Loading article…
| 「私はあなただけを見つめている」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 公開済み | 1934年、レミック・ミュージック社 |
| 作曲家 | ハリー・ウォーレン |
| 作詞家 | アル・デュビン |
「君だけに瞳を」は、作曲家ハリー・ウォーレンと作詞家アル・デュビンによる曲である。この曲は1934年の映画『Dames』のために書かれ、ディック・パウエルが歌った。[1]この曲は1934年に他のいくつかの成功したレコーディングが行われ、後に1959年にフラミンゴス、1975年に アート・ガーファンクルによってヒットした。
チャートバージョン
1934年版
ディック・パウエルによるオリジナル版に加え、ベン・セルヴィン（ハワード・フィリップスによるボーカル）、エディ・ダッチン（ルー・シャーウッドによるボーカル）、ジェーン・フロマンによるこの曲の録音が1934年にヒットした。[2]
フラミンゴバージョン
| 「私はあなただけを見つめている」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| フラミンゴスのシングル | ||||
| アルバム「フラミンゴ・セレナーデ」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1959年5月[3] | |||
| 記録済み | 1959 | |||
| スタジオ | ベルサウンド（ニューヨーク市） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3 : 20 | |||
| ラベル | 終わり | |||
| 作詞家 | ハリー・ウォーレン、アル・デュビン | |||
| プロデューサー | ジョージ・ゴールドナー | |||
| フラミンゴスのシングル年表 | ||||
| ||||
フラミンゴスは1959年にニューヨークのベルサウンドスタジオで「I Only Have Eyes for You」のドゥーワップ版を録音した。 [4] [8]彼らのバージョンは商業的に成功し、米国のビルボードホット100チャートで11位、ビルボードホットR&Bチャートで3位に達した。[9] [10]
1959年2月にホット100で52位のクロスオーバーヒットとなったフラミンゴスのシングル「Lovers Never Say Goodbye」の予想外の成功を基にして、[8] [11]プロデューサーのジョージ・ゴールドナーは、フラミンゴスがアルバムFlamingo Serenadeに収録する可能性のある33のスタンダード曲の中から「I Only Have Eyes for You」を選んだ。フラミンゴスはゴールドナーのリストから12曲を録音したが、「I Only Have Eyes for You」は難曲であることが判明した。フラミンゴスのハイテナー、テリー・「バジー」・ジョンソンはグループのアレンジャーでもあり、リードテナーのネイト・ネルソンから、リフレインを何かエキゾチックなものにするようアドバイスを受けた。「思い切ってやれ！ロシア風にしろよ、『ヴォルガの船頭の歌』みたいに」ジョンソンは寝ている間に解決策を思いつき、午前4時頃に急いでグループを自分の部屋に呼び、ドゥーワップのバックボーカルとハーモニーを完備した新しいバージョンのリハーサルをさせた。スタジオでは、ジョンソンはセッションミュージシャンにピアノ、ギター、ブラシで優しく叩くドラムを、ギターのコードの3度目とピアノの5度目を強調した3連音符のリズムで演奏するよう指示した。これにより、ボーカルのハーモニーに浮遊感のあるカウンターメロディーが生まれた。マスタリングの段階では、ゴールドナーの指示のもと、ボーカルに重厚なリバーブが加えられた。[8]
ゴールドナーは当初、この曲はシングルにするには商業的価値が足りないと考え、まずアルバム『フラミンゴ・セレナーデ』のサイド2に収録した。しかし、ラジオDJがこの曲をかけ始めたため[8]、1959年5月初旬にシングルとして発売された。[3]この曲は5月30日にビルボードのポップチャートに60位で初登場し、 [12] 7月には最高11位に達した。ビルボードの 年末チャートでは、1959年のヒット曲第73位にランクインした。[13]
ローリングストーン誌は、2011年の「史上最高の歌500選」でフラミンゴスの「I Only Have Eyes for You」の158位にランクインした。 [14] 2003年にはグラミー賞の殿堂入りを果たした。 [15] 2009年、ジョンソンはフラミンゴスが活動していた当時よりもこの曲の売り上げが伸びていると語っている。 [8]
クリフ・リチャード版
1964年にクリフ・リチャードとノリー・パラモア・オーケストラが録音した曲はオーストラリアのチャートで最高31位を記録した。[16]
レターマンバージョン
1966年にレターメンが録音した曲は、米国のイージーリスニングチャートで4位、ホット100で72位となった。[17]
ジェリー・バトラー版
1972年、マーキュリー・レコードのジェリー・バトラーのバージョンはビルボードR&Bチャートに8週間ランクインし、最高位20位に達した。またビルボードホット100にもランクインし、85位に達した。[18]
アート・ガーファンクルバージョン
| 「私はあなただけを見つめている」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| アート・ガーファンクルのシングル | ||||
| アルバム「Breakaway」より | ||||
| B面 | 「正しいものを探す」 | |||
| リリース | 1975年8月 | |||
| 記録済み | 1975 | |||
| ジャンル | ソフトロック | |||
| 長さ | 3:30 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ハリー・ウォーレン、アル・デュビン | |||
| プロデューサー | リチャード・ペリー | |||
| アート・ガーファンクルのシングル年表 | ||||
| ||||
アート・ガーファンクルによるこの曲の録音は、1975年10月に2週間イギリスのシングルチャートで1位を獲得した。 [19]アメリカでは、この曲は米国ビルボードホット100で18位に達し、 [20]ビルボード アダルトコンテンポラリーチャートで1位を獲得した。 [21]ガーファンクルはサタデーナイトライブの第2話で「I Only Have Eyes for You」を披露した。[22]
アルバム出演
「Flamingo Serenade」に加えて、Flamingos によるバージョンは次のコンピレーション アルバムに収録されています。
- ゴールデン グッディーズ、Vol. 2、ルーレット レコード、1963 年 (R-25210)
- オリジナル ゴールデン ヒッツ オブ ザ グレート グループ、マーキュリー レコード、1963 年 (MG 20809)
- アメリカン・グラフィティのサウンドトラックからのオリジナルヒット41曲、MCAレコード、1973年（MCA2-8001）
- ロックンソウル 1959、ABC レコード、1973 (ABCX-1959)
- ベスト・オブ・ドゥーワップ・バラード、第2巻、ライノ・レコード、1989年（R1 70904）
- アート・ラボエの60 キラー・オールディーズ、オリジナルサウンド、1995 CD (OSCD 4001)
参考文献
注記
- ^ 「インターネット・ムービー・データベース」. imdb.com . 2020年11月14日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ 1890-1954。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコードリサーチ社、p. 517。ISBN 0-89820-083-0。
- ^ ab 「広告:「I Only Have Eyes For You」」。ビルボード。第71巻第18号。1959年5月4日。59ページ。ISSN 0006-2510 。
- ^ ab Zellner, Xander (2018年1月16日). 「The Flamingosの『I Only Have Eyes for You』がTHRのトップTVソングに輝く」. Billboard . 2021年5月15日閲覧。
- ^ ローリングストーンスタッフ（2024年9月24日）。「史上最高のサウンドトラック101選」ローリングストーン。2024年10月5日閲覧。
- ^ ハイムズ、ジェフリー（2001年3月14日）。「フラミンゴ、ドゥーワップの王族、殿堂入りへ」シカゴ・トリビューン。 2021年5月16日閲覧。
- ^ Rock and Roll at Fifty (ライナーノーツ). 2004年5月25日. ASIN B00023BJGY.
- ^ abcde リチャード・バスキン（2009年3月）。「クラシックトラック：ザ・フラミンゴス『I Only Have Eyes For You』」サウンド・オン・サウンド。 2023年12月30日閲覧。
- ^ 「音楽: トップ 100 - ビルボード ホット 100 チャート」、ビルボード、2013 年 1 月 2 日
- ^ 「R&B/ヒップホップソング - ビルボード」、ビルボード、2013年1月2日
- ^ 「ビルボードホット100 – 1959年2月14日の週」ビルボード。 2023年12月30日閲覧。
- ^ 「ビルボードホット100 – 1959年5月30日の週」ビルボード。 2023年12月30日閲覧。
- ^ 「1959年のトップ100ヒット/1959年のトップ100ソング」。ミュージック・アウトフィッターズ。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌、2011年4月7日。 2018年10月6日閲覧。
- ^ 「グラミー賞殿堂賞」グラミー賞。 2024年3月5日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（2005年）。オーストラリアンチャートブック1940-1969。オーストラリアンチャートブックPty Ltd、ターラマラ、NSWレコードリサーチ社、ISBN 0-646-44439-5。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.144。
- ^ R&B / Hip-Hop Singles 1942-2004、 ジョエル・ホイットバーン編、ビルボード情報グループ、レコードリサーチ社、ウィスコンシン州メノモニーフォールズ。(2004)、ISBN 0-89820-160-8
- ^ 「i+only+have+eyes+for+you | full Official Chart History | Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2016年8月29日閲覧。
- ^ 「音楽: トップ 100 - ビルボード ホット 100 チャート」、ビルボード、2013 年 1 月 2 日
- ^ 「アダルト・コンテンポラリー・チャート - ビルボード」、ビルボード、2013年1月2日
- ^ オコナー、ジョン・J. (1975年10月20日). 「TV: サイモンとガーファンクルがNBCの『サタデー・ナイト』で再結成」.ニューヨーク・タイムズ. 2018年11月7日閲覧。
出典
- ビルボード トップ 40 ヒット ブック、第 6 版、1996 年