英語ベースのクレオール語

英語ベースのクレオール語（しばしば英語クレオールと略される）は、英語を語彙作成者としたクレオール語であり、つまり、クレオール語の形成当時は、英語の語彙がクレオール語の語彙の大部分の基礎となっていたことを意味する。^[1]英語クレオール語のほとんどは、17世紀、18世紀、19世紀にイギリス海軍の軍事力と貿易が大幅に拡大した後、イギリスの植民地で形成された。英語ベースのクレオール語の主なカテゴリは、大西洋岸（アメリカ大陸とアフリカ）と太平洋岸（アジアとオセアニア）である。

世界中で 7,650 万人以上が英語ベースのクレオール語を話していると推定されています。クレオール語話者の集中度が最も高いのは、シエラレオネ、マレーシア、ナイジェリア、ガーナ、ジャマイカ、シンガポールです。

起源

世界中のさまざまな英語系クレオール語がどの程度共通の起源を共有しているかについては議論がある。単一起源説^[2]^[3]は、16世紀初頭に西アフリカ沿岸で話されていた、一般に原ピジン英語と呼ばれる単一の言語が、大西洋クレオール語（西アフリカとアメリカ大陸の英語系クレオール語）のほとんどまたはすべての祖先であると仮定している。

クレオール語表

限界

他の

厳密にはクレオール語ではありませんが、次のように呼ばれることもあります。

参照

注記

^ ブリタニカ百科事典によると、ブラック・セミノールはセミノール・マルーンやセミノール解放奴隷としても知られ、 1793年にスペインがフロリダで奴隷制度を廃止した後、フロリダのネイティブアメリカンのグループに加わった自由黒人と逃亡奴隷のグループであった。^[13]
^ ハワイはアメリカ合衆国の一部であるが、ハワイ語ピジンは大西洋岸のクレオール語ではなく太平洋岸のクレオール語とみなされており、ジョン・ホルムの「ピジン語とクレオール語入門」でもこの点がさらに言及されている。したがって、ハワイがアメリカ合衆国の州であるという政治的境界に従う必要はない。^[14]

参考文献

^ Velupillai, Viveka (2015).ピジン語、クレオール語、混合言語アムステルダム: John Benjamins Publishing Company. p. 519. ISBN 978-90-272-5272-2。
^ハンコック 、 IF（1969）。「英語ベースの大西洋クレオール語の暫定比較」アフリカ言語レビュー。8 ：7–72。
^ギルマン 、チャールズ( 1978)。「ジャマイカクレオール語とカメルーンピジン英語の比較」英語研究。59 :57–65。doi :10.1080/00138387808597871。
^ エバーハルト、デイビッド・M.、シモンズ、ゲイリー・F.、フェニッヒ、チャールズ・D.編（2022年）。エスノローグ：世界の言語（第25版）。テキサス州ダラス：SILインターナショナル。
^ 「ヴァージン諸島英語クレオール語」。Ethnologue . 2023年3月27日閲覧。
^ Villanueva Feliciano、Orville Omar。2009年。プエルトリコとセントクロイ島におけるプエルトリコ語スペイン語語彙に対する英語の影響の対照分析
^ 「ヴァージン諸島クレオール英語」。聖書を探す。2023年2月11日閲覧。
^ スタッフコンソーシアム。「USVIとプエルトリコの共通点とは？ヴァージン諸島における自己決定に関する刺激的な議論の要約」ヴァージン諸島コンソーシアム。 2022年7月10日閲覧。
^ Sprawe, Gilbert A. 「ヴァージン諸島におけるマン・ベッタ・マン、分裂と融合、クレオール、カリプソ、文化的存続について」（PDF）。 2023年4月6日閲覧。
^ ^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]
^ 「アフロ・セミノール・クレオール」。エスノローグ。 2023年2月11日閲覧。
^ 「テキサスのクレオール人 - 『アフロ・セミノール』」クレオール・マガジン、2014年3月28日。2018年4月11日にアクセス。
^ カイパー、キャスリーン。「ブラック・セミノール」ブリタニカ百科事典より。2018年4月13日にアクセス。
^ ホルム、ジョン A. (2000)。ピジン語とクレオール語入門。ケンブリッジ [イングランド]: ケンブリッジ大学出版局。p. 95。ISBN 9780521584609。
^ 佐々岡、カイル (2019). 「ハワイ・クレオール語の文字体系に向けて」。学者スペース。
^ ヴェルピライ、ヴィヴェカ (2013).ハワイのクレオール。 252–261ページ。ISBN 978-0-19-969140-1。 {{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)
^ “ハワイ・ピジン”.エスノローグ。2018年6月25日に取得。
^ Velupillai, Viveka (2013)、「ハワイクレオール語構造データセット」、ピジン語とクレオール語の構造オンラインアトラス、ライプツィヒ：マックスプランク進化人類学研究所、 2021年8月20日取得
^ ^[15]^[16]^[17]^[18]
^ Avram, Andrei (2003). 「Pitkern and Norfolk revisited」. English Today . 19 (1): 44–49. doi :10.1017/S0266078403003092. S2CID 144835575.

さらに読む

ホルム、ジョン A. 編（1983年）。中米英語。ハイデルベルク：ジュリアス・グルース・フェルラーク。ISBN 3-87276-295-8。
ホルム、ジョン A. (1989)。「英語ベースの変種」。ピジン語とクレオール語。第 2 巻、参考調査。ケンブリッジ大学出版局。pp. 405–551。ISBN 978-0-521-35940-5。
ホルム、ジョン A. (2000)。ピジン語とクレオール語入門。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-58581-1。
ダニエル・シュライアー、ピーター・トラッドギル、エドガー・W・シュナイダー、ジェフリー・P・ウィリアムズ編（2010年）。『あまり知られていない英語の変種：入門』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-139-48741-2。
アーレンズ、ジャック、ミュースケン、ノーヴァル・スミス（1995）。『ピジン語とクレオール語入門』ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 90-272-5236-X。

外部リンク

ピジン語とクレオール語の構造地図

[14] ブリタニカ百科事典によると、ブラック・セミノールはセミノール・マルーンやセミノール解放奴隷としても知られ、 1793年にスペインがフロリダで奴隷制度を廃止した後、フロリダのネイティブアメリカンのグループに加わった自由黒人と逃亡奴隷のグループであった。^[13]

[16] ハワイはアメリカ合衆国の一部であるが、ハワイ語ピジンは大西洋岸のクレオール語ではなく太平洋岸のクレオール語とみなされており、ジョン・ホルムの「ピジン語とクレオール語入門」でもこの点がさらに言及されている。したがって、ハワイがアメリカ合衆国の州であるという政治的境界に従う必要はない。^[14]

[1] Velupillai, Viveka (2015).ピジン語、クレオール語、混合言語アムステルダム: John Benjamins Publishing Company. p. 519. ISBN 978-90-272-5272-2。

[2] ^ハンコック 、 IF（1969）。「英語ベースの大西洋クレオール語の暫定比較」アフリカ言語レビュー。8 ：7–72。

[3] ^ギルマン 、チャールズ( 1978)。「ジャマイカクレオール語とカメルーンピジン英語の比較」英語研究。59 :57–65。doi :10.1080/00138387808597871。

[4] エバーハルト、デイビッド・M.、シモンズ、ゲイリー・F.、フェニッヒ、チャールズ・D.編（2022年）。エスノローグ：世界の言語（第25版）。テキサス州ダラス：SILインターナショナル。

[5] 「ヴァージン諸島英語クレオール語」。Ethnologue . 2023年3月27日閲覧。

[:2-6] Villanueva Feliciano、Orville Omar。2009年。プエルトリコとセントクロイ島におけるプエルトリコ語スペイン語語彙に対する英語の影響の対照分析

[7] 「ヴァージン諸島クレオール英語」。聖書を探す。2023年2月11日閲覧。

[8] スタッフコンソーシアム。「USVIとプエルトリコの共通点とは？ヴァージン諸島における自己決定に関する刺激的な議論の要約」ヴァージン諸島コンソーシアム。 2022年7月10日閲覧。

[9] Sprawe, Gilbert A. 「ヴァージン諸島におけるマン・ベッタ・マン、分裂と融合、クレオール、カリプソ、文化的存続について」（PDF）。 2023年4月6日閲覧。

[10] [5]^[6]^[7]^[8]^[9]

[11] 「アフロ・セミノール・クレオール」。エスノローグ。 2023年2月11日閲覧。

[kreol#1-12] 「テキサスのクレオール人 - 『アフロ・セミノール』」クレオール・マガジン、2014年3月28日。2018年4月11日にアクセス。

[Britannica-13] カイパー、キャスリーン。「ブラック・セミノール」ブリタニカ百科事典より。2018年4月13日にアクセス。

[15] ホルム、ジョン A. (2000)。ピジン語とクレオール語入門。ケンブリッジ [イングランド]: ケンブリッジ大学出版局。p. 95。ISBN 9780521584609。

[:0-17] 佐々岡、カイル (2019). 「ハワイ・クレオール語の文字体系に向けて」。学者スペース。

[:14-18] ヴェルピライ、ヴィヴェカ (2013).ハワイのクレオール。 252–261ページ。ISBN 978-0-19-969140-1。 {{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)

[19] “ハワイ・ピジン”.エスノローグ。2018年6月25日に取得。

[20] Velupillai, Viveka (2013)、「ハワイクレオール語構造データセット」、ピジン語とクレオール語の構造オンラインアトラス、ライプツィヒ：マックスプランク進化人類学研究所、 2021年8月20日取得

[21] [15]^[16]^[17]^[18]

[22] Avram, Andrei (2003). 「Pitkern and Norfolk revisited」. English Today . 19 (1): 44–49. doi :10.1017/S0266078403003092. S2CID 144835575.