ヴィト・カシオ・フェロ

ヴィト・カシオ・フェロ
1902 年のカシオ・フェロの顔写真
生まれる	( 1862-01-22 )1862年1月22日 パレルモ、イタリア
死亡	1943年9月20日（1943-09-20）（81歳） プロチダ、イタリア
国籍	イタリア語
その他の名前	ドン・ヴィト
職業	マフィアのボス、収入徴収人
配偶者	ブリジダ・ジャッコーネ
子供たち	1
両親）	アキュルシオ カシオ フェッロ サンタ イッポリト
有罪判決	殺人
刑事罰	終身刑（1930年）

ヴィト・カシオ・フェロ（イタリア語発音： [ˈviːto ˈkaʃʃo ˈfɛrro]、1862年1月22日 - 1943年9月20日）は、ドン・ヴィトとしても知られる、シチリアマフィアの有力メンバーだったイタリアの犯罪者。彼はまた、数年間米国で活動していた。彼はしばしば「ボスの中のボス」として描かれるが、シチリアのコーザ・ノストラの緩やかな構造にはそのような地位は存在しない。

カシオ・フェロの生涯は神話と謎に満ちている。彼は生前すでに伝説となり、その伝説が勇敢な紳士カポマフィア（マフィアのボス）のイメージを作り上げるのに一役買っている。^{[1]彼は1909年に}ニューヨーク市警察のイタリア人部隊の長ジョセフ・ペトロシーノを殺害した犯人であると広く考えられている。しかし、彼はその罪で有罪判決を受けることはなかった。

イタリアでファシズムが台頭するにつれ、彼の不可侵の地位は低下した。彼は1930年に逮捕され、終身刑を宣告され、死ぬまで獄中にあった。彼の死の正確な年については混乱があるが、ラ・スタンパ紙によると、カシオ・フェロは1943年9月20日にプロチダ島の刑務所で亡くなった。

多くの資料では、カシオ・フェロは田舎町ビサッキーノの出身でそこで育ったとされているが、実際は1862年1月22日にパレルモ市で生まれた。 ^[2]両親のアックルシオ・カシオ・フェロとサンタ・イッポリトは貧しく、読み書きができなかった。^[3]父親が地元の地主で国有地の強奪者として悪名高いアントニーノ・イングレーゼ男爵のもとでカンピエーレ（武装警備員）になったとき、家族はビサッキーノに引っ越した。カンピエーレの地位にはしばしばマフィアが関わっていた。^{[2] [4] [5]}他の資料によると、カシオ・フェロは幼い頃に家族でサンブーカ・ザブトに引っ越し、そこで約24年間暮らした後、マフィアでの彼の確固たる勢力基盤であるビサッキーノに移住した。^[6]

カシオ・フェロは正式な教育を受けていなかった。若い頃、ビサッキーノ出身の教師ブリジダ・ジャコーネと結婚し、読み書きを教えられた。^{[1] [5]} 1880年代にマフィアに加わった。^[7]若い頃は歳入徴収人として働き、その職を隠れ蓑にしてみかじめ料を稼いでいた。 [ ^8]彼の犯罪歴は1884年の暴行から始まり、恐喝、放火、脅迫へと進み、最終的には1898年6月に19歳のクロリンダ・ペリテッリ・ディ・ヴァルペトローザ男爵夫人を誘拐し、^[9] 3年の刑に処せられた。^{[5] [6] [10]}

恐喝未遂の罪で投獄されていたカシオ・フェロは、コルレオーネの同盟の議長ベルナルディーノ・ヴェッロによって、民主主義と社会主義を標榜する大衆運動であるシチリア同盟に勧誘された。同盟は1893年から1894年の社会闘争で力を必要としていた。^[11]カシオ・フェロはビサッキーノのファッシオの議長になった。^[4]

1894年1月、ファッシはフランチェスコ・クリスピ首相の命令により非合法化され、残酷に弾圧された。多くの指導者が投獄され、カシオ・フェロは1年間チュニスに逃亡した。 ^{[2] [4] [5]}農民騒乱での役割に対する刑期を終えた後、カシオ・フェロは社会的権力の座に復帰し、パレルモ当局に圧力をかけ、コルレオーネ地区への移住許可証の発行を任せた。^[11]マフィアの歴史家サルヴァトーレ・ルポによると、カシオ・フェロは秘密の移住ネットワークに関与していた。^[4]

カシオ・フェロは1898年にヴァルペトローザ男爵夫人誘拐の罪で有罪判決を受け、1900年に釈放された。シチリア島の警察の特別監視から逃れるため、アメリカに渡り、1901年9月末にニューヨーク市に到着した。彼はニューヨークで約2年半暮らし、果物や食品の輸入業者として働いた。また、ニューオーリンズでも6か月を過ごした。^[6]

1902年5月21日、カシオ・フェロはニュージャージー州ハッケンサックで大規模な偽造事件に関与したとして逮捕された。彼は、偽造紙幣が流通していたファーストアベニューのジュゼッペ・ロマーノの理髪店で逮捕された。カシオ・フェロは、製紙工場で働いていたというアリバイで有罪判決を免れたが、他のギャングのメンバーは裁判にかけられ、判決を受けた。^[6]

ニューヨークでは、ジュゼッペ・モレロとイグナツィオ・ルポが率いるハーレムのモレロ・ギャングと関わるようになった。^{[12] 1904年9月、}ニューヨーク市警察のジョセフ・ペトロシーノ巡査部長が樽殺人事件への関与を理由に逮捕を命じた直後、彼はシチリア島に戻った。その結果、彼のアメリカ市民権申請は却下された。^[6]ペトロシーノは彼をニューオーリンズまで追跡したが、そこにはカシオ・フェロが逃亡するために向かった場所があったが、彼はすでに逃げ出していた。^[7]

カシオ・フェロは、みかじめ料 (ピッツォ)と引き換えに「保護を継続する」という恐喝行為をシチリアから米国に持ち込んだ人物であると考える者もいる。彼はそのシステムを「瓶を割らずに牛乳からクリームをすくい取らなければならない」と要約した。「法外な金銭要求で人々を破産に追い込むな。その代わりに保護を提供し、彼らのビジネスが繁栄するように手助けすれば、彼らは喜んで金を支払うだけでなく、感謝の気持ちからあなたの手にキスをしてくれるだろう」^[1]

シチリア島に戻ったカシオ・フェッロは、地元の名士の地位に上り詰めた。彼は、ブルジョ市長でビヴォーナ地区の国会議員でもあったドメニコ・デ・ミケーレ・フェランテッリのカポ・エレトーレ（部下）であり、イングレーゼ男爵とも親しかった。 ^{[4]彼は、ビサッキーノ、ブルジョ、カンポ}フィオリート、キウーザ・スクラファーニ、コンテッサ・エンテリーナ、コルレオーネ、ヴィッラフランカ・シークーラなどの町や、パレルモ市内のいくつかの地区のマフィアのコシェ（一族）に影響力を発揮した。^{[1] [14]}

ジャーナリストのルイジ・バルジーニによる半事実的でロマンチックな肖像画は、ドン・ヴィトの伝説の形成に大きく貢献した。^[1]

ドン・ヴィトは、暴力に頼ることなく、組織を最高の完成度にまで高めました。目的を達成するために島中に死体をばらまくマフィアのリーダーは、侵略戦争を遂行しなければならない政治家と同じくらい無能だと考えられています。ドン・ヴィトは、主にその優れた資質と生まれながらの優位性を利用して支配し、恐怖を植え付けました。彼の畏敬の念を抱かせる外見が彼を助けました。… 彼の態度は王子様のようで、物腰は謙虚でありながら威厳がありました。彼は誰からも愛されていました。生来非常に寛大な性格で、援助の要請を決して拒否せず、何百万ドルもの融資、贈り物、一般的な慈善事業を施しました。彼は不正を正すために自ら努力しました。彼が旅に出ると、村の入り口で一番良い服を着たすべての大将が彼を待ち、まるで彼が王であるかのように彼の手にキスをして敬意を表しました。そして彼はある種の王様でした。彼の治世下では平和と秩序が保たれていました。もちろんマフィアの平和はイタリア王国の正式な法律が課すものではなかったのですが、人々はあまり細かい区別をしようとはしませんでした。^[15]

警察の報告書によると、カシオ・フェロは「上流」マフィアと関係が深く、贅沢な生活を送り、劇場やカフェに通い、教育やエリートの地位を自負する紳士のためのクラブであるチルコロ・デイ・シビリで大金を賭けて いたとされている。^[1]

カシオ・フェロは、1909年3月12日にニューヨーク市警でイタリア班長のジョセフ・ペトロジーノを殺害した首謀者とみなされている。彼はパレルモのマリーナ広場で射殺され、2人の男が犯行現場から逃げる姿が目撃されている。ペトロジーノは、イタリアのギャングをニューヨークから不法移民として追放するのを助けるために、地元警察のファイルから情報を集めるためにシチリア島に行っていた。^{[2] [7] [16] [17]} 2人は互いの生存に対する危険を非常によく認識していた。ペトロジーノはカシオ・フェロを「恐ろしい犯罪者」と記したメモを所持しており、カシオ・フェロは警察官の写真を所持していた。^[1]

多くの記録では、カシオ・フェッロがペトロジーノを殺害したとされている。伝説によれば、カシオ・フェッロは政治的パトロンであるデ・ミケーレ・フェランテッリの家で開かれた上流社会の晩餐会を抜け出し、馬車（一部の説では主催者の馬車）に乗ってパレルモ市街地のマリーナ広場に向かった。ペトロジーノと短い会話を交わした後、カシオ・フェッロはペトロジーノを殺害し、再び晩餐会に参加したという。^{[7] [18]}歴史再現ではこの説は否定されており、カシオ・フェッロが犯行現場にいたことは確認されていない。

殺人事件のニュースは米国の新聞で急速に広まり、反イタリア感情がニューヨーク中に広がった。^[19]カシオ・フェロは無実を主張し、ペトロジーノが暗殺された全期間のアリバイを供述した。彼はブルジョのデ・ミケーレ・フェランテッリの家に泊まっていた。^[16]しかし、デ・ミケーレ・フェランテッリの供述は、二人の関係を考えると疑わしいものだった。さらに、1930年に逮捕され終身刑を宣告された後、刑務所にいる間、カシオ・フェロはペトロジーノを殺害したと主張したようだ。作家のアリーゴ・ペタッコが1972年にジョー・ペトロジーノについて書いた本によると、カシオ・フェロは次のように語っている。「私は生涯でたった一人の人間を殺しただけだ。そして、それは私心のない行為だった。ペトロジーノは勇敢な敵であり、雇われた殺し屋の手による恥ずべき死よりも、もっとましな処罰を受けるに値した。」^[20]

パレルモ警察長官バルダッサーレ・チェオラの報告書は、この犯罪はおそらくカシオ・フェロの指示のもと、マフィアのカルロ・コスタンティーノとアントニーノ・パッサナンティによって実行されたと結論付けた。^{[19] [21]}しかし証拠は薄く、1911年7月にパレルモ控訴裁判所が、裁判にかける証拠が不十分であるとしてカシオ・フェロ、コスタンティーノ、パッサナンティを釈放したことにより、事件は事実上終結した。^[16]ペトロシーノの殺人事件は解決されなかった。^[17]それでも、コスタンティーノとパッサナンティが最も可能性の高い暗殺者として特定された。コスタンティーノは1930年代後半に、パッサナンティは1969年3月に死亡した。^{[16] [22]}

2014年、暗殺から1世紀以上が経った後、イタリア警察は盗聴された電話会話を耳にした。その中で、ある兄弟が、パオロ・パラッツォットがカシオ・フェッロの命令で殺人を犯したと主張していた。パラッツォットは銃撃後に逮捕されたが、証拠不十分で釈放されていた。^{[23] [24] [25]}イタリア警察による（無関係の）捜査中に録音された会話では、マフィアのボスと疑われているドメニコ・パラッツォットが他のマフィアに対し、自分の大叔父がカシオ・フェッロのためにペトロジーノを殺害したと語っていた。^[26]

1923年、コルレオーネの副知事は内務省に、カシオ・フェロは「どんな犯罪も犯すことができる最悪の犯罪者の一人」であると警告した。1925年5月、彼は殺人の首謀者として逮捕された。彼はいつものように保釈されたが、ファシズムの台頭により、彼の評判と免責は低下していった。^[10]

1926年5月、ファシスト指導者ベニート・ムッソリーニのマフィア撲滅命令を受けたチェーザレ・モリ知事は、コルレオーネやビサッキーノを含む地域で大規模な一斉検挙を行い、カシオ・フェロを逮捕した。逮捕者は150人以上に上った。カシオ・フェロのゴッドソンは地元の地主に介入を求めたが、地主は「時代は変わった」と拒否した。^[27]彼は、20件の殺人、8件の殺人未遂、5件の暴力を伴う強盗、37件の恐喝、および身体的暴力や脅迫を含む53件のその他の犯罪への関与で起訴された。^[28]

彼は1930年6月27日、古い殺人罪で終身刑を宣告された。 ^[10]彼は裁判中沈黙を守った。カシオ・フェロはこれまで69回ほど逮捕され、常に無罪放免されていたが、今回は違った。判決を聞いた後、裁判長はカシオ・フェロに弁護の意見があるかと尋ねた。カシオ・フェロは立ち上がってこう言った。「諸君、私が犯した数々の犯罪の証拠を一つも得られなかったため、私が犯していない唯一の犯罪で私を非難するしかなくなったのだ」^{[14] [27] [29]}「鉄の知事」として知られたモリは、この事件を最大限宣伝したかった。彼はカシオ・フェロの写真と判決文を印刷したポスターを印刷した。^[10]

彼の正確な死亡日については不確かな点がある。最も一般的な説明は、彼がパレルモのウッチャルドネ刑務所で刑に服している間に1945年に自然死したというものである。^[14]イタリアの作家ペタッコは、1972年にジョー・ペトロシーノに関する本を出版した際に、カシオ・フェロが1943年の夏に脱水症状で死亡した可能性があるという証拠を発見した。ペタッコによると、連合軍のシチリア侵攻に先立ち、他の囚人が避難させられている間、カシオ・フェロは看守によって独房に置き去りにされたという。^[30]しかし、歴史家ジュゼッペ・カルロ・マリーノによると、カシオ・フェロは1940年にポッツオーリの別の刑務所に移送され、80代の彼は1943年の連合軍によるその刑務所の爆撃で死ぬまで放置されたという（他の資料では1942年とされている）。^{[2] [10]}ラ・スタンパ紙によると、カシオ・フェロは1943年9月20日にプロチダ島の刑務所で死亡した。^[31]

何年もの間、カシオ・フェロが刻んだと思われる一文がウッチャルドネの独房の壁に刻まれていた。「刑務所、病気、そして必要性は、人間の本当の心を明らかにする。」囚人たちはドン・ヴィトのかつての独房に入ることを大きな名誉と考えていた。^{[7] [32]}歴史家たちはこの話は事実ではなく伝説であると考えている。^[1]

• アルラッチ、ピノ（1988年）。『マフィアビジネス。マフィアの倫理と資本主義の精神』オックスフォード：オックスフォード大学出版局ISBN 0-19-285197-7 
• バルジーニ、ルイージ（1964/1968）。The Italians、ロンドン: ペンギン ブックスISBN 0-14-014595-8 (初版は 1964 年) 
• クリッチリー、デイビッド（2009年）『アメリカにおける組織犯罪の起源：ニューヨーク市マフィア、1891-1931年』ニューヨーク：ラウトレッジ、ISBN 0-415-99030-0 
• ダッシュ、マイク（2009年）『ファースト・ファミリー：テロ、恐喝、復讐、殺人、そしてアメリカン・マフィアの誕生』ニューヨーク：ランダムハウス、ISBN 978-1-4000-6722-0 
• ディッキー、ジョン (2004)。コーザ・ノストラ。シチリア マフィアの歴史、ロンドン: コロネット、ISBN 0-340-82435-2 
• ヘス、ヘナー（1998年）。『マフィアとマフィアシ：起源、権力、神話』ロンドン：ハースト＆カンパニー出版社、ISBN 1-85065-500-6 
• ルポ、サルヴァトーレ（2009年）。『マフィアの歴史』、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、ISBN 978-0-231-13134-6 
• マリーノ、ジュゼッペ・カルロ (2006)。パドリーニです。ローマ: Newton Compton editore、ISBN 978-88-541-0570-6 
• ペタッコ、アリゴ(1972/2001)。ジョー・ペトロシーノ: l'uomo che sfidò per primo la mafia italoamericana、ミラノ: モンダドーリ、ISBN 88-04-49390-9 (初版は 1972 年) 
• レペット、トーマス A. (2004)。『アメリカンマフィア：権力への台頭の歴史』ニューヨーク：ヘンリー・ホルト社、ISBN 0-8050-7798-7 
• セルヴァディオ、ガイア（1976年）。『マフィアの歴史：起源から現代まで』ロンドン：セッカー＆ウォーバーグISBN 0-436-44700-2 
• ミケーレ・ヴァカロ、「Don Vito, l'<<l'anarco-mafioso>> dei Due Mondi」、『Storia in Rete』、luglio-agosto 2012、n. 81-82。

• 20 世紀の英雄、ジョー・ペトロシーノ。パレルモでの暗殺の記録が、ニューヨーク市立大学クイーンズ校ジョン・D・カランドラ・イタリア系アメリカ人研究所で展示されています (2009 年 10 月 16 日 - 12 月 2 日)
• 『ギャングルール』におけるヴィトー・カシオ・フェロの伝記
• アメリカのマフィアにおけるヴィト・カシオ・フェロの伝記