エストニアの民間伝承

エストニアの歌に関する最も古い言及は、サクソ・グラマティクスの『デンマークの歌』 （1179年頃）に遡る。サクソは、戦いを待つ夜に歌うエストニアの戦士について語っている。 ^[1] 13世紀初頭のリヴォニア公ヘンリー8世は、エストニアの犠牲の習慣、神々、精霊について述べている。1578年にはバルタザール・ルソウが、エストニア人による夏至（ヤアニペフ）の祭り、聖ヨハネの祝日について述べている。^[2] 1644年にはヨハン・グツラフが聖なる泉の崇拝について語り、1685年にはJWボエクラーがエストニアの迷信について述べている。エストニアの民間伝承や信仰、民謡のサンプルは、アウグスト・W・フーペルが1774～82年に著した『リヴォニアとエストニアの地誌』に掲載されている。 JG フォン ヘルダーは 7 つのエストニア民謡を出版し、 1778 年に『Volkslieder』でドイツ語に翻訳され、 1807 年に『Liedern』で Stimmen der Völkerとして再出版されました。 ^[3]

19世紀初頭のエストニア啓蒙時代（1750年～1840年）には、バルト系ドイツ人の間でエストニアの民間伝承への関心が高まりました。JHローゼンプランターは、エストニア語、文学、民間伝承を研究する雑誌「Beiträge zur genauern Kenntniß der ehstnischen Sprache」を創刊しました。Beiträgeでは、1822年にクリスチャン・ヤーク・ペーターソンによる「フィンランド神話」のドイツ語訳が出版されました。1839年には、エストニアの民間伝承を収集し研究する中心組織として、エストニア学識者協会が設立されました。協会の指導的人物であるフリードリヒ・ロバート・フェールマンは、本物のエストニアの民間伝承とガナンダルのフィンランド神話「夜明けと夕暮れ」（Koit ja Hämarik ^[a]）に基づいて、ドイツ語でエストニアの伝説や神話を数多く出版しました。これは、民間起源の最も美しいエストニア神話の1つと考えられています。1842年にエストニア文学者協会がタリンに設立されました。

フリードリヒ・ラインホルト・クロイツヴァルトは1843年にエストニアの民間伝承の収集を始めたが、物語にかなり手を加えた。主にヴィルマアから収集された資料は改訂され、1866年に『エストニア人の昔話』として出版された。アレクサンダー・H・ノイスのアンソロジー『エストニアの民謡集』^[4] (全3巻、1850～52年) は、エストニアの民謡に関する最初の学術出版物と考えられている。合計1,300曲がエストニア語とドイツ語訳で掲載されている。エストニア文学者協会の会長で「エストニアの民間伝承の王」とされるヤコブ・ハート牧師は、1870年代にエストニアの民間伝承の収集を始めた。収集された総量は約12,400ページである。 1875年から1876年にかけて、2巻の民謡集『古い竪琴』（Vana Kannel）が出版された。1938年と1941年にはさらに2巻が追加された。3巻の『セトゥス歌集』（Setukeste laulud）は1904年から1907年にかけて出版された。ハートの著作に触発され、マティアス・J・アイゼンは1880年代に民俗学のコレクションを始め、9万ページに及ぶコレクションとなった。オスカー・カラス博士（1868年 - 1946年）はヘルシンキ大学で学び、エストニア系初の民俗学者となった。

エストニア共和国の成立後、ウォルター・アンダーソンはタルトゥ大学に新設された民俗学教授に任命された。アンダーソンの最も重要な教え子にはオスカー・ローリッツとエト：アウグスト・アニストがいる。ローリッツは1927年に設立されたエストニア民俗学文書館の館長となった。彼の主な研究分野は民俗宗教と神話学、つまりエストニア、リヴォニア、ロシアの民間信仰の研究であった。彼の最も記念碑的な著作である『エストニアの民俗学の基礎』 ^[5]は1949年から1957年にかけてコペンハーゲンで出版された。アルヴォ・クリクマンとイングリッド・サルヴは1980年から1988年にかけて5巻からなるエストニアのことわざ集『エストニアのことわざ』を編纂した。 ^[6]

• メイジング、ウク(2016) [1984]。 「エステン」[エストニアの物語の伝統]。ロルフ・ヴィルヘルム・ブレドニヒでは。ハイドルンアルツハイマー。ヘルマン・バウジンガー。ヴォルフガング・ブルックナー。ダニエル・ドラセク;ヘルゲ・ゲルント;イネス・ケーラー・ツルヒ;クラウス・ロス。ハンス・イェルク・ウーテル (編)。オンライン酵素クロペディ・デ・メルヘン。ベルリン、ボストン：デ・グルイテル。土井：10.1515/emo.4.058。

• エストニアのおとぎ話の本のオンラインコレクション - Folklore.ee で入手可能 (エストニア語)