ダニマットレス

ダニマットレス、ベッド ティック、またはティック は、強くて硬い、しっかりと編まれた素材^[1] (ティッキング) で作られた大きな袋です。これに、わら、もみ殻、馬の毛、粗いウールや羽毛^[2]、まれに葉、草、葦、シダ、海藻などの素材を詰めてマットレスを作ります。^[ 3 ]詰め^られたマットレス全体を、より緩く、ティックと呼ぶこともあります。ダニ マットレスは、詰め物が所定の位置に固定されるように縫い付けられる場合があり、固定されていない詰め物は、毎朝ベッドを干すときに振って滑らかにすることができます。 ^[4]わらを詰めたベッド ティックは、パイヤス、パリアス、またはパレットと呼ばれ、これらの用語は他の詰め物が入ったベッド ティックにも使用されます。フロック (緩い、紡がれていない繊維、伝統的には綿か羊毛) を詰めたティックは、フロックベッドと呼ばれます。羽毛入りのものはフェザーベッド、羽毛入りのものはダウンベッドと呼ばれ、これらは寝具の上に掛けて羽毛布団としても使用できます。^{[4] [5]}

ヨーロッパでは伝統的に「ベッド」と呼ばれていたのは、マットレス（またはマットレス、一番上の一番柔らかいシーツ、ベッドカバー、枕の山）でした。ベッドフレームはベッドを支えるものでしたが、ベッドの一部とはみなされませんでした。^{[2] : 674–5 vol1}

15世紀、ヨーロッパのほとんどの人々は藁の上で寝ていましたが、裕福な人々はその上に羽毛のベッドを使っていました（例えば、アンヌ・ド・ブルターニュの女官たちは藁のベッドで寝ていました）。19世紀までには、多くの人が羽毛のベッドを使っていました。^{[3] [4]}

16世紀と17世紀のイギリスでは、マットレスの山がベッドから滑り落ちそうになると、ベッドのフレームに垂直に突き刺さった棒で滑り落ちを防いだ。ベッドの横には、座る場所として、また寝具の山に上がるための踏み台として、幅の広いステップが置かれることもあった。^[5]

ヨーロッパや東アジアの一部では今でも寝具を干す習慣があるように、ダニは屋外に干すなどして干されることが多い。しかし、英語圏の文化では、寝具を屋外に干すのは外国の習慣とみなされるようになり、19世紀の家事マニュアルでは、室内で寝具を干す方法が示され、窓辺に干すのは「ドイツ式」であると軽蔑されている。^[4]

わらや干し草は安価で豊富に手に入る詰め物です。地元の穀物の籾殻、つまり米籾殻やオート麦籾殻は柔らかいですが、量が少ないです。葦、シダ、海藻、エスパルト草も使われてきました。^[3] 馬の毛や羊毛はより堅いベッドを作ります。^[4]ぼろ布も使われてきました。^[7]

リサイクル綿布が日本で広く普及する以前は、庶民は藁で作った畳の上に、しわしわの紙を縫い付けて叩いて乾かした藁、ガマ、絹くずなどの繊維を詰めた紙襖を敷いて寝ていた。綿は15世紀に朝鮮から伝わったが、18世紀半ばまで日本全国で普及することはなく、庶民は野生や栽培の靭皮繊維に頼り続けた。^[8]その後、布団はリサイクル綿をパッチワークでキルト状に縫い合わせ、靭皮繊維を詰めて作られるようになった。^[9]さらに後になると、布団や掛け布団にも綿が詰められるようになった。現在ではウールや合成繊維も使用されている。^[10]

葉は詰め物として使うことができるが、種類や時期によって品質が異なる。栗の葉はカサカサ音がする傾向があり、17世紀のフランスではパーラメントベッドと呼ばれていた。ブナの葉は詰め物として静かなもので、秋に「凍傷」になる前に収穫すれば、柔らかくて緩いままで、7、8年はかび臭くならず、藁よりもはるかに長かった。^{[11]ブナの葉のベッドは緑茶の香りがして、わずかにパチパチと音を立て、}トウモロコシの殻のベッドと同じくらい柔らかく弾力性があると言われている。^[3]

詰め物の交換は、季節ごとに材料が手に入ると頻繁に行われました。旅行者はダニを持参することはあっても詰め物は持参せず、現地で安い詰め物を購入していました。^[3]

羽毛のような高価な詰め物の場合、羽毛はダニよりも長持ちし、古いダニを突き破ると新しいダニに移されます。^[12]羽毛布団はそのまま洗うこともできますが、羽毛とダニを別々に洗浄することもできます。^[13]羽毛布団は歴史的に非常に貴重であり、羽毛を集めるのに何年もかかることが多かったため、単に捨てて交換することはしませんでした。実際、移住者が羽毛を持って行き、遺言書に記載されていました。^[4]羽毛布団は、食用としてむしられた家禽から取っておいた羽毛で作られることが多かった（召使はむしった羽毛を持ち帰ることが許されることが多かった）。ダニを1つ詰めるのに約50ポンド（23 kg）必要でした。ガチョウとアヒルの羽毛が最も貴重であり（鶏の羽毛は好ましくない）、ダウンは他の羽毛よりも柔らかく価値がありました。^{[3] [4]}

詰め物を固定するために、ティックと詰め物に丈夫な個別の固定ステッチを施すか（タフティング）、マットレスをステッチの線でキルティングします。 ^[14]両方の技法は装飾にも使用されます。^{[7] [14]}

より強い素材や硬い詰め物のための個々のタフティングステッチは、より強い糸またはより糸で作られています。糸をタフティングに簡単に通すには、非常に長い室内装飾用の針が必要になる場合があります。ステッチは、両側にボタン（多くの場合、覆われたボタン）を付けて仕上げられることもあります。^[7]

マットレスのキルティングは様々なパターンで行われます。^[15]ステッチが密であればあるほど、マットレスは硬くなります。^[16]

最下層は、シーツに詰めるのではなく、シーツの長い布で覆うことができ、交換が容易になった。イングランド王ヘンリー7世のベッドでは、下層にわらが敷かれていた。^[3]

衣装係が、ばらばらの藁を運び入れ、それをベッドの足元にうやうやしく置く。紳士の案内係がカーテンを引き上げる。2 人の従者がベッドの頭のそばに、2 人の衛兵が足元に立つ。そのうちの 1 人が、部屋の衛兵の助けを借りて、慎重にトラスを形作り、トラスを上下に転がして滑らかにし、短剣などが隠されていないことを確認する.... 藁の上にキャンバスが敷かれ、次に羽毛のベッドがベッドスタッフで滑らかにされる。

— ライト、ローレンス (1962)。『暖かくて心地よいベッドの歴史』。ラウトレッジ＆K.ポール。^[4]

このような簡易ベッドは、マットレスのみとしても使用されていました。

「それは素晴らしい」と祖父は言った。「さあ、シーツを敷かなくちゃ。でも、ちょっと待って」そして、ベッドを厚くするために、もう一つ大きな干し草の束を持ってきて、子供が床の固さを感じないようにした。「ほら、持ってきて」。ハイジはシーツを掴んだが、重すぎて運べそうになかった。しかし、これは良かった。密で厚いシーツなら、干し草の鋭い茎が突き抜けて刺さるのを防げるからだ。二人は一緒にシーツをベッドの上に広げ、長すぎたり幅が広すぎたりするところは、ハイジが素早く干し草の下に押し込んだ。ベッドは今や、望みうる限りのきちんとした快適なものに見え、ハイジは考えながら自分の作品を見つめていた。

「おじいさん、私たちは何か忘れてしまいました」と彼女は少し沈黙した後言った。

「それは何ですか？」と彼は尋ねた。

「カバーリッド。ベッドに入るときは、シーツとカバーリッドの間に潜り込まなければなりません。」

「ああ、そうなんだ。でも、もし蓋がなかったらどうなるんだ？」と老人は言った。

「まあ、おじいさん、気にしないで」とハイジは慰めるような口調で言った。「もっと干し草を取ってきて、かぶってあげるわ」。ハイジが急いで向きを変えて、山からもう一束の干し草を取ろうとしたとき、おじいさんが彼女を止めた。「ちょっと待って」と言い、また梯子を降りてベッドの方へ向かった。そして、亜麻でできた大きな厚い袋を持って屋根裏部屋に戻り、それを投げ捨てながら、「ほら、干し草よりいいでしょう」と叫んだ。

ハイジは、その袋を平らでまっすぐにしようと、全力で引っ張り始めましたが、彼女の小さな手は、そんな重労働には向いていませんでした。祖父が手伝いに来て、ベッドの上にきちんと広げると、とても素敵で暖かくて心地よく見えたので、ハイジは喜びながらそれを見つめていました。

— シュピリ、ヨハンナ (1881)。『ハイジ』。不特定の翻訳者による翻訳 (プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 1448 版)。、小説

無料辞書『ウィクショナリー』で、「bedtick」、「paillasse」、「pallet#Etymology 2」、「flockbed」、「featherbed」、「downbed」を調べてください。

• 布団、日本製ダニマットレス
• ティッキング、ティッキングを作るために使われる布。