フラッシュダンス（ミュージカル）

『フラッシュダンス』は、 1983年の同名映画を基にした舞台ミュージカル、トム・ヘドリーおよびロバート・ケアリーの脚本、ロビー・ロスの音楽、ロスとケアリーの作詞による。 ^[1]このショーは、10か月間の英国ツアーの一環として、2008年にプリマスのシアター・ロイヤルで世界初演され、その後、ロンドン・ウエストエンドのシャフツベリー劇場で上演された。 ^[1]

フラッシュダンス
ウエストエンドのポスター
音楽	ロビー・ロス
歌詞	ロビー・ロス & ロバート・ケアリー
本	トム・ヘドリー& ロバート・ケアリー
基礎	フラッシュダンス
プロダクション	2008年イギリスツアー 2010 ウエストエンド 2012年米国ツアー 2015年米国ツアー 2017 イギリスツアー

このミュージカルは2012年から2014年にかけてアメリカツアーを行ったが、予定されていたブロードウェイ公演は延期された。^{[2] [3]}

ペンシルベニア州ピッツバーグを舞台にしたこの番組は、昼は溶接工、夜は「フラッシュダンサー」として働く18歳のアレックスと、名門シップリー・ダンス・アカデミーに通うことを夢見る彼女の物語です。

パラマウント・ピクチャーズの映画（トム・ヘドリーとジョー・エスターハスの脚本、トム・ヘドリーのストーリー）を基にしたこのイギリスのプロダクションは、自らを「あらゆる困難に負けずに夢と愛を貫くという紛れもなくユニークなミュージカル」と称している。 ^[4]このショーにはヒット曲「マニアック」、「マンハント」、「グロリア」、そして受賞歴のあるタイトル曲「フラッシュダンス - ホワット・ア・フィーリング」が含まれている。^[5]

1983 年、ピッツバーグ。ハーレー スチールの工場で、若い鉄鋼労働者のアレクサンドラ (「アレックス」) オーウェンズは、自分のシフトが終わるのを待ちきれずに溶接作業をしている (「スティールタウン スカイ」)。彼女は、革新的で流行に敏感なダンスを披露する小さなクラブ、ハリーズ バーに早く行きたいと切望している。工場の工場で、彼女は工場主の息子、ニック ハーレーの目に留まり、ニックは彼女についてもっと知りたいと思うようになる。

クラブへ向かう途中、アレックスは友人のグロリアと会う。グロリアは、有名なシップリー アカデミーのオーディションに応募して、正規のカンパニーで訓練を受けたダンサーになるというアレックスの夢を追うように勧める。アレックスはチャンスをつかむことを決意し、アカデミーの管理者であるワイルド女史に応募書類を依頼する (「It's All in Reach」)。

アレックスがハリーズでパフォーマンスの準備をしているとき、彼女の親友 (そしてダンサー仲間) のキキ、テス、グロリアが「マニアック」を歌う。アレックスはクラブのステージに上がり、魅了する。パフォーマンスの後、ニック・ハーレーがアレックスに近づいてくるが、自分の上司と関わることを心配してアレックスは彼を拒絶する。楽屋では、アレックスの女友達は彼女がニックほど魅力的な人を断るなんて信じられないが、アレックスは自分の主張を曲げない。ハリーズでウェイトレスをしながらもパフォーマンスをしたいと願うグロリアは、女性たちから「フラッシュダンス」のきっかけとなるものを教わる (「Put It On」)。しかし、バーのオーナー、ハリーがやって来て、カメレオンという新しいラップダンスの店が、CCという名の怪しげな起業家によって通りの向こうにオープンし、かつて忠実だった客を奪い始めていると文句を言うと、アレックスは、ハリーの店で働ける日々が残り少なくなっているかもしれないと悟る（「It's All in Reach」リプライズ）。

オーディションが心配なアレックスは、引退したダンサーである年配の友人ハンナを訪ね、シップリーに入る自信を強めてもらう(「A Million to One」)。アレックスは予備オーディションのためにシップリーに赴くが、周りにいた熟練した訓練されたダンサーたちにすぐに圧倒されてしまう(「Inside」)。彼女は意気消沈して急いで出て行く(「Steeltown Sky」 - リプライズ)

翌日、ニックは製鉄所の食堂でアレックスに近づくが、またもや彼女は彼の誘いを断る。ニックは製鉄所の男たちから冗談交じりに突っ込まれるが、彼らは彼が地位から引きずり下ろされたことを喜んでいる (「Justice」)。彼らが退出した後、ニックは秘書に近づき、会社が製造をアウトソーシングし始めるにつれて解雇される予定の労働者のリストを見せられる。アレックスに対するニックの愛情 (と尊敬) は彼を困難な立場に追い込む (「Justice」再演)。

ハリーズ バーで、グロリアはカメレオン クラブのオーナー CC に言い寄られる。アレックスと話すチャンスをもう一度待っていたニックは、CC をはねのける。アレックスはニックの紳士的な態度に感銘を受け、ついにデートに誘うことに同意する。グロリアは、ハリーズでウェイター仲間の (ハリーの甥でもある) 長年の恋人ジミーと対決し、なぜジミーが彼女の味方をしてくれないのかと問い詰める。ジミーは、スタンダップ コメディアンとして成功するためにニューヨークに行く計画があると認める。しかも、一人で行くつもりだという。グロリアは深く傷つき、2 人は別れる (「Gloria」)。テスはハリーズのステージに上がり、「I Love Rock n' Roll」を熱唱する。

ニックとアレックスはデートから彼女の家に戻り、お互いに対する思い込みを乗り越え始める。彼女はシップリーに通うのが夢だと告白し、一方アレックスは家族が解雇を望んでいる従業員について悩んでいると打ち明ける。二人は恋に落ち始める（「Here and Now」）。

数週間後、アレックスはシップリー アカデミーからの封筒を持ってハンナのところへ行き、封筒を開けると、彼女が最終オーディションに呼ばれたことを知る (「My Next Step」)。一方、CC はグロリアをカメレオンで働くように誘い、ニックはワイルド先生を訪ね、アレックスにオーディションを受けさせてくれたことに感謝する (彼はアカデミーへの「寄付」でその費用を支払った)。このことを全く知らないアレックスは、ハリーのステージに上がり、元気いっぱいに踊り、最後に上から象徴的な水しぶきをあげる (「Maniac」リプライズ)。

カメレオン クラブでは、女の子たちが淫らなパフォーマンスを披露する中、アルコールとコカインへの依存度が高まっていたグロリアは、CC との関係が深まりすぎていることに気づく (「カメレオン ガール」)。

すっかり愛し合ったアレックスとニックは、その日の課題に立ち向かうために出発する（「Here and Now」再演）。アレックスはオーディションのさらなるアドバイスを求めてハンナのもとへ行き、ハンナはアレックスに、審査員の前でクラシックなダンスを披露するのをやめて、アレックスのユニークな才能とスタイルを表現するダンスをするようアドバイスする。一方、ニックは鉄鋼労働者の解雇に反対する主張を準備する（「My Turn」）。

ジミーはニューヨークから戻ったが、有名なスタンダップコメディアンになるという夢はあっさりと打ち砕かれた。彼は叔父のハリーに仕事に戻れるよう頼み、ハリーは最初は気が進まなかったものの、ジミーが帰ってきて嬉しくて同意する (「Where I Belong」)。

ニックは、従業員を雇い続けるべきだと家族を説得することができない。アレックスが工場の友人の多くが解雇されていることを知ると、彼女とニックは口論になり、ニックはうっかりシプリーでのアレックスの呼び戻しを手配したことを認めてしまう。アレックスは激怒して彼のもとを去り、ニックは会社での自分の立場と人生の進路に疑問を抱くことになる (「Enough」)。

ハリーがCCの成功がますます増えていることを心配する中、キキは「マンハント」に合わせてフラッシュダンスを披露する。アレックスはニックとの喧嘩でまだ動揺しており、シップリーへのコールバックの真実を知ったことで立ち直ろうとしているが、親戚の世話で留守にしていたと思っていたグロリアが実はCCと一緒にカメレオンにいたことを知る。アレックスは軽率にもカメレオンに行くことを決め、グロリアを救出する（最後の瞬間にジミーが騎士道精神を発揮して）。グロリアとジミーは和解する（「Where I Belong」再演）。

アレックスは、ピッツバーグを離れ、生まれ育った小さな町に戻ることを決意するが、そこには本当の見込みはない。ニックが現れ、それでも彼女を思いとどまらせようとする (「Hang On」)。彼女は、二人の関係が成功するには課題が多すぎると主張し続ける。しかし、アレックスは、ハンナが亡くなり、シップリーの学費を払うお金を残したことを知り、ついに自分の恐怖と向き合い、困難にもかかわらず夢を追求する決断をする (「Try」)。

アレックスはオーディションに間に合うようにシップリーに到着し、彼女の素晴らしいダンスは審査員の最初の懐疑心を払拭します (「フラッシュダンス - なんて気持ちいいの」)。アレックスは新学期に入学を許可され、ニックが花を持って入場します。アレックスは過去を許し、自分の入学が彼女の真の才能によるものだと確信し、花束からバラを彼に渡し、喜びにあふれて抱きしめます。

このショーは2008年7月19日、10か月間のイギリスツアーの一環として、プリマスのシアターロイヤルで世界初演された。演出はケニー・レオン、振付はアーリーン・フィリップスが担当した。^[6]イギリスのキャストには、アレックス・オーウェンズ役のヴィクトリア・ハミルトン・バリット、ニック・ハーレイ役のノエル・サリバン、ハンナ・オーウェンズ役のバーニー・ノーラン、ジミー・カミンスキー役のブルーノ・ラングレーがいた。^{[6] [7]}

2010年のウエストエンド・プロダクションは、シャフツベリー劇場で2010年10月14日から2011年1月15日まで上演された。 ^{[1] [8]} クリストファー・マルコムとデイヴィッド・イアンがプロデュースし、ニコライ・フォスターが演出、フィリップスが振付を担当した。^[9]キャストは、アレックス・オーウェンズ役にヴィクトリア・ハミルトン・バリット、ニック・ハーレイ役にマット・ウィリス、ハンナ・オーウェンズ役にサラ・イングラム、ジミー・カミンスキー役にサム・マッケイが出演した。

プレビューは2010年9月24日に開始される予定だったが、技術的な問題により翌日に延期された。^[10]

最初の全国ツアーは2012年12月28日、ニューヨーク州ユティカのスタンレー・パフォーミング・アーツ・センターで始まりました。^{[11] [12] [13]} エミリー・パジェットとシドニー・モートンがアレックス・オーウェンズ役で主演しました。^[14]監督・振付はセルジオ・トルヒーリョです^。[15]

ジュリア・マッチオ率いる非株式会社がアレックス・オーウェンズ役で2025年から2016年にかけてアメリカをツアーし、カナダとニュージーランドでも公演を行った。^{[16] [17]}

セラドア・ワールドワイドがプロデュースしたイギリスツアーは、2017年8月10日にグラスゴーで始まり、ジョアン・クリフトンがアレックス・オーウェンズ役、ベン・アダムスがニック・ハーレー役を演じ、2018年10月20日にグリムスビーで閉幕した。^[18]

このショーは2013年秋にオランダでツアー公演も行われ、その後2014年1月から2015年3月にかけてスウェーデンのストックホルムで大規模な公演が行われました。新しいストーリーと音楽要素が盛り込まれたこの改訂版のショーは大成功を収め、ヨーテボリやマルメなどスウェーデンの他の都市でも上演されました。

さらに、このショーは2014年9月から2015年3月までパリのジムナーズ劇場で7か月間上演され成功を収め、続いて2016年1月から2016年5月までフランスの40以上の都市でアリーナツアーが行われました。 ショーの新たな公演は2023年にカジノ・ド・パリで上演され、その後フランスツアーが行われる予定です。

ドイツ語での初演は2013年11月にスイスのクリエンスで行われ^[19]、続いて2014年にドイツのケムニッツとオーストリア州アムシュテッテンで上演された。 ^{[20] [21]}その後、このミュージカルは複数の地域でドイツ語で上演された。アンヤ・ハウプトマンによってドイツ語に翻訳された。^[22] ShowSlot GmbH社がプロデュースし、クリストフ・ドレヴィッツが監督、ケルスティン・リードが振付したドイツ語版のショー^[23]は、 2021年からドイツ、オーストリア、スイスを巡回公演している。このショーは2024年まで巡回公演が続く予定である。^[24]

デンマークのプロダクションは2019年に開幕し、コペンハーゲン・オペラハウスとオーフス音楽堂で上演された。^[25]

ブルノ市立劇場では、イジー・ヨセクの翻訳によりチェコの作品が4年間上演された。^[26]

ブロードウェイ公演の議論はあった。2011年12月、ロンドン公演のリメイク版が「2012年秋」にブロードウェイで初演されるという報道が浮上した。^[27]しかし、2012年3月の時点で、公式サイトにはリメイクされたロゴと「あなたの近くの街にやって来ます」というキャッチフレーズが掲載された1ページしかなく、2013年1月1日から6日までピッツバーグのハインツホール（この作品の舞台となっている街）を訪れるツアーの予定が確定していた^。[28]その後、ツアー終了後、フラッシュダンスは2013年8月にブロードウェイに移転することが発表された。しかし、プロデューサーは2013年4月に、ブロードウェイでのフラッシュダンスの8月の開幕を延期すると発表した。プロデューサーは、延期の理由は秋の劇場の不足とサブプロットが多すぎるためだと述べた。^{[29] [30] [13]}

『フラッシュダンス』は、海外のメディアや米国ツアーでも非常に好評を博した。アンサンブルのパフォーマンスや振り付け、そして最新版のストーリーが概ね称賛された。バンクーバー・サン紙のレビューでは、この作品は「80年代の音楽とスタイルに根ざしている」ものの、ストーリーは「オリジナルの不気味な要素をいくつか取り除くように修正された」と評された。^[31]

ウエストエンドの作品はロンドン劇場から「欠点の見当たらない、巧妙かつ見事に作られた作品」と賞賛された。^[32]

シアタービューはオークランド公演のレビューで、この演劇は「象徴的な映画『フラッシュダンス』をまだ知らなくても楽しめるものがたくさん詰まっている」と述べた。^[33]

最も批判されたのは、この劇が1983年のオリジナル映画の単純な筋書きに深みを加えようとしたことだった。バラエティ誌は、この劇が「無分別にオリジナル映画の脚本を膨らませている」と評した。^[31]

• 映画の登場人物であるジーニーとティナ・テックが組み合わさってグロリアが誕生した。
• ザンジバルはストリップクラブではなく、今ではヌードのない、ポールダンスだけのクラブになっています。
• リッチー・ブラジックのキャラクターはカットされ、ジミー・カミンスキーのキャラクターが代用されましたが、この 2 人のキャラクターにはほとんど共通点がありません。
• アレックスがニックが浮気をしていると思い込んで、アレックスとニックが別れるというサブストーリーは、舞台ショーには登場しない。
• アレックスの有名なチェアダンスを除いて、「フラッシュダンサー」のソロはすべてカットされています。ただし、変更とクリーンアップを容易にするために、この部分は第 1 幕の最後に移動されています。
• 映画で使われた曲が番組で使われる場合、状況は異なります。たとえば、「Manhunt」はソロダンスの場面では使われなくなり、ニックとアレックスのデートの場面をモンタージュした場面で歌われます。別の例としては「Gloria」があります。映画ではジーニーのアイススケートのソロで使われますが、番組ではグロリアがストリップクラブでパフォーマンスするときに使われます。ただし、「What a Feeling」はアレックスのオーディションで使われ続けます。
• 映画では、ニックがアレックスを説得してオーディションに行かせます。舞台では、アレックスの友人たちが彼女を説得してオーディションに同行します。

• 公式ウェブサイトは2021年9月21日にWayback Machineにアーカイブされました
• 公式Facebookページ
• 公式ツイッター
• スペインの公式ウェブサイト 2018-10-27にWayback Machineでアーカイブ