。この劇は、女性を男性と同等とみなさない一方で、宗教と神との関係を何よりも優先する隔離されたユダヤ人社会における女性の精神的平等に焦点を当てている。より一般的には、この劇の葛藤は、自己実現の必要性と社会の要求、そして自分の卑しい欲望との間の葛藤である。

ブロードウェイ作品『イェントル』は、1975年10月15日にユージン・オニール劇場で初演され、11回のプレビュー公演の後、1975年10月23日に開幕し、1976年5月2日に終了するまで223回の公演が行われた。演出はロバート・カルフィン。出演者はトヴァ・フェルドシュー、ジョン・シー、リン・アン・レヴァリッジ。プロデュースはシェリル・クロフォード、モー・セプティー、共同プロデューサーのポール・B・バーコウスキー。舞台美術はカール・エイグスティ、衣装デザインはキャリー・F・ロビンス、照明デザインはウィリアム・ミンツァー、ヘアデザインはパトリック・モートン。総監督はポール・B・バーコウスキー、カンパニーマネージャーはジーノ・ジリオ、舞台監督はクリント・ジェイクマン、舞台監督はリチャード・マンハイム、広報担当はベティ・リー・ハントであった。^[1]

• ハイ・アンゼル– モルデカイ / フェイトル
• ハーマン・O・アーベイト - トレイトル / レブ・オルター
• メアリー・エレン・アシュリー – リブカ / ネチェレ / 侍女
• ロビン・バートレット– ライゼレ / アヴラム
• スティーブン・デピエトリ – シュムエル / ジシェ / チャニーナ博士 / ミュージシャン
• ブランシュ・ディー – ペシェ
• デビッド・エリック – モイシェ / ガーション / ミュージシャン
• トヴァ・フェルドシュ– イェントル
• エレイン・グロルマン – ジアテ
• リタ・カリン– ヤクナ
• リン・アン・レヴァリッジ – ハダス
• リーランド・モス– レンメル / ユッセル / ウェディング・ジェスター / ソロモン博士 / モヘル / ミュージシャン
• アルバート・M・オッテンハイマー– ネヘミア / ラビ / シェフテル
• バーニー・パッセルティナー – レブ・トドラス / ライビッシュ / カンター / メッセンジャー / ミュージシャン
• ナタリー・プリースト – フルムカ
• ルーベン・シェーファー – レブ・ナタ / ザ・シャムス / ゼリグ
• マデリン・ショー – ゼルダ・リア / シメル
• ジョン・V・シェイ– アヴィグドール
• マイケル・ジェームズ・ストラフォード – ドヴィッド / イツホク / ミュージシャン
• ダイアン・タールトン - フィンキ / ベレル

1968 年という早い時期に、バーブラ・ストライサンドはシンガーの短編小説の映画化に興味を示していました。彼女はナポリン/シンガーの戯曲を原作として、42 ページに及ぶ詳細な脚本を書き上げ、映画版をミュージカルとして構想した最初の人物となりました。その結果、1983 年に制作された作品は、オリジナルの短編小説と戯曲から大幅に変更され、イェントルがアヴィグドールに対する本当の気持ちを明かし、最後には 女性としての自分に戻ってアメリカに向けて出航する場面が描かれました。

この映画はシンガーから痛烈な批評を受けたが、シンガーは特にストライサンドが制作を独占して損害を与えたことに驚いたという。

俳優がプロデューサー、監督、脚本家でもある場合、自分の欲望を抑えるのは非常に賢明でなければなりません。ミス・ストライサンドは自分自身に非常に優しかったと言わざるを得ません。その結果、ミス・ストライサンドは常にそこにいるのに、かわいそうなイェントルは不在なのです。^[2]

しかし、タイム誌、バラエティ誌、ニューズウィーク誌の評論家など、他の人々からは好評を博した。興行収入も国内外で好調で、同年興行収入ランキングで19位にランクインした。授賞式では、ストライサンドはアカデミー賞で無視されたが、映画自体は4部門にノミネートされ、特に最優秀オリジナル音楽作曲賞を受賞した。『イエントル』は、最優秀監督賞と最優秀作品賞（ミュージカル・コメディ部門）の2部門でゴールデングローブ賞を受賞した。^[要出典]

• 映画やテレビにおける異性装
• イェントル症候群

• ナポレオン、デイヴィ。 『チェルシー・オン・ザ・エッジ：アメリカ演劇の冒険』。 『イェントル』、そのストーリー、劇、映画についての章を含む。劇の章では、アイザック・B・シンガーとカルフィン、カルフィンとフェルドシュー、シンガーとストライサンド、カルフィンとストライサンドといった強者同士の論争について詳しく述べる。また、劇と映画の説明も含まれる。アイオワ州立大学出版局。ISBN 0-8138-1713-7 、 1991年。 

• インターネット ブロードウェイ データベースのイエントル
• インターネット ブロードウェイ データベースのイエントル
• IMDbのイェントル
• イェントル - 15 年
• Barbra アーカイブ: Yentl ページ 2009-07-27 にWayback Machineでアーカイブされました