非常に大きな音と非常に近い音

非常に大きな音と非常に近い音

著者	ジョナサン・サフラン・フォア
カバーアーティスト	ジョン・グレイ
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	ホートン・ミフリン
発行日	2005年4月1日（第1版）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	368 ページ (ハードカバー版とペーパーバック版)
番号	0-618-32970-6（ハードカバー版）
OCLC	57319795
デューイ十進分類法	813/.6 22
LCクラス	PS3606.O38 E97 2005

『ものすごくうるさくて、ありえないくらい近い』は、ジョナサン・サフラン・フォアによる2005年の小説です。この本の語り手は、オスカー・シェルという9歳の少年です。物語の中で、オスカーは、9月11日の攻撃で父親が亡くなってから1年後に、父親が持っていた花瓶の中に鍵を発見します。この発見をきっかけに、オスカーはニューヨーク中を歩き回り、鍵に関する情報と父親の死後の 決着をつけようとします。

オスカー・シェルは、2001年9月11日の世界貿易センターへのテロ攻撃で父トーマス・シェルを亡くした9歳の少年である。この小説は悲劇の後、オスカーの語りで始まる。父の死後、オスカーは不眠症、パニック発作、うつ病に悩まされている。彼はしばしば、うつ病の感覚を重いブーツを履いているようなものだと表現し、自分にあざを作ることで対処している。彼と母親の関係も緊張しており、特に彼女がロンという男性と付き合い始めてからは緊張が高まっており、オスカーは父親に取って代わられたロンを恨んでいる。

ある日、オスカーは父親のクローゼットで、誤って割ってしまった花瓶の中の小さな封筒に入った鍵を見つけます。鍵屋でブラックという名前を見つけ、これが鍵と何か関係があると考えます。好奇心に駆られたオスカーは、父親が残した鍵の錠前を見つけるために、ニューヨーク市でブラックという姓を持つすべての人と連絡を取るというミッションに乗り出し、旅の思い出を綴ったバインダーを作成します。

オスカーが最初に出会う人物の一人は、アビー・ブラックという名の48歳の女性である。オスカーとアビーはすぐに友達になるが、彼女は鍵に関する情報を持っていない。オスカーは街を捜索し続ける。旅の終わりに、オスカーは「借主」と呼ぶ老人に出会う。なぜなら、オスカーは、その老人の存在を、アパートの新しい住人として紹介した祖母からしか聞いたことがなかったからである。読者は、本の終わりに近づくにつれて、「借主」が実はオスカーの祖父であり、祖母がトーマスを妊娠中に捨てた人物であることを知るが、オスカーはそのつながりに気づいていない。^[1]

この本はオスカーの旅の数か月にわたっており、そのうちの何ヶ月かは風変わりな年配の隣人、A・ブラック氏に同行してもらい、2人は親しい友情を育む。エンパイア ステート ビルで、ビルに縁のあるルースという女性と会った後、ブラック氏はオスカーとの旅を終える。オスカーは彼の旅立ちに苦しむ。彼は後に再びブラック氏を訪ねようとするが、彼がおそらくルースと一緒に住むために引っ越し、アパートを売却し、オスカーに「オスカー シェル: 息子」と書かれたカードを残していることを知る。オスカーが最初にアビーと出会ってから 8 か月後、彼は留守番電話にアビーからのメッセージを見つける。オスカーは父親が亡くなって以来その電話に触れていなかった。父親の最後の言葉が全く同じ留守番電話に残されていたからだ。オスカーはそれを母親に隠していた。オスカーは訪問後すぐにアビーから電話があり、自分は完全に正直ではなかったが、助けになるかもしれないと言われたことを知った。オスカーはこのメッセージを聞いた後アビーのアパートに戻り、アビーは彼を元夫のウィリアム・ブラックのところへ案内する。^[2]

オスカーがウィリアムと話をすると、その鍵はかつてウィリアムの父親のものだったことが分かります。ウィリアムの父親は遺言で貸金庫の鍵をウィリアムに残していましたが、ウィリアムは既にその花瓶をトーマス・シェルに売却していました。その後、オスカーはウィリアムに「誰にも話したことがない」ことを話します。それは、9/11 の攻撃中にオスカーが父親から受け取った最後の留守番電話のメッセージの話です。鍵が自分のものではないことにがっかりしたオスカーは、ウィリアムに鍵を渡し、箱の中身には興味を示さず、怒りと悲しみで家に帰ります。オスカーはまた、母親がずっと彼の行動を知っていて、ニューヨーク市でブラックという名前を持つすべての人と連絡を取っていたことも知ります。最初の数回の訪問の後、彼女はオスカーが会うすべてのブラックに電話をかけ、オスカーが訪問することとその理由を伝えました。それに応じて、オスカーが会う人々は彼がなぜ来るのかを事前に知っていて、たいていはオスカーを友好的に扱いました。

オスカーは父親の死から立ち直ろうと決心し、ロンと絆を深める。ロンは、交通事故で妻と娘を失った後、支援団体で母親と出会ったことを知ったからだ。父親の死の2周忌に、オスカーは「借り主」と会い、父親の墓を掘り起こしに行く。空の棺に何を入れるか考えながら、「借り主」は生まれていない息子に宛てた手紙をいくつか埋めることにする。帰宅後まもなく、オスカーは母親と和解し、もっと良くなって母親が再び幸せになれるようにすると誓う。母親はオスカーの父親が最後の電話で、自分の死を心配しないようにと嘘をついたことをオスカーに話す。寝る前に、オスカーはバインダーを取り出し、父親との最後の数時間を再び体験し、心の整理をしようとページを逆順に並べ替える。

この小説には、最終的に本編と合流する並行した物語がある。この物語は、オスカーの祖父がオスカーの父トーマスに宛てた手紙と、オスカーの祖母がオスカー自身に宛てた手紙のシリーズを通して描かれる。オスカーの祖父が書いた手紙には、第二次世界大戦での祖父の過去、初恋、そしてオスカーの祖母との結婚について書かれている。オスカーの祖母が書いた手紙には、オスカーの祖父と出会った過去、彼らの関係のトラブル、そして彼女にとってオスカーがいかに大切であるかが書かれている。オスカーの祖父は息子の死を知ると、すぐにニューヨークに戻り、オスカーと祖母を探し出す。祖母はオスカーを自分のアパートに一時的に住まわせることにし、その結果二人は親密になり、祖父はオスカーに会うまで遠くから見守る。オスカーと一緒に手紙を埋めた直後、祖父は空港に戻り、オスカーの祖母が後を追う。戦争、愛する人を失ったこと、結婚生活について話し合った後、彼らはしばらく空港に滞在することに決めました。

最後のページは、ライル・オワーコ氏の写真から派生した、ワールドトレードセンターから落下する男性の写真のパラパラ漫画風アニメーションです。アニメーションでは、男性が上向きに落下するように見えます。

• オスカー・シェルは『ものすごくうるさくて、ありえないくらい近い』の主人公である9歳の少年である。彼は風変わりで、知的で、賢い少年であり、発明家、アマチュア昆虫学者、折り紙作家、アマチュア考古学者など、さまざまなことを自認している。彼はしばしば、平均的な9歳児が持つ以上の深いテーマについて考え、大きな共感を示す。彼の考えは、通行人に乗客の重症度を知らせる救急車や植物のような高層ビルなど、遠大なアイデアに逸れる傾向があり、彼はさまざまな趣味やコレクションを持っている。彼は見知らぬ人をとても信頼し、すぐに友達を作るが、同年代の友達はあまりいない。映画の中で、彼は自閉症であることがほのめかされている。オスカーは、アビー・ブラックとの最初のやり取りで検査のために連れて行かれたと述べているが、「...検査は決定的なものではなかった」と述べている。
• オスカーの母リンダ・シェルは、本の中でオスカーから「ママ」と呼ばれており、家族をとても大切にしている。トーマスの死後、リンダはオスカーに「もう恋はしない」と告げる。[4] オスカーが街中を駆け回って見知らぬ人に会っていることをリンダは知っているようだが、それでもオスカーが父親についてもっと知るためにそうすることを許している。
• オスカーの祖母はオスカーをとても大切にする優しい女性です。彼女はよく彼に声をかけますが、オスカーはいつも習慣的に「大丈夫」と答えます。彼女はアメリカに到着すると、文化と言語に溶け込むためにできるだけ多くの雑誌を読みました。彼女はアンナ（オスカーの祖父の初恋の人）の妹として、オスカーの祖父と波乱に満ちた結婚生活を送り、小説の出来事の前に二人は別れます。
• A. ブラック氏は 103 歳の老人で、オスカーと同じアパートに住んでおり、旅の一部に同行します。オスカーに出会う前、ブラック氏はかなり冒険的な人生を送った後、24 年間アパートから出たことがありませんでした。彼はほとんど耳が聞こえず、長い間耳が聞こえなかったオスカーが補聴器をオンにすると、泣きます。
• オスカーの祖父、トーマス・シェル・シニア（「借家人」とも呼ばれる）は、物語の最後までオスカーと直接会うことはないものの、物語の重要な登場人物である。オスカーの祖父は初恋の相手アンナの死後、完全に声を失い、その結果、両手に「はい」と「いいえ」という言葉のタトゥーを入れた。彼は「日記帳」を持ち歩き、声に出して言えない言葉をそこに書き留めている。彼はアンナの妹でオスカーの祖母と結婚する。
• アンナは不在の登場人物です。彼女はオスカーの祖父の初恋の人です。オスカーの祖父はすぐに彼女に恋に落ちます。彼女はオスカーの祖父に妊娠を伝えた後、第二次世界大戦のドレスデン空襲で亡くなります。彼女はオスカーの祖母の妹です。
• アビー ブラックはウィリアム ブラックの元妻です。彼女は 48 歳で、一人暮らしです。オスカーが彼女の家に到着すると、彼女はオスカーを友好的に歓迎しますが、キスを申し出ても断ります。
• オスカーの父、トーマス・シェルは、攻撃当日にワールドトレードセンター1号館にいたため、本の出来事が始まる前に亡くなります。オスカーは、父が思いやりがあり、アフターシェーブの香りがして、いつもビートルズの「I Am the Walrus」を口ずさんでいたことを覚えています。トーマス・シェルは、オスカーのために、過去10年間の各10年間の物を探すゲームなど、いくつかの探検を企画します。父親とのこれらの冒険は、オスカーが鍵を探す旅を始める理由の1つです。
• スタンはオスカーが住んでいる建物のドアマンです。彼はオスカーに郵便物が届くと知らせます。
• バックミンスターはオスカーの猫です。

ジョナサン・サフラン・フォアが主人公の着想を得たのは、別のプロジェクトで困難に直面していたときだった。フォアはインタビューで、「別の物語に取り組んでいたのですが、だんだんと飽きてきてしまいました。それで、サイドプロジェクトとして、この子供の声に興味を持つようになりました。もしかしたら物語になるかもしれないし、何も起こらないかもしれないと思いました。だんだんと時間を費やし、そのことに取り組みたいと思うようになりました」と述べている。^[3]小説を子供の声で書く難しさについて、フォアは「子供の声そのものではない」と答え、「最もリアルに感じられるものを作るには、通常、実際に最も正確に表現することではありません」と付け加えた。^[3]

フォアは、自分が作り上げてきたキャラクターと、9/11 を中心としたプロットを組み合わせました。彼は、9/11 のテロ攻撃に関する自身の経験と反応からストーリーラインを作り上げました。フォアはスペイン旅行からニューヨーク市に戻り、時差ぼけで寝ていたところ、友人からの電話で目を覚ましました。「彼は『テレビをつけないと。飛行機が世界貿易センターに衝突した』と言いました。そして、『今日はとても奇妙な日になりそうだ』と言いました。」^[3]別のインタビューで、フォアは「[9/11] について書かないことは、より大きなリスクだと思います。もしあなたが私の立場なら、つまり、事件を非常に深く感じたニューヨーカーであり、深く感じていることについて書きたい作家であれば、目の前にあるものを避けるのは危険だと思います。」と語っています。

『ものすごくうるさくて、ありえないほど近い』の主なテーマには、トラウマ、悲しみ、家族、自己破壊と自己保存の葛藤などがある。シエン・ウイッタースハウトとクリスティアーン・ヴェルスルイスは、オスカーの祖母と祖父がドレスデン爆破事件後に経験したトラウマと回復策、そしてオスカーが父親を亡くした後に経験したトラウマの種類と回復策を調べた。彼らは、オスカーは死にたいと願うと同時に自己保存の強い欲求を抱いていると論じている。このテーマは、トーマス・シェル・シニアの顕著な生存者罪悪感と、オスカーの祖母がトラウマにうまく対処できないことを巧みに隠していることに反映されている。^[4]また、彼らは、オスカーが父親を「探す」旅は、トラウマ体験を乗り越える助けにはならないが、母親との距離を縮めることはできると論じている。^[4]

作家たちは、悲劇を認識する方法として、2002年という早い時期に9/11小説を書き始めた。ジョナサン・サフラン・フォアの小説は、ニューヨーク市民の目を通して攻撃の余波に立ち向かった多くの小説の1つである。しかし、9/11フィクションは新しいサブジャンルであるだけでなく、多くの作家にとって新しい闘いでもある。リチャード・グレイは、9/11文学に関する著書「After The Fall」で、「作家たちが9/11への反応として一致したことが1つあるとすれば、それは言語の失敗である。テロ攻撃により、作家たちの職業上の道具が不条理に思えたのだ」と述べている。^[5]国家の哀悼に感謝しながら、その経験について書き、個人への影響だけでなく、より大きな社会的影響を認識したいという願望があったが、多くの作家はそうすることが困難だと感じた。

フォアは、その苦悩に共感しようと、子供の語り手を活用している。トラウマを理解しようとする子供の苦悩は、9/11 攻撃のトラウマの後に多くの人が直面した苦悩を反映している。

フォアの小説は、9/11 以降のフィクションのサブジャンルの中で最も人気があり、広く読まれた小説の 1 つでした。その人気の高さから、そのメッセージは、同種の小説の多くよりも大きな影響力を持っていました。9 月 11 日のテロ攻撃とは別に、この小説は恐ろしい悲劇の経験にも光を当てています。ライブラリー ジャーナルのレベッカ ミラーは、「フォアは、悲しみが犠牲者を沈黙させるときに複雑化する誤解を巧みに探究しています」と述べています。 ^[6]この小説は、特定の大惨事の悲しみを理解し、そこから抜け出す方法を提供します。「近代の一連の大惨事から、全体的または断片的に永続的な意味を引き出すことに成功した文学作品はほとんどありません... しかし、『非常にうるさく、非常に近い』は、悲しみと喪失を理解するためのツールを提供する、その 1 つです。」^[7]

アメリカの出版物を主に扱っているBook Marksによると、この本は13の批評家のレビューに基づいて「賛否両論」の評価を受けており、そのうち1つは「絶賛」、2つは「肯定的」、6つは「賛否両論」、4つは「酷評」だった。^[8] Metacriticでは、この本は30の批評家のレビューに基づいて100点満点中63点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[9]本の批評家のレビューをまとめた雑誌 Bookmarks 2005年7月/8月号で は、この本は批評家のレビューに基づいて5点満点中4.0点を獲得し、批評家による要約では「多くの人が、フォアが何か壮大なことを成し遂げようとしたことを賞賛しているが、この小説で彼が自分の課題を完全に達成していないことを認めている」と述べている。^[10]

ジョン・アップダイクは、ニューヨーカー誌に寄稿し、この小説はフォアの最初の小説に比べて「薄く、長々とした、感傷的な内容」であると評した。彼は「この小説の活発な視覚的表面は、言葉によるドラマのある種の空虚な単調さを覆い隠している」と述べた。^[11]ミチコ・カクタニは、ニューヨーク・タイムズ紙の書評で、 「この小説には、フォア氏の作家としての無数の才能を証明する、衝撃的な感情や驚くべき技巧の瞬間が含まれているが、全体として、不自然でありながら即興的、図式的でありながら行き当たりばったりな感じがする」と述べた。 ^[12]カクタニはまた、この小説は「甘ったるい」と述べ、共感を呼ばない主人公を大きな問題としている。子供の語り手というテーマは議論を呼ぶものである。多くの批評家は、子供の語り手が信じがたく、共感できないと感じた。

否定的なレビューがいくつかあったにもかかわらず、この小説は多くの批評家から好意的に受け止められた。フォアの子供の語り手は、2009年にガーディアン紙のジョン・ミュランによる「子供の語り手ベスト10」という批評記事で取り上げられた。 ^[13] スペクテイター紙は、「サフラン・フォアは大陸と世代を超えて広がる苦しみを描いている」と述べ、「この本は胸が張り裂けるようなものだ。悲劇的で、滑稽で、非常に感動的だ」と述べた。^[14]「フォアの優れた2作目の小説は、現在の悲劇の詳細に響き渡りながら、トラウマがその洪水にもたらす普遍的な疑問をうまく探求している...。このように本質的に悲しい物語がこれほど面白いとは信じがたいが、フォアの文章はその負担を軽くしている。」^[15]サム・マンソンは、大惨事に関する2つの小説のレビューで、「フォアは重要な主題を選び、その独特の声を歴史的な喧騒の中でも聞こえるほど鋭く調律する天性の才能を持っている」と主張した。^[7]

『Extremely Loud & Incredibly Close』は次のような賞賛を受けました:

• ニューヨーク公共図書館の「忘れられない本」リスト
• 国際ダブリン文学賞最終候補（2007年）
• モーニングニュースブックトーナメント（準々決勝進出、2006年）
• ニューヨークタイムズベストセラー（フィクション、2005年）
• ケベック図書館 (ローレアト・ロマン・オー・ケベック、2007)
• ALA 大学進学のための優秀図書賞 (文学と言語芸術、2009 年)
• ALA 成人向け注目書籍(2006)
• ヴィレッジ・ヴォイスお気に入りの本 25 冊 (2005)
• V&Aイラストレーション賞（2005）

それにもかかわらず、この本は頻繁に批判されてきた。アメリカ図書館協会によると、この本は2010年から2019年の間に禁止され、批判された本のトップ100にランクされている。^[16]

この小説の映画化作品は2012年1月20日に公開された。脚本はエリック・ロス、監督はスティーブン・ダルドリー。^[17] トム・ハンクス、サンドラ・ブロック、ジョン・グッドマン、ヴィオラ・デイヴィス、マックス・フォン・シドー、ジェフリー・ライトが主演し、^[18] 2010年のジェパディ!キッズウィーク^{[ブロークン・アンカー]}優勝者の12歳のトーマス・ホーンがオスカー・シェル役を演じた。^{[19]この映画は}パラマウント映画とワーナー・ブラザースが製作した。

• 9月11日の攻撃に関する文化的言及のリスト
• ここにいるよ
• ハウス・オブ・リーブス

• フォア、ジョナサン・サフラン（2005年）。『ものすごくうるさくて、ありえないくらい近い』ホートン​​・ミフリン。ISBN 978-0-618-71165-9。

• ヴァンダーウィーズ、クリス。「ジョナサン・サフラン・フォアの『ものすごくうるさくて、ありえないくらい近い』における落下体の写真と脆弱性の倫理。」カナダ・アメリカ研究レビュー。45.2（2015）：171-94。

• 小説の発売後のフォア氏へのインタビュー、マザー・ジョーンズ・マガジン、2005年5月/6月号。

• ニューヨーク・プレスのハリー・シーゲルによる、非常に甘ったるく、信じられないほど嘘っぱちなレビュー
• 小さな町に恐怖がやってくる –ニューヨーク誌のローラ・ミラーによるレビュー
• 疲れたトリックの袋 -アトランティック誌のBRマイヤーズによるレビュー
• ガーディアン紙のミシェル・ファーバーによる評論「たわ言の塔」