世界への別れ

世界への別れ
ライブアルバム クラウデッドハウス
リリース	2006年11月
記録済み	シドニーオペラハウス、シドニー、オーストラリア 1996年11月24日
ジャンル	ポップロック、オルタナティブロック
ラベル	国会議事堂
クラウデッド・ハウス年表
クラシックマスターズ （2003） さらば世界よ (2006) 地球上の時間 (2007)

『フェアウェル・トゥ・ザ・ワールド』は、ロックグループ、クラウデッド・ハウスが1996年に開催したコンサートで、1996年にビデオ、2006年にCDとDVDでリリースされた。このコンサートはシドニー・オペラハウスの外階段で、シドニー小児病院への資金集めのためのチャリティーイベントとして。このイベントはもともと1996年11月23日の夜に予定されていたが、雨のため1日延期された。このコンサートはグループが数ヶ月前に解散を発表していたため、グループ最後の演奏となるはずだった。 ^[5]コンサート10​​万人を超える観客が集まり、 ^[6] 25万人が出席したと推定されている。 ^{[7]それ以来、}マッシュルーム・レコードの周年記念公演など、いくつかのコンサートが同じ場所で行われている。オーストラリアン・アイドルの毎年のフィナーレでは、オペラハウスの屋内だけでなく屋外も使用されている。

このコンサートは、1996 年 11 月にオーストラリアのNetwork Tenで最初に放映されましたが、コンサートで演奏された 5 曲が含まれていないため、不完全なものとなりました (時間の制約のため)。1996 年 12 月、グループはコンサートをVHSでリリースしましたが、これにはバンドの解散とコンサートに関する報道が含まれていました。VHS 版には、ファンのお気に入りの「Hole in the River」に置き換えられた「 Weather with You 」を除いて、テレビ版と同じ曲がすべて含まれていました。

コンサートのCDとDVD は、オリジナル コンサートの 10 周年にあたる 2006 年 11 月にリリースされました。これらのバージョンはリマスターされ、DVD には以前のすべての映像に加えて、チャンネル 9の日曜番組でのJana WendtによるNeil Finnへのインタビューも収録されました。DVD と CD のリリースには、以前に省略されていた曲も含め、すべての曲が収録され、サウンド (および DVD の場合は画像) がデジタル リマスターされました。

セットリストには、クラウデッド・ハウスの最も有名なヒット曲や、ファンのお気に入りの曲も数多く含まれていました。サポートバンドは、カスタード、ユー・アム・アイ、パウダーフィンガーでした。

このアルバムはバンドにとって最後のパフォーマンスとなる予定だったため、彼らは以前のメンバーであるティム・フィンとツアードラマーのピーター・ジョーンズにイベントの一部で演奏するよう依頼した。ドラマーのポール・ヘスターは以前ツアー中にバンドを脱退していたが、バンド在籍期間の大半でメンバーとして在籍していたため、このパフォーマンスでは再びバンドのメンバーとみなされた。

1. 「ミーン・トゥ・ミー」 – 4:11
2. 「あなたが住む世界」 – 3:33
3. 「あなたが来るとき」 – 5:54
4. 「あなたの足元に倒れて」 – 3:25
5. 「早く家に帰ったほうがいい」 – 4:43
6. 「遠い太陽」 – 4:51
7. 「ロックアウト」 – 3:49
8. 「何かとても強い」 – 3:51
9. 「イタリアンプラスチック」 – 3:51
10. 「天気の子」 – 5:22
11. 「愛の指」 – 5:35
12. 「私の命令で」 – 4:26
13. 「腕を私に回して」 – 2:57
14. 「夢を見ないで、もう終わり」 – 6:22

1. 「ミーン・トゥ・ミー」 – 4:11
2. 「あなたが住む世界」 – 3:33
3. 「あなたが来るとき」 – 5:54
4. 「プライベートユニバース」 – 5:35
5. 「一日に四季」 – 2:54
6. 「あなたの足元に倒れて」 – 3:25
7. 「ささやきとうめき」 – 4:30
8. 「川の穴」 – 6:47
9. 「早く家に帰ったほうがいい」 – 4:43
10. 「パイナップルヘッド」 – 4:04
11. 「遠い太陽」 – 4:51
12. 「誘惑の中へ」 – 4:49
13. 「すべてはあなたにとって良いことです」 – 4:09
14. 「ロックアウト」 – 3:49
15. 「何かとても強い」 – 3:51
16. 「シスター・マッドリー」 – 4:54
17. 「イタリアンプラスチック」 – 3:51
18. 「天気の子」 – 5:22
19. 「それは当然のことだ」 – 5:07
20. 「神は行く」 – 4:54
21. 「愛の指」 – 5:35
22. 「私の命令で」 – 4:26
23. 「腕を私に回して」 – 2:57
24. 「夢を見ないで、もう終わり」 – 6:22

    クレジット（「Don't Dream It's Over」トラック内）

1. 「ミーン・トゥ・ミー」 – 4:11
2. 「あなたが住む世界」 – 3:33
3. 「あなたが来るとき」 – 5:54
4. 「プライベートユニバース」 – 5:35
5. 「一日に四季」 – 2:55
6. 「あなたの足元に倒れて」 – 3:26
7. 「ささやきと嘆き」 – 4:30
8. 「川の穴」 – 6:48
9. 「早く家に帰ったほうがいい」 – 4:44
10. 「パイナップルヘッド」 – 4:04
11. 「遠い太陽」 – 4:52
12. 「誘惑の中へ」 – 4:50
13. 「すべてはあなたにとって良いことです」 – 4:10

1. 「ロックアウト」 – 3:49
2. 「何かとても強い」 – 3:51
3. 「シスター・マッドリー」 – 4:54
4. 「イタリアンプラスチック」 – 3:52
5. 「天気の子」 – 5:22
6. 「それは当然のことだ」 – 5:08
7. 「神は行く」 – 4:54
8. 「愛の指」 – 5:36
9. 「私の命令で」 – 4:27
10. 「スロー・ユア・アームズ・アラウンド・ミー」（ハンターズ＆コレクターズのカバー） – 2:58
11. 「夢を見ないで、もう終わり」 – 6:23

1996 年にリリースされた『Farewell to the World』の VHS には、 『Planning the Event』と題された 20 分間のドキュメンタリーと、噴火する火山と上から飛び出す邪眼が描かれた白い Crowded House のT シャツが収録されていました (全体のイメージは、アメリカ合衆国国璽の裏面に似ています)。

2006年のDVD再リリースにはTシャツは含まれていなかったが、ドキュメンタリー、チャンネル7によるニール・フィンのインタビュー、および新しいドキュメンタリーが収録されていた。このドキュメンタリーには、フィンとニック・シーモア、イベントコーディネーターのマイケル・チャッグ、その他多くの参加者へのインタビューが収録されている。DVDにはまた、リマスターされたオーディオと5.1サラウンドサウンドへの適応、アナモルフィック16:9ワイドスクリーンディスプレイ、フィン、シーモア、マーク・ハートのオーディオコメンタリー、コンサートの写真ギャラリー、1999年までのバンドの完全なディスコグラフィーリストが収録されている。ディスク2には、バンドがさまざまな時点で録音した3つのデモ、「スピリット・オブ・ザ・ステアーズ」、「イタリアン・プラスティック」、「インスティンクト」も収録されている。

クラウデッドハウス

• ニール・フィン– ボーカル、ギター
• ニック・シーモア– ベースギター、バックボーカル
• マーク・ハート– ギター、エレクトリック 12 弦ギター、キーボード、ハモンドオルガン、メロディカ、ローズピアノ、バックボーカル
• ポール・ヘスター– ドラム、バックボーカル

追加ミュージシャン

• ティム・フィン– ボーカルとギター（「Weather with You」と「It's Only Natural」のみ）
• ピーター・ジョーンズ– ドラムス (「シスター・マッドリー」のみ)
• ジュールス・ボーウェン – キーボード

生産

• アンガス・デイビッドソン – サウンドデザイン、ライブサウンド、DVDオーディオ制作
• チャド・ブレイク- オーディオミキシング
• ノエル・クロムビー– セット/ステージデザイン
• シャロン・チャイ – カバーデザイン
• Reg Mombassa – 表紙デザイン（Seymour と共同）