Loading article…
エンリコ・「エッリ」・デ・ルーカ（1950年5月20日、ナポリ生まれ）[1] [2]はイタリアの小説家、翻訳家、詩人である。コリエレ・デラ・セラ紙の評論家ジョルジョ・デ・リエンツォに「10年の作家」と評された。[3]また、リヨン・トリノ高速鉄道に反対したことでも知られ、その妨害を呼びかけたことで訴えられている。2015年10月19日、デ・ルーカは器物損壊の罪で無罪となった。彼は無罪判決に対して「不正は回避された」と発言した。[4]
バイオグラフィー
エリ・デ・ルカの本来の名前はエンリコ（「ヘンリー」）でした。 エリは彼の叔父の名前「ハリー」のイタリア語版です。[5]
1968年に高校を卒業すると、エリ・デ・ルカは急進左翼運動のロッタ・コンティヌアに参加した。同組織が解散した後、彼は政治活動から手を引いた。彼はトリノのフィアット工場とカターニア空港で肉体労働者として働いた。また、イタリア、フランス、アフリカの現場でトラック運転手や石工として働いた。 1993年から1999年までの戦争中、彼はユーゴスラビアで救援物資輸送隊に同乗した。
エリ・デ・ルカは、古代ヘブライ語、スワヒリ語、ロシア語、イディッシュ語など、いくつかの言語を独学で学びました。彼は「非信者」として、古代ヘブライ語から旧約聖書を翻訳し、聖典の解説を執筆しました。彼は 90 冊以上の本と、多数の短編小説や詩集を出版しています。彼の作品は 30 以上の言語に翻訳されています。
彼は、コスタンツァ・クアドリリオ監督の映画「L'isola」にカメオ出演（メカニック役）。エッリ・デ・ルカが脚本家および主演俳優としてデビューしたのは、イタリアのヴェネツィア映画祭 2011 で世界初公開された短編映画「Di là del Vetro (Beyond the Glass)」でした。「男性と母親の夜の会話と、人生の幻影を巡る思い出の旅。エッリ・デ・ルカは彼の家のドアを開け、私たちを過去の世界へと連れて行ってくれます。」
また、エドアルド・ポンティ監督の「ナイトシフト・ビロング・トゥ・ザ・スターズ」では脚本家兼俳優として活躍。この短編映画は2013年のアカデミー賞の最終候補に残り、2013年のトライベッカ映画祭で受賞。同年、エリ・デ・ルカはドキュメンタリー映画「Trees that Walk」のストーリーを書き始め、2014年には自身の生涯を音楽で綴った伝記「A Musical Imprinting」を執筆、解釈した。
2018年にはマイケル・メイヤー監督の映画『ハッピータイムズ』を共同プロデュースした。
2024年、ソウルフィルムプロダクションとOH!PENがプロデュースした短編映画「The Experimental Age」の脚本と演出を担当。
デ・ルーカは熱心な登山家です。人付き合いの少ない性格で、現在はローマの田舎に住んでいます。
文学
彼は20歳の時から一度も執筆を止めたことがなく、1989年に最初の本「Non ora, non qui（今ではない、ここではない）」を出版しました。その後も多くの本が出版され、イタリア、フランス、イスラエルでベストセラーとなり、彼の作品はスペイン、ポルトガル、ドイツ、スウェーデン、オランダ、アメリカ、ブラジル、ポーランド、ノルウェー、デンマーク、ルーマニア、ギリシャ、リトアニアなどで翻訳され出版されています。彼自身も、出エジプト記、ヨナ記、伝道の書、ルツ記など、聖書のいくつかの書をイタリア語に翻訳し、非信者として ユダヤ教のさまざまな側面を探求しました。
フランスでは、1994年に『アセト、アルコバレーノ』でフランス文化賞、 2002年に『三人の騎兵』でロール・バタヨン賞、同じく2002年に『モンテディディオ』（英語では『神の山』として翻訳）でフェミナ・エトランジェ賞を受賞した。 2010年には、ドイツ国際文学賞ペトラルカ賞を受賞した。 2003年にはカンヌ映画祭の審査員を務めた。2013年には、ヨーロッパ文学賞を受賞した。2016年には、小説『Le plus et le moins』でヨーロッパ図書賞を受賞した。2020年には、アンドレ・マルロー賞を受賞した。
Erri De Luca は、さまざまな新聞 ( La Repubblica、Il Corriere della Sera Il Mattino、 Avvenire ) やその他の雑誌に寄稿しました。
作品
- ノン・オラ、ノン・キ、フェルトリネッリ、1989
- ウナ・ヌヴォラ・カム・タッペト、フェルトリネッリ、1991
- アセト、アルコ・バレーノ、フェルトリネッリ、1992
- 「I Colpi dei sensi」、華氏 451 度、ミラノ、1993 年
- Prove di risposta、Edizioni Nuova Cultura、ローマ、1994
- アルト・ア・シニストラ、フェルトリネッリ、1994
- ピアノテラ、アーティコリ、キカホン、ボーズ、マグナーノ、1995
- Il cronista scalzo e altri scritti、Legatoria del Sud
- アルザイア、フェルトリネッリ、1997
- オラ・プリマ、キカジョン、ボーズ、マグナーノ、1997
- トゥ、ミオ、フェルトリネッリ、1998 (私、あなた、その他のプレス)
- トゥーフォ、ダンテ＆デカルト、1999
- Tre cavalli、Feltrinelli、1999年（Three Horses、Other Press）
- Un papavero rosso all'occhiello senza coglierne il fiore、Interattiva、2000
- モンテディディオ、フェルトリネッリ、2002年（ゴッズマウンテン、その他の出版社）
- Opera sull'acqua e altre poesie (詩)、エイナウディ、2002
- 『ブルシアータの手紙』、ダンテ & デカルト、2002
- オリーブの木、EMP、2002
- イル・コントラリオ・ディ・ウノ、フェルトリネッリ、2003
- Immanifestazione、ダンテ & デカルト、2003
- モルソ・ディ・ルナ・ヌオーヴァ。トレスタンツェのラコント・ペル・ヴォーシ、モンダドリ、2004
- 『沈降』、ダンテ & デカルト、2004
- Chisciottimista、ダンテ & デカルト、2005
- 「狂った命」、フェルトリネッリ、2006
- ニベス トラッチャ、モンダドリ、2006
- ナポリド」、ダンテ＆デカルト、2006
- ソットソプラ(ジェンナーロ・マティーノと)、モンダドリ、2007
- lettere fraterne（イゼット・サラジリッチとの共著）、ダンテ＆デカルト、2007年
- L'isola è una conchiglia、ラ コンキリア、2008
- アルメーノ・チンクエ（ジェンナーロ・マティーノと）、フェルトリネッリ、2008
- L'ospite incallito (詩)、エイナウディ、2008
- 「Il cielo in una stalla」、インフィニート、2008
- Tentativi di scoraggiamento (a darsi alla scrittura)、ダンテ & デカルト、2009 (執筆を始めるときの落胆の試み)
- Ieshu/Gesù 頃の Penultime 通知、Messaggero、2009
- Il giorno prima della felicità、フェルトリネッリ、2009 ( The Day Before Happiness、その他のプレス)
- ファルファッラのペソ、フェルトリネッリ、2009
- トゥ・ノン・チェリ、ダンテ＆デカルト、2010
- リボルテ・インスティルパビリ、フォーラム・エディツィオーニ、2010
- E disse、フェルトリネッリ、2011
- レ・サンテ・デッロ・スキャンダル、ラ・ジュンティーナ、2011
- I pesci non chiudono gli occhi、フェルトリネッリ、2011
- Il Turno di Notte lo Fanno le Stelle、フェルトリネッリ、2012 (「夜勤は星のもの」)
- イル・トルト・デル・ソルダート、フェルトリネッリ、2012
- Il Turno di Notte lo fanno le Stelle、OH!PENフェルトリネッリ、2012
- 「La doppia Vita dei Numeri」、フェルトリネッリ、2012
- 夜勤は星のもの、フェルトリネッリ、2012年
- ティ・センブラ・イル・カソ?、フェルトリネッリ2013
- イレーネの物語、フェルトリネッリ2013
- 兵士の犯罪、フェルトリネッリ
- La musica Provata (音楽の刷り込み)、フェルトリネッリ2014
- ラ・パロラ・コントラリア、フェルトリネッリ2015
- イル・ピウ・イル・メノ、フェルトリネッリ2016
- ラ・ファッチャ・デッレ・ヌーヴォレ、フェルトリネッリ2016
- ラ ナチュラ エスポスタ、フェルトリネッリ2016
- ディアボリ・クストーディ、フェルトリネッリ2017
- イル ジロ デッローカ、フェルトリネッリ2018
- インポッシブル、フェルトリネッリ2019
- 大自然、フェルトリネッリ2021
- スピツィチ エ ボッコーニ、フェルトリネッリ2022
- チェルカトーリ ダックア、カーサ エディトリス ジャンティーナ 2023
- A スキオーヴェレ、フェルトリネッリ2023
- Discorso per un amico、フェルトリネッリ2024
- 実験的実験、フェルトリネッリ2024
著者による翻訳
- エソド/能美、フェルトリネッリ、1994
- ジオナ/アイオナ、フェルトリネッリ、1995
- コヘレト/伝道者、フェルトリネリ、1996
- ルースの図書館、フェルトリネッリ、1999
- Salmo Secondo ovvero Elogio del Massimo timore、マイクロメガ、2000
- Noah Ansheldell'altro mondo (Dovid Katz の)、イディッシュ語からの翻訳、ダンテ & デカルト、2002
- サンソーネの本 ジュディチ/ショフティム、フェルトリネッリ、2002
- ヴィータ・ディ・ノエ/ノア、フェルトリネッリ、2004
- ロスピテ・ディ・ピエトラ。ドン・ジョヴァンニの死への招待。ヴェルシのピッコラ悲劇、フェルトリネッリ、2005
- Canto del Popolo yidish meso a morte (イツァク・カッツェネルソン)、モンダドリ、2009
参考文献
- ^ “Sentenza del processo a Erri de Luca”. 2016年1月19日. 2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月24日閲覧。
- ^ “"Il giro dell'oca" di Erri de Luca: Scoprire il genio e l'arte delle parole | Paese Sud". 2020年1月15日。
- ^ “研究所のエリ・デ・ルカ”.ロサンゼルスイタリア文化研究所。 2010 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年1 月 27 日に取得。
- ^ Corriere della Sera (イタリア語)。 (2015 年 10 月 19 日)。 「Processo no Tav, assolto Erri De Luca "Fatto non sussiste", applausi in aula. Il commento: meno Male che è finita" 。2015 年10 月 19 日に取得。
- ^ 「バイオグラフィア」。エッリ デ ルカ財団(イタリア語) 。2022 年10 月 19 日に取得。
外部リンク
- イタリアの作家、高速鉄道の妨害を呼びかけたとして投獄される
- イタリアにおける言論の自由の妨害
- エッリ・デ・ルカ、カリフォルニアにて：「ナポリとアメリカの軌跡」
- http://www.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-74a41666-90f2-4054-a578-a7ece87ebd25.html?p=0
- トレンチ
- 夜勤は星のものだ
- http://www.cbc.ca/player/Radio/ID/2389925401/
- 兵士の罪
- イタリアの詩 2 de Luca
- https://video.repubblica.it/dossier/la-repubblica-delle-idee-2019/repidee-2019-dialogo-la-scrittura-e-un-impegno-con-erri-de-luca-la-clip/ 336669/337266
- Per capire un pandre devi abbandonarlo (e poi amare il suo puzzo d'aringa)