私に腕を回して

「腕を私に回して」
1984年シングルカバー
ハンターズ＆コレクターズのシングル
アルバム「Human Frailty」より
A面	「腕を私に回して」
B面	「不信者」
リリース	1984年11月
記録済み	ジョン＆ポーラのハードウェア ストリート スタジオ、1984 年 10 月
ジャンル	オーストラリアのロック
長さ	3:29​​
ラベル	キノコ
作詞家	ジョン・アーチャー、ジェフリー・クロスビー、ダグラス・ファルコナー、ジャック・ハワード、ロバート・マイルズ、マーク・シーモア、マイケル・ウォーターズ
プロデューサー	ハンターとコレクター
ハンターズ＆コレクターズシングル年表
「キャリー・ミー」 （1984） 「腕を回して」 （1984） 「さよならを言う」 （1986）

「スロー・ユア・アームズ・アラウンド・ミー」は、オーストラリアのロックバンド、ハンターズ・アンド・コレクターズの曲で、1984年11月にホワイトレーベルからマッシュルームレコードのシングルとして初めてリリースされました。^[1]この曲の再録音バージョンは、後にバンドの1986年のアルバム「ヒューマン・フレイルティ」に収録されました。ベースギターのジョン・アーチャー、キーボードのジェフリー・クロスビー、ドラマーのダグラス・ファルコナー、トランペット奏者のジャック・ハワード、レコーダー/ミキシングエンジニアのロバート・マイルズ、ボーカリスト/リードギターのマーク・シーモア、トロンボーン奏者のマイケル・ウォーターズによって書かれました。^{[2] [3]}この曲は、官能的な愛の激しさを捉えると同時に、歌詞に「二度と会えないかもしれないから、心を捨てて、始めよう」とあり、そのはかない性質も表現しています。

2018年1月、トリプルMの「オゼスト100」史上最もオーストラリアらしい曲の中で、「スロー・ユア・アームズ・アラウンド・ミー」は19位にランクされました^。[4]

ハンターズ&コレクターズは1981年に マーク・シーモア（ギター、ボーカル）、ジョン・アーチャー（ベースギター）、ダグ・ファルコナー（ドラム）、ジェフ・クロスビー（キーボード）、グレッグ・ペラーノ（パーカッション）、レイ・トスティ・ゲラ（ギター）、そしてサウンドエンジニア兼アートディレクターのロバート・マイルズによって結成された。^[1]マイルズはバンドの作品に同等の貢献をしたとされ、キャリアを通してバンドに在籍した。トスティ・ゲラの後任はマーティン・ルブラン、さらにバリー・パーマーとなった。シーモアはクラウデッド・ハウスのベーシスト、ニック・シーモアの実兄である。ハンターズ&コレクターズはマッシュルーム・レコードの子会社であるホワイト・レーベルと契約し、1985年までにシーモア、アーチャー、ファルコナー、クロスビー、マイルズに、トランペットのジャック・ハワード、トロンボーンのマイケル・ウォーターズが加わった。 1984年、彼らは「Throw Your Arms Around Me」の最初のバージョンをシングルのみのリリース用に録音し、「Unbeliever」をB面に収録した。メンバー全員が曲の作詞者としてクレジットされた。^{[2] [3] [5]}「Throw Your Arms Around Me」のライブバージョンは、1985年のアルバム「The Way to Go Out」に収録されている。オーストラリアでの彼らの画期的な商業的成功は、シングル「Throw Your Arms Around Me」の別録音と、「Say Goodbye」、「Everything's on Fire」を収録したアルバム「 Human Frailty」のリリース1986年だった。1990年、シングルのよりスローで、よりアコースティックで内省的なバージョンが録音され、コンピレーションアルバム「Collected Works」からリリースされた。プロモーションビデオは、これまでのビデオのモザイクだった。

マーク・シーモアは、Human Frailtyの執筆について次のように述べています。

私は、とても愛していた女性と付き合っていました。彼女がインスピレーションでした。Human Frailtyの歌詞のほとんどすべてを彼女との関係について書きました... Throw Your Arms Around Meは、私が書いた最初の怒りのない曲です。そして、あまりにも型破りだったので、特にうまく録音できませんでした... ある時、The Palace でこの曲を演奏したのですが、2,000 人ほどの観客は大喜びしました。ようやくうまくいったので、もう一度録音しました。4 つのバージョンくらい作ったと思います。^[6]

— マーク・シーモア

短縮版は、 1996年のフェアウェル・トゥ・ザ・ワールドコンサートでクラウデッド・ハウス（マーク・シーモアの弟ニックを含むバンド）によって演奏され、それ以前にはMTVアンプラグドでもバンドによってカバーされた。

この曲はオーストラリアのミュージカルコメディグループ、トライポッドによってカバーされており、このグループはオーストラリアのトリプルJラジオネットワークでの活動で有名である。この曲はパール・ジャムによってカバーされており、歌詞の「4か所でキスするよ」がボーカリストのエディ・ヴェダーによって「155か所でキスするよ」に変更されている。ニール・フィンは、この変更はヴェダーがオリジナルを聴く前にクラウデッド・ハウスの多くのカバーバージョンの1つを聴いていたためだと考えている。^[7]フィンは演奏するたびにこの番号を変えることが多い。

コメディトリオのDoug Anthony All Stars は、多くの公演でこの曲のアコースティックバージョンを演奏しました。2007 年、Kate Ceberano はアルバムNine Lime Avenueでこのバージョンを録音しました。

オーストラリアのシンガーソングライター、ホプキンソンは2009年にラジオバージョンをリリースし、カナダのミュージシャン、アリソン・クロウは2010年のアルバム『スパイラル』でリリースするためにこの曲を録音した。

この曲はカナダのバンド、スピリット・オブ・ザ・ウェストのコンサートで頻繁に演奏されたが^[8]、彼らはスタジオカバーをリリースすることはなかった。

2004年、オリジナル・イエロー・ウィグルのグレッグ・ペイジが同名のアルバムにこの曲を収録した。2013年には、ヴェダーとフィンのデュオによるカバーバージョンがトリビュートアルバム『Crucible – The Songs of Hunters & Collectors 』に収録された。^[9]

「Deja Caer Tus Brazos Sobre Mi」というタイトルの曲のスペイン語バージョンは、メルボルンを拠点とするミュージシャンのダミアン・ゴーメによって、ベーシストのジョン・ファバロ（マーク・シーモア＆ザ・アンダートウ）、歌手のピル・サエス、ドラマーのフリアン・イソッド（Ciro Y Los）とのコラボレーションで2019年にリリースされました。ペルサス) とジャック・ゴーム。

イギリスのバンド、ザ・メン・ゼイ・クルドント・ハングのフィル・「スウィル」・オジャーズは、新型コロナウイルスによるロックダウン中の2020年4月26日、自身のFacebookライブ「サンデー・セッション」第1回でこの曲のアコースティックバージョンを録音し、演奏した。彼はこの曲をCD「ザ・ベスト・オブ・スウィルズ・サンデー・セッション2020、第1巻」に収録した。序文で彼は「マーク・シーモアは数年前にこの曲を演奏してもよいとメッセージを送ってくれた。正直に言うとね」と述べている。

「スロー・ユア・アームズ・アラウンド・ミー」はオーストラリアで長年にわたり人気の曲の一つであり、1989年、1990年、1991年のトリプルJホット100で2位、2位、4位に選ばれた。1992年以前は、どの年の曲でもホット100に含まれる資格があった。1998年にはトリプルJのオールタイムホット100で2位になった^。[10] 2001年5月、オーストラリア・パフォーミング・ライツ協会（APRA）は、設立75周年記念の一環として、「スロー・ユア・アームズ・アラウンド・ミー」をオーストラリアの歴代トップ30ソングの一つに選んだ。 ^{[3] [11]}

ジャンキーは「この歌がパブで100人の人々が腕を組んで酔っ払って歌われているのを見た人は、オーストラリア人の精神にこの歌が影響を与えていることを否定できないだろう」と指摘した。^[12]

APRAによると、全曲はジョン・アーチャー、ジェフリー・クロスビー、ダグラス・ファルコナー、ジャック・ハワード、ロバート・マイルズ、マーク・シーモア、マイケル・ウォーターズによって書かれた。^{[2] [5]}

1. 「腕を私に回して」 - 3:29
2. 「不信心者」 - 5:19

「腕を私に回して」
1986年シングルカバー
ハンターズ＆コレクターズのシングル
アルバム「Human Frailty」より
A面	「腕を私に回して」
B面	「左にいるのは誰？」 「真実が明らかになったとき」
リリース	1986年4月
記録済み	アラン・イーストンのスタジオ、セント・キルダ、1985年
ジャンル	オーストラリアのロック
長さ	3:52​​
ラベル	キノコ
作詞家	ジョン・アーチャー、ジェフリー・クロスビー、ダグラス・ファルコナー、ジョン・ハワード、ロバート・マイルズ、マーク・シーモア、マイケル・ウォーターズ
プロデューサー	ギャビン・マッキロップ、ハンター＆コレクター
ハンターズ＆コレクターズシングル年表
「さよならを言う」 （1986） 「腕を回して」 （1986） 「エブリシング・オン・ファイア」 （1986）

出典：^[1] ハンターズ＆コレクターズ会員

• ジョン・アーチャー — ベースギター
• ジェフリー・クロスビー — キーボード
• ダグラス・ファルコナー — ドラム
• ジョン・ジャック・ハワード — トランペット
• マーク・シーモア — ボーカル、リードギター
• マイケル・ウォーターズ — トロンボーン

録音の詳細

• プロデューサー — ハンターズ＆コレクターズ
  • ギャビン・マッキロップ『ハンターズ＆コレクターズ』（1986年版）
• レコーディング/ミキシングエンジニア — ロバート・マイルズ
• スタジオ — John & Paula's Hardware St. Studio、Planetbrain Enterprises;
  • アラン・イーストンのスタジオ、セント・キルダ（1986年版）

芸術作品

• アートディレクター — ロバート・マイルズ
• 写真 — Lauritzphoto (1986 年表紙)

• 「Throw Your Arms Around Me」に関する Human Frailty ファン ウェブサイト