オイゲン・ドーガ

オイゲン・ドーガ または OSR
2014年のドガ
生まれる	( 1937-03-01 )1937年3月1日（87歳） モクラ、モルダビア自治共和国、ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国、ソビエト連邦 （現トランスニストリア）
国籍	モルドバ
市民権	モルドバ、ロシア[1] ソ連（1991年まで）
職業	作曲家、指揮者
注目すべき作品	狩猟事故のワルツ
Webサイト	ドガミュージック

オイゲン・ドガ（1937年3月1日生まれ）はモルドバの作曲家である。彼はそのキャリアを通じて様々な形式の音楽に多大な貢献を果たしてきた。^{[2] [3] [4] [5]}

3つのバレエ「ルチャファルル」、「ヴェナンシア」、「マルゴ王妃」、オペラ「愛の対話」、100以上の器楽・合唱作品（交響曲）、6つの四重奏曲、「レクイエム」、教会音楽、その他、13の演劇、ラジオ番組、200以上の映画、260以上の歌曲とロマンス、70以上のワルツの音楽を作曲。また、子供向けの作品や、1980年のモスクワオリンピックの開会式と閉会式の音楽も作曲している。^[6]

モルドバでは、2007年と2017年（作曲家がそれぞれ70歳と80歳の誕生日を迎えた年）が「エウゲン・ドガの年」と宣言された。^[7] キシナウの主要な歩行者専用道路は、彼に敬意を表してエウゲン・ドガ通りと名付けられている。^[8]

世界知的所有権機関（ジュネーブ）は、彼の音楽における卓越した功績を称え、2007年に特別賞を授与した。^[9]

ドガは1937年3月1日、リブニツァ地区（当時はモルダビア自治ソビエト社会主義共和国）のモクラ村でルーマニア人の家庭に生まれた。

作曲家の幼少期は、戦争、弾圧、飢餓、貧困、過酷な重労働といった歴史的大変動の時代と一致していた（作曲家の幼少期の思い出^[10]）。

7年間の学校生活を終えた後、オイゲン・ドガは友人たちとキシナウに行き（後に回想しているように、裸足で金もなかった^[11]）、自作ラジオを聞いていた時に知った音楽学校に入学した。事前の教育を受けていなかったにもかかわらず、音楽学校に入学できた。生まれ持った才能と努力のおかげで、オイゲン・ドガはすぐに遅れを取り戻し、楽譜をマスターし、チェロを弾けるようになった。彼にとって最も大切な思い出は、チェロの先生であるパブロ・ジョヴァンニ・バッチーニであり、その個人的な模範が作曲家の将来の運命に大きな影響を与えた。

「私の2番目の先生は、パヴェル・イワノビッチ・バチニンという名の老人で、私の救いとなりました。私はいつも彼のことをうれしく思っています。彼は私の最初のレッスンを朝6時に設定しました。私が教室に入ると、彼はすでにピアノを弾き始めていました。私は彼がとても好きでした。知的で、とても音楽的で、機転が利く人でした。彼は2年半の間、講義の前に毎朝6時から8時半まで私と一緒に勉強しました。彼は私にチェロの弾き方だけでなく、単に立派な人間になることを教えてくれました。彼は決して「しなければならない」という言葉を言わず、命令形も使いませんでした。しかし、彼自身の模範、彼の態度を通して、彼は私に多くのことを教えてくれました」^[12]とオイゲン・ドガは言います。

1951年から1955年まで、彼はキシナウの音楽学校でチェロを専攻し、その後音楽院に進学した。同級生の一人に、将来オペラ歌手となるマリア・ビエシュがいた。彼女は彼の歌^[13]「白い花園」( Floare de dalbă liadă )でモルドバのテレビでデビューした。左手の麻痺のため、音楽家としてのキャリアは妨げられた。これは彼が地下室に住んでいたためである^[14] 。ドガはさらに5年間、ガブリエル・ムジチェスク芸術研究所^{[15]で、S.ロベル教授のもとで作曲を専攻した。1957年1月1日、彼の作品「新年の歌」(} Cântec de anul nou )が、シコ・アラノヴァの指揮の下、モルドバのラジオ児童合唱団とオーケストラで初めて演奏された。^[16] 1963年に彼は最初の弦楽四重奏曲を作曲した。

キシナウ音楽院を卒業後、モルダビア・ソビエト社会主義共和国国家委員会管弦楽団のチェロ奏者としてテレビやラジオで演奏（1957年 - 1962年）、キシナウの「ステファン・ネアガ」音楽大学^{[17]で教鞭（1962年 - 1967年）、1967年から1972年まで}モルドバ文化省レパートリー編集委員会で勤務^[18]。

彼は1963年に弦楽四重奏団で作曲家としてデビューした。

1972年以来、彼はコンサートで旧ソ連全土、さらにはいくつかの外国を旅してきました。

「人のイメージは、最終的に人々と社会に利益をもたらす行為によって定義されます。キシナウ、モスクワ、サンクトペテルブルク、クルスク、ブカレストで私が行うコンサートは、まさにこの人々を結びつけ、人々をより親切に、より寛容にし、花を咲かせ、太陽をより明るく輝かせる理想を維持することを目指しています」とオイゲン・ドガは述べています。^[19]

オイゲン・ドガのコンサートは、最大のコンサートホールで行われました。コンサートは「大勢の聴衆を集めました」^[20]。そして、それは今日でも変わりません。「...オイゲン・ドガのコンサートのせいで、多くの不快な思いをさせられました。人々は私と話したがりませんでした。彼らは私に言いました。「3年間もあなたに頼んできましたが、オイゲン・ドガのコンサートを手配することはできない」と。そして、彼はとても忙しかったので、私は本当に手配できませんでした。レニングラードには、アナトリー・バデンが指揮する素晴らしいオーケストラがありました。ソ連では比類のないオーケストラで、質の高い音楽を演奏していました。このオーケストラは、長年にわたり、ソ連全土でオイゲン・ドガの音楽によるコンサートを数多く開催しました」 - ミハイル・ムルザク。キシナウのフィルハーモニー管弦楽団長（1972年～1988年）。^[21]

彼の音楽は、モルドバのテレビとラジオの合唱団、ロシア国立映画交響楽団、学術合唱団「ドイナ」、ジョルジュ・エネスク・フィルハーモニー管弦楽団、^[22]モスクワ室内管弦楽団「四季」、^[23]レニングラード・コンサート管弦楽団、^[24]学術大合唱団「合唱の巨匠」、^[25]モルダビア・フィルハーモニー管弦楽団「セルゲイ・ロンケヴィチ」、モスクワ市交響楽団「ロシア・フィルハーモニー」、国営会社「テレラジオ・モルドバ」の国立交響楽団、^[26]モルドバ共和国大統領管弦楽団、「リヤ・チョカルリア」児童合唱団、^[27]ソ連ゴステレラジオ大児童合唱団、^[28]ルーマニア国立ヤシ歌劇場管弦楽団^[29]などのグループによって演奏された。

エウゲン・ドガにとって、生涯を通じて同様に重要だったのは、公的活動だった。1987年から1991年まで、彼はソ連のレーニン賞および国家賞委員会の委員を務めた。2回の招集でモルダビア最高会議に、さらに2回ソ連最高会議に出席した。2001年現在、彼は全ロシア運動「ロシアの天才児」の審査員常任委員長、^{[30] および}家族演劇コンテストの審査員長を務めている。^[31] 1997年から2002年まで、彼は自宅の幼稚園児の指導に当たってきた。国際芸術アカデミー会員、^[32]映画芸術アカデミー「NIKA」会員、^[33]ロシア科学文化アカデミー正会員、国際芸術文化アカデミー会員。オイゲン・ドガは創作活動を通じて、啓発コンサート、チャリティーコンサート、^{[34] [35] 、}学生への講義などを行っています。^[36]

彼は、ロシア国内外の様々な音楽・映画コンクールやフェスティバルの数多くの審査員を務めている。その中には、「スピリット・オブ・ファイア」フェスティバル、^{[37] [38]}クレムリン・カデット舞踏会、^{[39] [40]}ベルジャンスキー国際映画祭、^[41]ヤシ国際教育フェスティバル ( Festivalului Internaţional al Educaţiei )、^[42]国際映画フォーラム「ゴールド・ナイト」、^[43]全ロシア子供慈善舞踏会「ブックス・ヒーローズ」^[44]などがある。

ドガはモルドバとルーマニアの統一を支持すると宣言した。^{[45] [46] [47] [48] [49] [50] [51]}

彼はベッサラビア大都市圏に属する正教会の信者である。^{[52] [53]}

ドーガは2022年のロシアによるウクライナ侵攻に反対し、これを「特別軍事作戦」ではなく戦争と呼んだ。^[54]

彼は2023年5月21日に欧州モルドバ国民議会に出席した。^[55]

「家族は、どんな船でも、どこであろうと、求めている母港です。たとえ遠く離れていても。私たち芸術家の距離は計り知れませんが、妻、娘、孫が私を待っていてくれるのは嬉しいです」オイゲン・ドーガ^[56]

1962年、ユーゲン・ドガはモスクワ工科大学ナタリア校の卒業生と結婚した。二人の間には、娘のヴィオリカ（テレビディレクター）と孫のドミニク（学生）がいる。

• 父 – ドミトリー・フェドロヴィチ・ドーガ（1906年）。
• 母 – エリザベス・ニキフォロヴナ・ドーガ（1915年）。
• 妻 – ナタリア・パブロヴナ・ドーガ (1939 年)、エンジニア。
• 娘 - ヴィオリカ・ドーガ (1966)。
• 孫 – ドミニク・ドガ

現在、ユーゲン・ドガは家族とともにキシナウとモスクワに住んでいます。彼はライブ活動を続け、さまざまなフェスティバルに参加し続けています。

2012年にはモスクワ音楽院大ホールでの記念コンサート、^[57] ブカレストのアテネウル・ロマン・コンサートホール、 ^[58]キシナウの国立宮殿、^[59] 2013年にはカザフスタンで、^[60] 2014年にはトムスク、^[61]スタヴロポリ、ヤシ、^{[62] [63]}ブカレストのアート・タイタン公園[ ^64]などで公演。2014年には、アテネウル・ロマン・ホールで、文化、科学、教育の分野での優れた業績を称えるルーマニア・アカデミーの年次表彰式で、モーツァルト、エネスコ、シュトラウス、ボロディンの作品とともにワルツ「蓄音機」が演奏された。^{[65] [66]}

彼は社会活動を続けている。小児病院やティラスポリの病院で志を同じくする仲間とチャリティーコンサートを行ったり、^{[67]フェスティバル}に参加したりしている。^{[69] [70]}

オイゲン・ドーガの2つのワルツは、史上最高のクラシック作品のトップ200にランクされています。^[71]

2012年、オイゲン・ドガは国際基金「ドミナンタ」を設立した。^{[72]この基金は、作曲家の創造的かつ精神的な原則の実現、つまり}音楽芸術や映画の分野での協力を促進することを目的としている。

2014年1月18日、サロン「オイゲン・ドガ」がオープンしました。これは、同じ考えを持つ人々が集まる音楽室を創設するという長年の野望の実現です。サロンの主な目的は、芸術とコミュニケーションの助けを借りて、今日の断片化された世界における社会の融合です。^[73]

ドキュメンタリー映画「Eugen Doga」はルーマニアの国際インディペンデント映画祭「HERCULES.ro」で大賞を受賞した。^[74]

1967年、オイゲン・ドガは映画音楽を書き始め、それが長年の定期的な仕事となりました。「私の音楽が使われた最初の映画は1968年、最後の映画は2011年でした。映画はまったく別の人生であり、私にとって最も重要で好きなジャンルです。映画音楽では、私のスタイルの願望をすべて表現することができました。世界中の素晴らしいオーケストラ、ミュージシャン、映画監督と一緒に仕事をすることができました」^[75]とオイゲン・ドガは語っています。

映画音楽家としてのオイゲン・ドーガのデビューは、1967年、ジョージ・ヴォーダ監督の映画「アニメには門番が必要」^[76]で、イオン・クレアンガの童話「イワン・トゥルビンカ」に基づいていた。これは、楽園への門の番人として働くよう招かれた王立軍の兵士の驚くべき冒険を描いた幻想的な物語である。

彼は映画音楽を書き続けている。ユーゲン・ドガ以前に、このスタジオでこれほど集中的に、そして実り多い仕事をした作曲家は一人もいなかった。1960年代から1970年代にかけて、彼はスタジオ「モルドバ・フィルム」が制作した映画のほぼ半分の音楽を書き上げた。スタジオ内では、スタジオ名を「モルドガ・フィルム」に変更すべきだというジョークが飛び交っていた。^[77]

1970年、ユーゲン・ドガはエミール・ロテアヌ監督との創作協力を開始し、子供の頃から聴いていたモルドバの民族音楽家に関する映画「ラウタリ」（1973年、観客動員数1,380万人^[78] )）を制作した。ユーゲン・ドガは、母方の祖先が暮らしていた「偉大な民族伝統」のある地域で育った（作曲家は母方の家族の300年前まで遡る系図を保管していた^{[79] ）。その民間伝承に基づいて、彼は映画の音楽を作曲し、大騒ぎとなり、}サン・セバスティアン国際映画祭で作者に銀賞をもたらした。

その後、作曲家と有名なモルドバの監督との緊密な創作協力が始まりました。1971年末、Gh. Vodă Dogaの詩に基づいて「My white city」という曲を書きました。^{[80]この曲は共和国の首都の音楽シンボルとなり、}キシナウ市庁舎の小塔の鐘によって毎時間演奏されています。^[81]将来のポップスター、ソフィア・ロタルがこの曲でデビューし、この曲は旧ソ連全体で最も人気のある曲の1つになりました。

1976年、すでにモスフィルムに在籍していたエフゲニー・ドガはロテアヌとともに映画『ジプシーの女王』（1976年、ソ連の指導者が1976年に就任、観客動員数6,500万人、120か国で販売された。^[82]）を制作した。これは2人の若く誇り高いジプシーのドラマチックな愛を描いたロマンチックな伝説である。この映画はサン・セバスティアン国際映画祭でグランプリ「黄金の貝殻」を受賞した。この映画の音楽を制作するために、エフゲニー・ドガはソ連全土のジプシーの民間伝承を研究した。^{[83] 1978年、ロテアヌは}アントン・チェーホフの小説『狩りのドラマ』の映画化のために再びエフゲニー・ドガを起用した。映画は『狩猟事故』 （1978年、観客動員数2,600万人^[84]）というタイトルで、映画の有名なワルツが大人気となった。^[85]これはカルト的な人気を博しており、多くの新婚夫婦がファーストダンスに使用し、ラジオやテレビでもよく耳にするようになりました。

「私もその人気を感じました。ガーデン リング ロードの音楽店で映画『ハンティング アクシデント』のサウンドトラックの音楽レコードを売っていた大行列を決して忘れないでしょう」^[86]と作曲者は回想する。このワルツは現在、世界中で演奏されています。1980年のオリンピック開会式では、マス体操 (2000 人の選手) で演奏されました。^{[87]また、} 2014 年のソチ オリンピック開会式では、ナターシャ ポストワの最初の舞踏会のシーンで使用されました。^[88]ロナルド レーガンはモスクワを訪問した際に、この曲を「世紀のワルツ」と呼びました。^[89]今日、この曲は、結婚登録ホールだけでなく、地下鉄や路上でも毎日演奏されています。バレエやダンスの演出で振付師によって演奏されることもよくあります。 ^[90]また、アスリートによっても演奏されています。 ^{[91] [92]}このワルツ最も有名な映画ワルツと考えられている。^{[93] [94]}

イギリス系ルーマニア人作家のビクトリア・デミチは、有名なワルツ「わが甘く優しい野獣」の歌詞版の作者です。彼女はドガの傑作のルーマニア語版（2012年）と英語版（2022年）の両方の歌詞を書きました。ポーラ・セリングとカタリナ・カラウスがワルツの詩版を歌っています。

カナダのアイススケート選手、マデリン・シザスは、2022年北京オリンピックでワルツの歌詞バージョンを披露し、3位に入賞した。

アメリカのアイススケート選手、イザボー・レビトは、2023年全米フィギュアスケート選手権で、ユーゲン・ドーガとビクトリア・デミチが書いた詩バージョンに合わせてスケートをしました。15歳のアイススケーターは、いわゆるチャンピオンのワルツを伴奏にして金メダルを獲得しました。

「ソ連映画の中で彼の音楽を聞くと、人々は沈黙し、泣き、結婚し、天国へ行った」 - NTVチャンネル^[95]

オイゲン・ドーガはロテアヌ監督の映画作品でのみ成功を収めたわけではない。1982年、ジッフォーニ（イタリア）国際映画祭でアニメーション映画部門で最優秀賞を受賞した。1980年代、1990年代、2000年代にもオイゲン・ドーガは映画音楽の作曲を数多く手がけた。^[96]映画音楽はアクションの感情的な彩りを高めるだけでなく、映画公開後も何年も生き続け、コンサートでも演奏される。

モスクワ、サンクトペテルブルク、キエフなどの都市で撮影された数十本の映画^[97]のクレジットには、エフゲン・ドガの名前が記されている。パレルモ、サンセバスチャン、ブカレスト、モスクワでは、審査員が常に監督の才能とともに、作曲家の貢献を「稀有で詩的な音楽と、そのストーリーラインとの完全な融合」として認めた。映画音楽の作曲家は、数々の賞や表彰を受けている。^[98]

彼は、ソ連制作の『マリア、ミラベラ』（1981年）や『わが甘く優しい野獣』（1978年）（国際名は『狩猟事故』 ）など、数多くの映画の音楽を作曲した。

1983年、ユーゲン・ドガは、伝説のバレリーナ、アンナ・パブロワを描いたロテアヌ監督の有名な映画「アンナ・パブロワ」の音楽を作曲しました。

映画『わが甘く優しい野獣』のドガのワルツは、オリンピックの開会式で2度使用された。 1980年のモスクワ夏季オリンピック^[99]と2014年のソチ冬季オリンピックでは、トルストイの『戦争と平和』のナターシャがサンクトペテルブルクで初めて正式な舞踏会を開く有名な場面で演奏された。^[100]後者の場合、ワルツは許可されていない編曲で演奏された。作曲者はフェイスブックの投稿で「この『編曲』で面目を失った」と憤慨した。^{[101] [102] [103]}

ドガのもう一つの有名なワルツは「蓄音機 (Граммофон)」で、1992年に作曲され、成功しなかったベラルーシの犯罪映画「証拠なし (Без улик)」のために作曲されました。

オイゲン・ドガは、そのキャリアを通じて、アカデミックなジャンルの音楽を作曲してきました。これらは、大規模な形式、ロマンスの歌などです。彼の創造的な才能は、さまざまなジャンルやスタイルを自由に使いこなすことが特徴です。プロの作曲家は、あらゆるジャンルの音楽を作曲できなければならないとオイゲン・ドガは考えています。音楽において最も重要なのはメロディーだとオイゲン・ドガは考えています。

彼は交響曲（1969年）、バレエ「ルチャファルル」（1983年）^[104]と「ヴェナンシア」（1989年）^[105] 、オペラ「愛の対話」（2014年）^[106] 、 6つの弦楽四重奏曲、カンタータ「白い虹」（E.ロテアヌの詩）、「人類の春」（A.ストリンベアヌの詩）、「人間の声」（R.ロジェストヴェンスキーの歌詞）、「世紀の心」（I.ポディリアンスの詩）、ソリスト、合唱団、交響楽団とのカンタータ数曲、子供向けカンタータ（「リア・チョカルリア」、「おはよう」、「ヴァイン・ヴァイン・プリマヴァラ」（去り、春が来る）、2つのレクイエム（1969年 - 無言、1994年）を作曲した。プーシキンの詩による作品、交響序曲2曲、レクイエム、合唱10曲とアペラ詩（E. ビーチ）、合唱2曲とアペラ詩（M. エミネスク）、ワルツ70曲、さらにヴァイオリン、チェロ、フルート、アコーディオン、ピアノのための作品が多数あります。

第一ラウンドの創作的関心には、M. エミネスク、V. ミクレ、G. ヴィエルーが含まれます。ロシアの古典『銀の時代の詩人』では、 V. ブリューソフ、K. バルモント、マリーナ ツヴェターエワ、A. コルツォフ、S. エセーニン、Vl. ラザレフ、A. デメンティエフなどの 名前が挙げられます。

1970年代初頭、オイゲン・ドガはルーマニア文学の古典ミハイ・エミネスクの最高傑作である詩『ルチャファルル』^[107]に基づいてバレエを書き始めた。しかし、彼が書き続けることができたのは長い年月が経ってからだった。

「わずか10年後、ルチェファルルは心を許し、私の楽譜を飾ってくれました。私を強く惹きつけ、私を引き込む世界を創り出し、短期間でまるで永遠を生きたように感じました」と作曲家は語っています。1983年にバレエは2部構成で書かれました。+1⁄2か月 – 500ページの複雑な楽譜。バレエ「ルチェアフェルル」は1983年6月6日に国立オペラ・バレエ劇場で初演され[ ^108]、数年間その舞台で上演された。1984年、バレエ「ルチェアフェルル」でオイゲン・ドーガはソ連国家賞を受賞した。このバレエはモスクワのボリショイ劇場、 ^{[109] や}クレムリンの議会宮殿でも上演され、レニングラードTVで撮影された。サンクトペテルブルク、ミンスク、キエフ、オデッサでも数回公演された。2007年にモルドバ国立オペラ・バレエ劇場で2度目の上演が行われた。 ^[110] 2009年にはキシナウの公園にある大聖堂前の野外公演でも公開された。 ^{[111]このバレエの音楽は、2007年にアテネウ・ロマン、 [112]} 2012年にブカレスト、 ^[113] 2012年にモスクワのチャイコフスキー・ホールなど さまざまなコンサートで頻繁に演奏された

このバレエは作曲家の創作活動の頂点の一つとなった。

エミネスクの童話の幻想的なストーリーラインは、音楽という言語で初めて表現されました。愛の夢、ロマンチックな幻想の崩壊、星の世界の宇宙的な無限性、そして地上の現実はすべて、西ヨーロッパとロシアの古典演劇の伝統的な技法と音楽イメージの国民性の組み合わせを使用して、連続した交響曲の展開の中で完成した音楽イメージで概説されています。^[114]

「例えば、私のバレエの音楽イメージはどこから来たのでしょうか？カルパティア山脈のどこか、あるいはもっと遠くから来ています」とオイゲン・ドガは言う。^[115]

そして、彼の次のバレエ「ヴェナンシア」のイメージは、他の半球からやってきた。オイゲン・ドガはニカラグア、アルゼンチン、ホンジュラス、ブラジル^{[116]を訪れ、}ラテンアメリカ諸国の独特の民間伝承を研究し、バレエの素材を集めた。これらの国の音楽は、ヨーロッパ音楽の起源とインディアンの古代の民間伝承を組み合わせたものだ。それは信じられないほど多様なスタイル、洗練されたリズムとメロディーを提示する。ソビエト連邦の崩壊により、バレエは上演されなかった。バレエのストーリーは、ロマンス、愛、自由のための戦いである。バレエのコンサート版の初演は、2007年にキシナウ（モルドバ）で、モルダビア・フィルハーモニー管弦楽団のオーケストラ、合唱団、ソリストによって行われた。^[117] 2008年にバレエ音楽はブカレストで上演され、^[118] 2012年にはモスクワ音楽院の大ホールで上演された。^[119]

現在、彼は別のバレエ作品「マルゴ王妃」に取り組んでいますが、まだ完成していません。

1972年、オイゲン・ドガはルーマニア文学の天才ミハイ・エミネスクの詩に基づいて合唱曲を2曲初めて作曲しました。

ユーゲン・ドガの創作活動において、ミハイ・エミネスクとその恋人である詩人ヴェロニカ・ミクレの詩は非常に重要な位置を占めていました。1983年、彼はミハイ・エミネスクの詩の幻想的な物語に基づいてバレエを創作しました。

1996年、作曲家はヴェロニカ・ミクレの詩集「Dor nemângâiat」^[120]を贈られた。オイゲン・ドガはミハイ・エミネスクとヴェロニカ・ミクレの詩に基づいて40曲以上のロマンスの歌を書いた。彼はこの2人の詩人のドラマチックなラブストーリーに非常に感銘を受け、それについてオペラを書いた（オペラ「泣かないで」のために書かれた最初のアリア「Nu plînge 」 。歌詞はヴェロニカ・ミクレ^[121]）。

オイゲン・ドーガは、中央テレビ局の複数エピソードから成るテレビ番組「This Fantastical World」の一連のアニメ映画にも音楽を作曲した。^[122]この作品は、ロシアと西側のSF作家の作品を基にしたものである。登場人物は遠い惑星への冒険に参加し、作曲家は視聴者をそれらの想像上の遠い世界へ連れて行くような音楽を創作することになっていた。

詩にはR.ブラッドベリー、N.ヒクメト、A.トルストイ、M.ヴォローシンの歌が使われた。先導役はパイロット兼宇宙飛行士の ゲオルギー・グレチコだった。

• モルドバ作曲家連合（1961年）およびソ連作曲家連合（1974年）の会員。
• ソ連撮影監督連合会員（1975年）。
• モルダビアSSR名誉芸術家（1974年）。
• モルダビアソビエト社会主義共和国国家賞受賞者（1980年）。
• モルドバ人民芸術家（1984年）。
• バレエ「ルチャファルル」の音楽と映画音楽でソ連国家賞を受賞（1984年）。
• ソ連人民芸術家（1987年）。
• モルドバ科学アカデミー会員（1992年）
• 共和国勲章受章者（モルドバ） – 1997年。
• ルーマニア星勲章受章者（2000年）。^[123]
• 「Person-2000」金メダル受賞（米国）。
• ミハイ・エミネスク生誕150周年を記念して、「詩人の創作活動の宣伝に多大な貢献をした」として記念メダルと賞状を受賞（2000年）。
• 「オベーション」賞（2001年）、「オベーション」（2007年）受賞。^[124]
• 彼はルーマニア星勲章・コマンダー級を受賞した（2004年）。
• ビーニーマスター国際芸術祭「マスタークラス」（2004年）。
• 彼は音楽の発展への顕著な貢献と長年の創作活動により、「祖国への奉仕」勲章^{[125]第4級（2008年1月10日）を授与された。}
• モルドバ共和国勲章を受賞（2007年）。
• キルギス共和国「ダナケル」勲章受賞者（2007年）。^[126]
• 賞「コモンウェルス」（2007年）。^[127]
• 「祖国の灯台」賞（2007年）。^[128]
• ルビー十字勲章「聖なる力」（2007年）。^[129]
• 彼はキシナウの名誉市民である。
• 音楽学校は彼にちなんで「オイゲン・ドガ」と名付けられた。^[130]
• モルドバでは、2007年（作曲家が70歳の誕生日を迎えた年）は「ユーゲン・ドーガの年」と宣言された。^[131]
• キシナウの主要な歩行者専用道路は彼に敬意を表してオイゲン・ドガ通りと名付けられました。^[132]
• 世界知的所有権機関（ジュネーブ）は、音楽における彼の優れた功績を称え、特別賞を授与した。
• 2008年モルドバ共和国国家賞受賞者。^[133]
• 「祖国のために」命令、ロシア、2008年。^[134]
• ユーゲン・ドガは2014年にルーマニアの「忠実奉仕勲章」を受賞した。 ^[135]
• リュドミラ・ジュラヴリョワによって発見された小惑星10504ドーガ（1987 UF ₅ ）は、オイゲン・ドーガにちなんで命名された。^[136]
• 映画『アッシュ・ワルツ』の音楽に対する「ゴールデンナイト賞」（2011年）^[137]
• 作曲家が生誕80周年を迎えた2017年は、モルドバでは「ユーゲン・ドーガの年」と宣言された。^[138]

書籍

• 「オイゲン・ドーガ」 – エフィム・ウィーバー。キシナウ、1980 (型の上。askalice)
• 「才能の星座の中で」エフィム・ウィーバー（作曲家について、同書、1979年、第4号）
• 「音の世界 オイゲン・ドガ」 エフィム・ウィーバー。（オーロラ、イギリス空軍、1979年、第15号）
• 「鏡の中の瞬間」エレナ・シャトキナ。出版社「ティンプル」（1989年グロス）
• Eugen Doga: 作曲家、学者 /Acad.デシュト。モルドベイ;コーディネート。 ：ゲオルゲドゥカ。 – 章。 : Î.EP「シュティンツァ」。 – (Col.「アカデミカ」).Vol. 3. – 2007.
• 「オイゲン・ドガ – 馴染み深いものと知られざるもの。」E. クライニヒ。イスデータート。作曲家、1999 年。– 227 C。E. ドガの家族のアーカイブからの写真です。
• 「ド・アン・メジャー / オイゲン・ドーガ」;ラリサ・トゥレア、ABCセントラル。グラフ: V. クトゥレアヌ、D. マゼパ。 – 章: [sn]、2007. – 63 p.
• 「非音楽的分野、あるいは時間の渦巻き」。この本には、自伝的メモ、エッセイ、インタビュー、ファン、友人、隣人、親戚との書簡が収録されています。出版社: Favorite Russia、2008 年
• 「Meditaţie pe portativ」、ヴィクトル・クラシウン、オイゲン・ドーガ、ドゥクレシュティ。
• 「Eugen DOGA: Muzica este prima şi ultima mea iubire」^[139] Luminiţa Dumbrăveanu、(editura Prut International、296 ページ、キシナウ)。 7 mai 2013.（ルーマニア語）「オイゲン・ドーガ：音楽は私の最初で最後の愛です」。

映画

• オイゲン・ドガ。エミル・ロテアヌ、1983年（ロシア語）
• ヨーロッパの詩人。^[140]ユーリ・ヴォンドラク、2000年。（ロシア語）
• サンクトペテルブルクでの休暇。^[141] 2007年（ロシア語）
• エテルナ。テレラジオ・モルドバ。 2007. (ルーマニア語) ^[142]
• 白い街。ITRC「ミール」、2010年。（ロシア語）^[143]
• 私の人生のスコア。ヴィオリカ・ドガ。2012年。（ルーマニア語）^[144]
• 映画『オイゲン・ドーガ』。^[145]連続映画ドキュメンタリー/百科事典「モルドバのロマーンセレブ 100 人」。 Studioul「Flacăra Film」、Luminiţa Dumbrăveanumai、2013年。（ルーマニア語、英語字幕）

ウィキメディア・コモンズには、オイゲン・ドーガに関連するメディアがあります。

• オイゲン・ドーガの公式サイト
• オイゲン・ドーガのYouTubeチャンネル
• ウェブサイト「紹介させてください – Eugen Doga」（ロシア語）
• 「Eugen Doga – Bibliografie」（ルーマニア語）
• モルドバ科学アカデミー、エウゲン・ドガ
• IMDbの Eugen Doga