エンリコ・アルファノ

エンリコ・アルファノ
1911年、ヴィテルボで行われたクオコロ裁判に出席したカモッラのボス、エンリコ・アルファーノ
生まれる	1869年または1870年[1] (1869) (1870) ナポリ、イタリア
死亡	1940年1月10日(1940-01-10)（70～71歳） ナポリ、イタリア
その他の名前	エリコーネ
市民権	イタリア語
職業	カモッラのボス
忠誠	カモッラ
刑事告訴	殺人
ペナルティ	懲役30年

エンリコ・アルファーノ（イタリア語発音： [enˈriːko alˈfaːno]、1869年または1870年 - 1940年1月10日）は、「エリコーネ」としても知られ、 20世紀初頭にイタリアのカンパニア州とその首都ナポリに存在したマフィアのような組織であるカモッラのボスの一人とみなされていた。彼は「連合の大統領のような存在」と評された。 ^[2]いくつかの情報源によると、アルファーノは1909年にパレルモでニューヨーク市警のジョセフ・ペトロシーノ警部補を殺害した事件に関与していたとされているが、その後、この殺人はシチリアマフィアの犯行とされた。

アルファノは、ライバルであるカモッラのボス、ジェンナーロ・クオコロとその妻の殺害の首謀者として告発された。1911年から1912年にかけてヴィテルボで行われたアルファノとその仲間に対する裁判は、殺人事件からカモッラに対する法廷へと拡大し、イタリアだけでなく米国でも新聞や一般大衆の注目を集めた。アルファノは1912年7月に懲役30年の判決を受けたが、検察側の主な証人が証言を撤回したことで裁判の正当性が深刻に疑問視されたにもかかわらず、27年の刑期を終えて1934年にようやく釈放された。

靴職人の息子として生まれたアルファノは^[3] 、ナポリで果物商人として働き始め、家畜の市で投機をしていた。彼は若い頃にカモッラと関わりを持ったようだが、1901年の内務省の調査報告書^{[4]には彼の名前が出てこなかったため定かではない。この調査報告書は、上院議員ジュゼッペ・サレドが主導したため}サレド調査と呼ばれ、ナポリ市内の広範な政治的後援制度を明らかにした^[5] 。しかし、この調査ではカモッラの内部事情についてはほとんど明らかにならなかった。^{[6]情報提供者によると、アルファノは伝説的な}カピンテスタ（最高責任者）チッチョ・カプッチョが1892年に死去した後、カモッラの長になったという^[7]が、他の資料では彼の権力の座については意見が分かれている。

1911年のクオコロ裁判に関するニューヨークタイムズの報道によると、アルファノは中背以下だったが、威厳のある男で、頬には長い傷跡、スフレージョ（不名誉なナイフによる切り傷、カモッラ刑の印）があった。^[4] ニューヨークタイムズは、アルファノは殺人、強盗、その他の罪で共犯者として何度も逮捕されたが、有罪判決を受けたことはなかったと報じた。^[6]イタリアの新聞ラスタンパによると、アルファノは6、7年間刑務所で過ごし、そこでカモッリスタとしての入会を果たし、支配地域の商人からタンジェント（みかじめ料）を要求する「権利」を得た。 ^[8]

どちらの資料も、アルファノが自分の地位を押し付けたのは、カモッラ族の長で、オウムのような嘴を持つカピンテスタ、トトノ・オ・パパガッロ（オウム）を、敵が愛犬マスティノをアルファノに襲わせたにもかかわらず、ズンパタ（一種の儀式的なナイフ決闘）で破った時だったと同意している。^[3]対立は、パパガッロが刑務所から戻り、アルファノがかつての領土を支配しているのを見つけた時に始まった。^{[8] [9]}他の資料では、カプッチョの死後、ポルタ・サン・ジェンナーロ地区のジュゼッペ・キリコ、オ・グラナティエーレ（擲弾兵）が選出されたと述べている。12の地区長による会議はキリコ支持を決定したが、別の人気指導者であるトトノ・オ・パパガッロが多くの支持者を率いて選挙に異議を唱えた。問題はズンパタで決着した。キリコは武器の扱いに不慣れだったため、最初の一撃で負傷し、身を守るためにナイフを地面に投げ捨て、敗北を宣言した。^[10]

勝利後、パパガッロは全票を獲得して選出されたが、投獄を宣告された。12地区のうちの2地区、ビカリアとメルカートは、彼の代理である若いアルファノが実権を握ることを決定した。^{[10] [11]}パパガッロが刑務所を出た後、世紀の変わり目頃にアルファノとの決闘で再び敗北した。事件から何年も経ってからこの出来事を報じたラ・スタンパによると、決闘は次のようなものだった。

衝突はヴェルジーニ広場の近くで起こった。トトノはナイフという正当な武器だけを携えて、大きなマスチフ犬を従えて出動したが、エリコーネは拳銃という不当な武器を携えて出動した。二人が対峙するとすぐに、エリコーネは拳銃を抜いて銃口を向けた。パパガッロは動揺することなく、犬にライバルに襲いかかるよう命じたが、ライバルが発砲する前に、犬はエリコーネの右手を噛んだ。エリコーネは拳銃を左手に通して発砲し、ライバルの頬に引っかき傷を負わせた。パパガッロは頬から滴り落ちる少量の血を静かに拭うと、何の心配もなく、口笛を吹きながら立ち去った。^[8]

カモッラの長に選出されたが、あらゆる方面からやってくる挑戦や、ボスの会合で頻繁に起こる避けられない争いを嫌がったため、彼はその地位に留まらなかった。ジェンナーロ・クオコロの挑戦を受けて彼は解任され、ルイージ・フッチ（通称「オ・ガッスーザロ」）がカモッラの名目上の長、カピンテスタとなり、アルファノはビカリア支部の長に留まった。^[8]フッチが名目上の長であった間、アルファノは実務上のリーダーであり続けたようで、「連合の大統領のような存在」と評された。^[2]彼は、フッチに報告するカピントリト・リオナーレの隣の12の地区に自身の代表者を置いていた。 ^{[3] [12]アルファノは統治の面倒から解放され、自分の儲かる商売、つまり}高利貸しに専念した。^[8]

彼は仲間のジョヴァンニ・ラピと密接に協力していた。ラピは元小学校教師で賭博業者兼高利貸しだった。ラピはフランスで賭博をしていた後、1902年にナポリで貴族の間で人気のクラブ、ウニオーネ・デル・メッツォジョルノを開いた。 ^{[6] [13] [14]}ラピとアルファーノは、商人や賭博師に週30パーセント、月50パーセントの高利貸し^{[8]を専門に行い、ゆすり金を集め、}資金を調達していた。彼は贅沢な暮らしをしており、ロンドンのプールのスーツとパリのボワヴァンのシャツをとてもエレガントに着飾っていた。春になると彼は裕福な顧客を追ってニース、モンテカルロ、エクスレバンのカジノに出かけた。 ^[8]ナポリの照明会社でさえ、電線が盗まれないようにみかじめ料を払っていた。^[15]

伝統的な犯罪者の階級から、洗練された新しいタイプのカモッリストが進化した。「上品なカモッラ」または「麦わら色の手袋をはめたカモッラ」（イン・グアンティ・ジャッリ）であり、ナポリ社会の富裕層の間を動き回り、彼らに悪徳を楽しむ手段を提供したが、代償があった。^{[16] [17]これらの「紳士的なギャング」は、} 1884年のコレラ流行後の復興計画の一環として建設された新しい高級アーケード、ガッレリア・ウンベルト1世でブルジョワジーと交流し、アルファノはカフェ・フォルトゥーニオに非公式の拠点を置いていた。^{[16] [18]} 1902年、ナポリのカフェ・シャンタント、サローネ・マルゲリータで公演していたフランスの有名なヴォードヴィル歌手兼ダンサーで、フォリー・ベルジェールのヴデットでもあったウジェニー・フージェールが、盗まれた宝石を取り戻すためにアルファノに連絡を取った。数日以内にアルファノは泥棒を追跡し、宝石を返還した。この事件はニュースの見出しとなり、アルファノは泥棒との共謀で逮捕されたが、無罪となった。^[3]

アルファーノの権力は政治にまで及んだ。アルファーノは右腕の司祭チロ・ヴィトッツィ、仲間のジョヴァンニ・ラピとともに、1904年に現職の社会主義者議員エットーレ・チコッティに不利な形でヴィンチェンツォ・ラヴァスキエーリ・フォスキ伯爵を国会議員に選出させた黒幕と言われている。 [ ^{19] [20] [21] [22]}選挙前夜、当局が社会主義者の候補者を同様に不承認としたため、カモッラと警察の双方が雇い、煽動した悪党らが反対派の有権者を脅迫、暴行、殴打し、刃物で傷つけた。^{[3] [23]}アルファノ、ラピ、ヴィトッツィは、カモッラが支配するヴィカリア地区でラヴァスキエリ伯爵に有利な投票を積極的に誘導しているところを目撃され、写真に撮られた。この地区では1900年にチコッティが驚くべき勝利を収めた。ラヴァスキエリは1904年の選挙で勝利した。^{[19] [23] [24]}

アルファノは、1906 年 6 月 6 日に警察のスパイの疑いでジェンナーロ・クオコロとその妻を殺害した罪で告発された。この殺人事件は、20 世紀初頭のイタリアで最も複雑な法廷事件の 1 つに発展した。^[25]警察はすぐに行動を起こし、アルファノとその兄弟のチーロ、ジョヴァンニ・ラピ、カモッラの一般会員であるジェンナーロ・ヤコヴィッティとジェンナーロ・イベッロの 2 人を逮捕した。彼らはクオコロ殺害現場付近のトッレ・デル・グレコにあるレストランに頻繁に出入りしていた。しかし、捜査では証拠は得られず、容疑者は 50 日後に釈放されたが、これはカモッラの「守護天使」でありエリコーネのゴッドファーザーでもあった司祭チーロ・ヴィトッツィの介入のおかげも少なからずあった。^{[25] [26] [27] [28]}

ヴィトッツィの供述と、常連の警察の密告者でカモッラの一員であるジャコモ・アスクリトーレの証言に基づき、ナポリの地元警察と司法は、ガエターノ・アモデオとトマソ・デ・アンジェリスを真犯人と特定した。^{[29] [30]しかし、殺人事件の捜査は}カラビニエリに移管され、カルロ・ファッブローニ大尉に委任された。ファッブローニはナポリ警察の非効率性と腐敗を非難した。ナポリで服役中の若きカモッラのジェンナーロ・アバテマッジョが、警察のスパイと疑われていたクオコロを殺害する決定は、アルファーノが議長を務めるレストランでの会議で下されたと証言したことで、捜査は新たな勢いを得た。^[25]事件の進展と警察の腐敗の疑いは、議会で何度も議論された。^{[23] [31]}

一方、釈放後、アルファノはナポリを離れ、村から村へと渡り歩き、逮捕を逃れた。カラビニエリはカゼルタ近郊のサン・レウチョで彼を見つけたが、彼は逃げ切った。^{[32]彼はローマに逃げ、偽造パスポートを入手してフランスの}マルセイユからアメリカに向けて出航した。1907年3月17日、彼は船員に変装し、火夫を装ってニューヨークで下船した。ニューヨークでは、マンハッタンのリトルイタリーの中心であるマルベリーストリート108番地の地下で賭博場を経営し始めた。アルファノはニューヨーク市警察の巡査部長ジョセフ・ペトロシーノの裏社会の主なターゲットの1人となった。ペトロシーノはアルファノがカモッラのニューヨーク支部の有力者であると信じていた。^{[32] [33] [34]}

ペトロジーノはニューヨークのナポリ人から匿名の手紙を受け取り、アルファノが市内にいることを確認した。アルファノはグランド・ストリートのレストランで地元のカモッラのメンバー数名を招いて宴会を開いていたとされていた。^[6] 1907年4月17日、ペトロジーノと彼のエージェントはアルファノが住んでいたマルベリー・ストリート108番地のアパートを捜索し、彼を逮捕した。この逮捕はナポリで大騒ぎになった。^{[35]彼はイタリアで}道徳的堕落を伴う犯罪で有罪判決を受け、連邦当局に引き渡されていた。3日以内に彼は国外追放され、フランスのル・アーブル行きの船に乗せられ、そこでイタリア警察に逮捕された。^{[4] [6]}彼はナポリで投獄された。^[36]いくつかの情報源によると、アルファノは1909年3月12日にパレルモで起きたペトロシーノ中尉の殺害に関与していたとされ、 ^{[6]その後、この事件は}シチリアマフィア、特にヴィト・カシオ・フェロの犯行とされるようになった。 ^[37]

イタリアに戻ったアルファノは、ヴィテルボでクオコロ殺人事件の裁判にかけられた。1909年3月27日、検察官補佐は47人をナポリの巡回裁判所に送致した。しかし、当局を腐敗させようとする数々の企てやその他の妨害により、裁判はナポリから250キロ、ローマの北80キロにあるヴィテルボの巡回裁判所に移送された。^[25]

騒々しく派手なクオコロ裁判は、イタリアだけでなくアメリカでも、パテのガゼット紙を含め、新聞や一般大衆の注目を集めた。^[39]裁判は殺人裁判からカモッラ全体に対する裁判へと変わった。審問は1911年の春に始まり、12か月間続いた。ファブローニは裁判を利用してカモッラに最後の一撃を加えるつもりだった。^{[25] [27]}裁判には、ペトロシーノが殺害された元ニューヨーク市長ジョージ・B・マクレランも出席した。^[40]

被告の弁護士に支払うための資金はナポリとニューヨークのナポリ料理レストランで集められたと伝えられている。裁判開始時点で集められた金額は5万リラ、つまり1万ドルだった。カモッラの「会計係」ジョヴァンニ・ラピは、移民の貯金をイタリアに送金するニューヨークの私営銀行に利権を持っていた。ニューヨークの弁護基金の会計係はアンドレア・アタナシオで、クオコロ事件でも指名手配されていた。^{[27] [36]}

この裁判はファッブローニ大尉にとって最高の瞬間だった。彼は21回の公判で証言し、その証言は285ページにも及んだ。^[41]彼は警察、政治家、さらには司法までもがカモッラに関与していると非難した。^[42]アルファノは無実を主張した。「私はイエロージャーナリズムの犠牲者です」と彼は裁判官に語った。「私はカラビニエリによって破滅させられました。私がカモッラの長であったという話は伝説です。私はその長でも尻尾でもありませんでした。私はいくつかの過ちを犯したことを認めます。ナポリの私と同じ社会階級の若者で、犯していない人がいるでしょうか？」^[4]

17か月に及ぶ裁判の後、しばしば騒然とした審理は1912年7月8日に有罪判決で終わった。27人のカモッラ幹部を含む被告人は、合計354年の懲役刑を宣告された。主犯のエンリコ・アルファノとジョヴァンニ・ラピは30年の刑を宣告された。神父ヴィトッツィは7年、政府証人のアバテマッジョは5年の刑を言い渡された。^{[25] [43] [44] [45] [46]}陪審は1911年3月から隔離されていた。審理の報告書は63巻、約4万ページに及んだ。^[45]判決前の最後の陳述で、激怒したアルファノは、獄死した兄チーロを当局が殺害したと非難した。同じく懲役30年の判決を受けたもう一人の被告、ジェンナロ・デ・マリニスは、判決が言い渡される際、法廷でガラス片で自分の喉を切り裂いた。^{[45] [46] [47]}

有罪判決を受けたアルファノは、サルデーニャ島のサッサリ刑務所に移送された。ニューヨークタイムズ紙は「囚人たちは、大犯罪者と面会し、一種の法廷に立つために全力を尽くし、臣民が君主に従うように、自らを彼の意のままにした」と報じた。^[48]刑務所には、女性からのラブレターを含む、彼宛の多くのファンレターが届いた。^[48]獄中で、彼は家業である靴作りを始めた。^[49]

1927年、15年後、政府の証人ジェンナーロ・アッバテマッジョは告発を取り下げた。^[25]しかし、数人の裁判官が裁判の正当性に深刻な疑問を抱いていたにもかかわらず、事件は再開されなかった。^[50]アッバテマッジョは、自分が全く知らない犯罪についてすべてをでっち上げた。アッバテマッジョによると、ファッブローニ大尉は証人に支払うために35万リラを費やした。^{[47] [51]}そして、彼はこの事件を「ファッブローニ大尉の協力者と共同で彼が組織したナポリのカモッラの指導者に対する罠」と表現した。^[52]

1930年、ナポリの新聞イル・マティーノが恩赦を求めた。同紙は裁判当時、警察の活動を強く支持していた。アルファーノの妹ロジーナ・アルファーノは、真犯人と疑われていたガエターノ・アモデオ（個人的には殺人者であると認めており、ナポリ警察の最初の調査でも犯人であると特定されていた）に、公に殺人を告白するよう説得しようとしたが、彼は拒否した。^[53]その後、恩赦の要請はベニート・ムッソリーニの前に次々と持ち込まれた。これらの事例について、ドゥーチェは自らの手で「規定は個別に、時間をかけて段階的に行われるべきだ」と記した。^[51]

アルファノは27年の刑期を務めた後、1934年10月16日に模範的な行動を理由に条件付き釈放された。^[54]かつてのカモッラの長は忘れ去られ、1940年1月10日にナポリで亡くなった。^{[55] [56]}

• フォルジョーネ、ルイス（1928年）。『沈黙の人々』、ニューヨーク、EPダットン。この本は、裁判記録に基づいてクオコロ殺人事件と裁判を小説化したもので、この事件を報道したニューヨークタイムズ特派員ウォルター・リトルフィールドによる序文が添えられている。^[57]
• 1952年にルイジ・ザンパ監督、アメディオ・ナッツァーリ主演イタリアのドラマ映画『裁判にかけられた街』（イタリア語： Processo alla città ）は、クオコロ殺人事件の再検証と1900年代初頭のカモッラ家によるナポリ支配権争いに基づいている。 ^[58]

注記

出典

• （イタリア語） バルバガッロ、フランチェスコ（2010）。ストーリア デッラ カモッラ。ローマ：ラテルツァ。ISBN 978-88-420-9259-9。
• ビーハン、トム (1996)。『カモッラ』、ロンドン: ラウトレッジ、ISBN 0-415-09987-0 
• (イタリア語)アルベルト、コンシーリオ (2005)。La camorra a Napoli、ナポリ: Guida Editori、ISBN 88-7188-917-7 
• クリッチリー、デイビッド（2009年）『アメリカにおける組織犯罪の起源：ニューヨーク市マフィア、1891-1931年』ニューヨーク：ラウトレッジ、ISBN 0-415-99030-0 
• ディッキー、ジョン（2014年）。『ブラッド・ブラザーフッド：イタリアの3つのマフィアの歴史』、ニューヨーク：パブリックアフェアーズ、ISBN 978-1-61039-427-7 
• （イタリア語）ディ・フィオーレ、ジジ（1993年）。Potere camorrista: quattro secoli di malanapoli、ナポリ: Guida Editori、ISBN 88-7188-084-6 
• モリテルノ、ジーノ（2008年）。イタリア映画のAからZ、プリマス：スケアクロウ・プレスISBN 978-0-8108-7059-8 
• （イタリア語）パリオッティ、ヴィットリオ（2006）。Storia della Camorra、ローマ: Newton Compton editore、ISBN 88-541-0713-1 
• パリーニ、ジェイ（編）（2003）。オックスフォードアメリカ文学百科事典、オックスフォード大学出版局、
• （イタリア語） ペタッコ、アリゴ（1972/2001）。ジョー・ペトロシーノ: l'uomo che sfidò per primo la mafia italoamericana、ミラノ: モンダドーリ、ISBN 88-04-49390-9 (初版は 1972 年) 
• ロマーノ、アン・T. (2010)。イタリア系アメリカ人の法執行機関、Xlibris Corporation、ISBN 978-1-4535-5881-2 ^{[自費出版]}