Loading article…
フィストン・ムワンザ・ムジラ | |
|---|---|
.jpg/500px-Fiston_Mwanza_Mujila,_writer,_at_the_2024_National_Book_Awards_finalist_reading_8_(cropped).jpg) 2024年全米図書賞ファイナリスト朗読会に出席したムジラ氏 | |
| 生まれる | 1981年（42～43歳）コンゴ民主共和国 ルブンバシ |
| 職業 | 小説家 |
| 言語 | フランス語 |
| 国籍 | コンゴ人 |
| 期間 | 2009年～現在 |
| 主な作品 | トラム83 (2014) |
| 著名な受賞歴 | エティサラート文学賞（2015年） |
フィストン・ナセル・ムワンザ・ムジラ（1981年ルブンバシ生まれ）はコンゴの作家。オーストリアのグラーツに住み、アフリカ文学を教えている。[1]
バイオグラフィー
フィストン・ムワンザ・ムジラは、2009年にレバノンで開催されたフランス語競技大会で『夜』という作品で文学金メダルを受賞した。 [2] [3]
2014年、ムジラのデビュー小説『トラム83』がÉditions Métailié社から出版され、大きな称賛を浴びた。2015年秋には、ローランド・グラッサーによる『トラム83』の英訳がテキサス州ダラスのDeep Vellum Publishing社から出版され、幅広い賞賛を浴びた。[4]この翻訳は、英国のJacaranda Books社、オーストラリアとニュージーランドのScribe社 からも出版されている。 『トラム83』の他の翻訳は、イタリア語、カタロニア語、オランダ語、スウェーデン語、スペイン語、ドイツ語で出版されている。ムジラはオーストリアのグラーツに住んでいる。
ムジラは2016年3月19日に『トラム83』で2015年のエティサラート文学賞を受賞した。[5]この小説は以前にマン・ブッカー国際賞の候補リストに挙がっており、[6] [7] 2016年2月26日には文学協会グランプリ（美文部門）を受賞した。[8]彼は『トラム83』でドイツ国際文学賞を受賞した。[1]
2024年、ローランド・グラッサーによる2020年の小説『 La Danse du Vilain 』の英訳が全米図書賞翻訳文学部門の最終候補に選ばれた。[9]
文献
- Le Fleuve dans le Ventre / Der Fluß im Bauch、詩、バイリンガル版、Ludwig Hartinger によりドイツ語に翻訳、オーストリアのオッテンスハイム アン デア ドナウにて Édition Thanhäuser より出版、2013 年、114 ページ ( ISBN 978-3-900986-79-) 7 ) [10]
- トラム83、小説、ディープ・ベラム・パブリッシング（ダラス）、2015年、224ページ（ISBN 1-941920-04-7）[11] [12]
- Et les moustiquessont des Fruits à pépins and Te voir Dressé sur tes deux pattes ne fait quemettre de l'huile au feu、Play、Manage、ベルギー、Éditions Lansman、2015、86 pp. (39 & 36) ( ISBN 978- 2-8071-0046-6 )
参照
- 文学協会グランプリ
- グランプリ・デ・アソシエーション・リテレール
参考文献
- ^ ab Sabine Peschel (2017年6月20日). 「国際文学賞はフィストン・ムワンザ・ムジラの『Tram 83』に贈られる」DW . 2017年7月20日閲覧。
- ^ カミーユ・ド・マルシリー (2011 年 7 月 1 日)。 「フィストン・ムワンザ・ムジラ：「Les mots comme des Notes」。ラ・リーブル・ベルギー。2014 年11 月 7 日に取得。
- ^ ピエール・レピディ (2013 年 3 月 20 日)。 「フィストン・ムワンザ・ムジラ、音楽の音楽を」。ルモンド。2014 年11 月 7 日に取得。
- ^ パワーズ、ジョン（2015年10月8日）。「非常に暗い最初の小説は中央アフリカの混乱を探ります」。NPR.org 。2015年10月9日閲覧。
- ^ 「フィストン・ムワンザ・ムジラが『Tram 83』で2015年エティサラート賞を受賞」Books Live、2016年3月19日。
- ^ 「The Man Booker International Prize 2016 Longlist Announced」Wayback Machineに2016年3月10日アーカイブ、The Man Booker Prize、2016年3月10日。
- ^ 「コンゴの小説が2016年のマン・ブッカー賞の最終候補に」 Wayback Machineで2016年8月27日にアーカイブ、The Voice、2016年3月11日。
- ^ 出典: フィストン・ムワンザ・ムジラの出版社ウェブサイト: Métailié。
- ^ 「2024年全米図書賞ロングリスト」。ニューヨーカー。2024年9月12日。 2024年9月13日閲覧。
- ^ トリスタン・ギルー (2013 年 8 月 23 日)。 「ル・フルーヴ・ダン・ル・ヴァントレ・ド・フィストン・ムワンザ・ムジラ」。アフリカカルチャーズ.com 。2014 年11 月 7 日に取得。
- ^ フィリップ・マンシュ (2014 年 9 月 25 日)。 「「トラム 83」は、活気と活気をもたらします。」ル・ソワール。2014 年11 月 7 日に取得。
- ^ ミシェル・アベスカット - Telerama n° 3377 (2014 年 9 月 29 日)。 「トラム 83 - livre de Fiston Mwanza Mujila」。テレラマ.fr 。2014 年11 月 7 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、フィストン・ムワンザ・ムジラに関連するメディアがあります。
- フィストン ムワンザ ムジラの公式ウェブサイト
- 「文壇を驚かせたコンゴの小説『トラム83』 - 抜粋」、ガーディアン、2016年1月7日。