Loading article…
このリストには、J・R・R・トールキン著『ホビットの冒険』の完全な英語版印刷物のみが掲載されています。脚本、グラフィックノベル、オーディオブックなどの派生作品や未出版作品は含まれていません。
このリストにおいて、以下のいずれかの条件を満たす場合、印刷版は別版とみなされます。
このリストにおいて、ある印刷物が別の版のバリエーションであるとは、それがそれ自体別の版ではなく、かつ以下のいずれかの基準を満たす場合を指します。
印刷版が別版または異版とみなされない理由は、以下のいずれかの理由のみによるものです。
番号付きページとは、ページ番号が実際にページに表示されているかどうかに関わらず、物語本文の最終ページのページ番号を指します。見返しや広告ページは、たとえ番号が振られていても、この番号には含まれません。
『ホビット』の初期の米国版は、ボストンとニューヨーク市のホートン・ミフリン社から出版され、特にコレクターの間で人気が高いものの、特定が困難です。トールキンの出版社はロンドンのジョージ・アレン＆アンウィン社（A&U）でした。ボストンとニューヨークのホートン・ミフリン社は、米国でトールキンの書籍を出版する手配をしました。ホートン・ミフリン社は、アレン＆アンウィン社の初版の写真拡大版からエッチングした版を用いて初版の印刷を行いました。第2版では、A&Uから直接印刷用紙を輸入しました。しかし、製本は自社で行い、通常は英国版とは明確に区別されています。米国版は、コレクター市場にとって重要な点で英国版と異なっていました。初版以降、ホートン・ミフリン社のほとんどの版には、どの印刷ロットからのものか、著作権表示の日付さえも記載されていませんでした。この不備はコレクター市場で混乱を招き、1951年から1966年まで存在したホートン・ミフリン社の第2版を特定できる人はほとんどいません。
大まかに言うと、初期の版は後の版よりも価値が高い。特に、『闇の中の謎』の記述が異なる初版は、非常に人気が高い。しかし、全体で5回目の刷り、つまり第2版の初刷は、初版の中で最も安価で普及していたイギリス版の第4刷と同等の価格で取引されているようだ。第2版の後期の刷りは、初版や第2版の初刷に比べて価値がかなり低い。これらの版は、特に状態が良ければ、ダストジャケットが付いていると価値が2倍になることが多い。ただし、アメリカ版第2版は印刷ごとに装丁の色が異なるため、ジャケットを外して並べると、より一層魅力が増す。
ホートン・ミフリン社は、1937年9月にイギリスで初版が刊行された後、1938年春にアメリカ版『ホビットの冒険』を出版しました。この初版では、ホートン・ミフリン社はアメリカ国内で印刷を行いました。アレン＆アンウィン社の初版よりも大きなサイズで厚手の紙を使用し、トールキンの原画によるカラープレートを4枚収録しました。余白は広く、読みやすさを考慮して組版も丁寧に仕上げられています。薄茶色の布製カバーの文字は濃い青色で印刷されています。表紙の頭を下げるホビットの紋章と背表紙のドワーフのフードの紋章は鮮やかな赤色で塗りつぶされています。見返しの地図は、アレン＆アンウィン社が採用した黒と赤ではなく、赤色のみで印刷されています。出版社は誤って、本文の説明とは逆に、荒野の地図を表紙に、孤独の山の地図を裏表紙に配置してしまいました。
初版のダストジャケットが現存するものは稀である。これは摩耗によるものか、一部の印刷版にはジャケットが付いていなかったためか、あるいは特定の市場向けに出荷されたロットにはジャケットが付いていなかったためかは不明である。分かっているのは、複数の印刷版にジャケットが付いていたという報告があり、最も多いのは初版であるということである。ジャケットは周囲全体が中青色の地色で覆われている。表には白でタイトルが記され、その下にトールキンのホビット村の挿絵がカラーで赤枠で囲まれて描かれている。裏には、トールキンのスマウグが宝物庫にいる様子を描いた挿絵がカラーで描かれている。
本書の一連の変更から、ホートン・ミフリン社が初版を複数回印刷したことがうかがえます。最も初期の版では、表紙に見られるのと同じ、お辞儀をするホビットの紋章がタイトルページにありますが、輪郭線のみです。最初の印刷は1938年3月1日に行われました。[ 1 ]この最初の印刷には扉ページもありません。ある時点で、出版社はタイトルページの紋章を座ったフルート奏者に置き換えました。最初の2回の印刷では、118ページで第VII章を第VI章と誤って表記していますが、この欠陥は3回目の印刷で修正されています。装丁の布地は、他の変更に合わせて色と質感がわずかに変化しています。最初の印刷の挿絵一覧では、本文（30ページ）と一致して、スロールの地図が前見返しとして記載されていますが、実際の順序とは矛盾しています。初版の後の印刷では、実際の順序と一致して、ワイルダーランドの地図が前見返しとして記載されていますが、本文とは矛盾しています。
（お辞儀をするホビットの紋章について、ホビットが履いているブーツが、本文中の裸足のホビットの描写と矛盾しているとして、出版社がそれを差し替えたという意見もある。しかし、この紋章は、トールキンが描いた、ビルボがスマウグの財宝の山に向かってお辞儀をする場面の挿絵から直接取られたものである。トールキンは、ある鋭い読者に対し、ビルボが旅の途中でブーツを手に入れたのだと説明し、その正当性を擁護した。）
ハモンドとアンダーソンはこれらのバリエーションを「初版」内の「状態」と呼び、タイトルページにお辞儀をするホビットが描かれたものと、座っているフルート奏者が描かれたものの2つだけを記録した。[ 1 ]ホートン・ミフリン社は初版の初版の初版のタイトルページの下部に発行年を記載するのが慣例だった。初版のホビットのすべてのバリエーション（初版のお辞儀をするホビットの有無を問わず）には、タイトルページに「1938」という日付が記載されており、おそらく書誌学者がこれらを異なる版として分類することを思いとどまらせているのだろう。
他にも図書館装丁が報告されている。黄色いタイトルと黒のシンプルな幾何学模様が施された赤い図書館装丁で、余白の地図も含まれており、「New Method Book Bindery」という当時業界でよく知られた会社（後に「Bound to Stay Bound Books Inc」となる）のスタンプが押されているのが確認されている。[ 2 ]
初版の全版は15.0×21.0cmのサイズで 、310ページから構成されています。
†以下の説明にご注意ください。これは地図の掲載順ではなく、図版一覧に記載されている順です。初版ではすべて、ワイルダーランドの地図が見返しに掲載されています。 ††出版社の記録、所有者の書き込み、または図書館の蔵書印から確認できる最も古い日付。
トールキンは『ホビットの冒険』の出版後数年で『指輪物語』の執筆に取りかかりました。物語が進むにつれて、トールキンは『指輪物語』の筋書きに合うように、『ホビットの冒険』におけるビルボとゴラムのやり取りを変える必要があることに気づきました。また、地図との明らかな矛盾を説明するために序文の新しいバージョンを書き、トーリンの父スラインが山の下の王であったことはないにもかかわらず、スラインが山の下の王であったとしました。これは、地図が遠い祖先であるスライン1世を指していると説明されました。しかし、これは本文と矛盾を生じさせました。例えば、エレボールはトーリンの祖父の時代に建国されたため、古代のスライン1世がそこで統治していたことはあり得ないという記述などです。これらの問題は最終的に第3版で修正されました。アレン＆アンウィンは1951年に『ホビットの冒険』の新版を発売し、ホートン・ミフリンもそれに続きました。 5 日目から 14 日目までのこれらのアメリカ版は、第 2 版の George Allen & Unwin 版と同じ、イギリスで印刷されたシートから製本されたものです。AU 版とは異なり、アメリカ版は第 2 版の 18 日目まで印刷日を明記していないため、単独で識別するのは非常に困難です。唯一の例外は 11 日目、12 日目、および第 5 日目の 2 つのバリエーションのうちの 1 つで、それぞれに完全な印刷履歴が記載されています。以下の「ポイント」のリストは、Strebe [ 3 ]が未知のアメリカ版と既知のイギリス版を比較して作成したものです。スティーブ・フリスビーは、315ページでアレン＆アンウィン版とは異なる第9刷を解明した。（この相違は、おそらくAUが英国国内向けに用意された第9刷のシートをホートン・ミフリン版に変換する際に提供せざるを得なかったキャンセルタイトルページに起因する。[ 4 ]）ホビット第2アメリカ版の印刷部数に関する情報は、レディング大学特別コレクションサービスが保管している。[ 5 ]
アメリカ版第2版（第5刷から第14刷）は、12.7 x 19.0 cmのサイズで、315ページからなり、見返しには黒、白、赤で印刷された地図が入っています。口絵はカラーで印刷されていますが、第1版にあった残りのカラープレートは削除されています。第5刷を除いて、表紙のデザインはアメリカ版第1版と似ていますが、サイズが小さく、色が異なり、表紙に頭を下げるホビットのエンブレムがありません。一方、第5刷の2つのバリエーションは、イギリス版と全く同じ製本で、唯一の違いは本の背表紙の下部に「Houghton Mifflin Company」という表記があることです。
以下の表は、George Allen & Unwin の記録に基づいて判明した、第 2 版における印刷日、輸出日、および George Allen & Unwin から Houghton Mifflin へ輸出されたシート数を一覧にしたものです。[ 5 ]記載されている日付は、著作権ページに記載されている対応する英国版の印刷履歴の日付です。
ホートン・ミフリン社は、英国版第5刷に対応する2つの異なる版を発行した。
初期の版（5a）は、第2版のその後のアメリカ版と同様の様式で構成されている。つまり、タイトルページには「Houghton Mifflin Company - Boston、The Riverside Press - Cambridge」と記載されており、印刷履歴や奥付は一切ない。それでも、本文用紙はA&U社から供給されているため、イギリス版第5刷と同一である。
後期版（5b）は、背表紙下部の「Houghton Mifflin」表記を除けば、英国版第5刷とあらゆる点で同一である。具体的には、タイトルページには「ロンドン、George Allen & Unwin Ltd、ミュージアム・ストリート」と記載され、奥付にはA&Uの聖ジョージと竜の紋章と世界各地の出版社の住所が記され、タイトルページの裏面には完全な印刷履歴が記載されている。
アメリカ版第2版のダストジャケットは、背表紙下部にジョージ・アレン・アンウィンではなくホートン・ミフリンと印刷されている点を除けば、イギリス版とほぼ同じです。デザインは基本的に1937年の初版『ホビットの冒険』から変更されていません。ダストジャケットには版の記載があり、多くの場合、少なくともおおよその印刷時期を特定するのに役立ちます。しかし、出版社によっては、ある版のダストジャケットを隣り合った版の本に付け替えることもあります。また、紛失、破損、または廃棄されたダストジャケットは、別の場所で入手したものと交換されることもあります。そのため、ダストジャケットは決定的な証拠とはみなせません。
第5刷と第6刷の署名マークは下部中央にあります。17 ページには[B]があり、以降16ページごとに1文字ずつ増えていきます。307 ページには[*]があります。
第7刷、第8刷、第9刷の署名マークは、17ページの[B]から始まり、以降32ページごとに1文字ずつ増えていきます。307 ページには[*]があります。
第10刷では署名マークが変更されます。目次の下部に[A*]、33ページの左下部に[B]などです。これらの署名マークは第14刷まで変更されません。
紙の厚さは印刷ごとに異なります。一般的に、初期の版は後期の版よりも薄くなっています。寸法は綴じ目と見返し紙を除いたもので、扉ページから最終ページまでを計測します。計測時はページをしっかりと押さえてください。寸法は0.5ミリメートル単位で四捨五入されます。
第5刷から第14刷までは、様々な色の装丁が存在します。通常、同一刷りの本はすべて同じ色の装丁ですが、例外も存在する可能性があります。例えば、ある刷り用に用意された装丁が余り、次の刷りの冒頭で使用されたケースなどが考えられます。そのため、表紙の色だけで特定の本を識別することはできません。
第7刷以降、物語の最終ページには『指輪物語』の広告が掲載されている。広告と本文の間の距離は刷りごとに異なる。ここでは、物語の最終行のベースラインから広告の最初の行のベースラインまでの距離を計測している。
*扉ページの「指輪物語」の広告が欠落している。第24刷まで。
第7刷以降、22ページの最初の「o」は5時の位置で途切れている。
第13刷の315ページ下部には、「you will learn a lot more ' ab out them」という文の中に判読不能な「ab」が見られる。一方、第7刷から第12刷までは判読不能な箇所はない。判読不能な「ab」は、英国版と米国版の両方を含む、第2版の残りの刷りすべてに見られる。
ホートン・ミフリン社は、おそらく1964年の第15刷から、本のサイズを14.0 x 21.0 cmに拡大した。その時点で、ジョージ・アレン・アンド・アンウィン社からの用紙の輸入を中止した。英国での第15刷と並行して、ホートン・ミフリン社は、第3版の登場まで、自社の版から『ホビット』を9回再版した。地図から赤色を削除し、カラーの口絵も削除したため、本の内部には色が残っていない。第2版の第15刷以降は、薄緑色の装丁に濃い青色の文字が印刷されている。第18刷から、タイトルページの裏面に印刷番号が記載されている。第23刷は第2版の最終刷である。
第24刷は第3版に属し、第2版にあった改訂版の説明がルーン文字の説明に置き換えられ、活字が完全に組み直され、ページ数が317ページに増加している。
アレン・アンド・アンウィン社の印刷版はライノタイプ版から印刷されたように見えるが、ホートン・ミフリン社は第2版の後半の印刷ではフィルム印刷を採用したと思われる。彼らは新しい版を写真植字したのではなく、第14刷を撮影したようだ。印刷版は大きくなっているが、活字ブロック自体は同一である。アレン・アンド・アンウィン社の版にそれまで蓄積されていた印刷面の欠陥はすべて、残りの印刷のためにフィルムに忠実に再現された。フィルムはいくつでも複製して保管できるため、ライノタイプ版のように印刷ごとに活字が劣化することはない。フィルムが破れたり鮮明さを失ったりした場合は、複製と交換すればよい。実際、第23刷の活字ブロックは実質的に同一である。
ホートン・ミフリン社は、装丁の色を1色に統一し、本文からすべての色を取り除いたことで、第2版の後の刷りを安価にし、コレクターとしての価値を低下させた。
1965年、著作権法のグレーゾーンとホートン・ミフリン社の著作権および輸入コンプライアンスの不備に気づいた出版社エース・ブックスは、トールキンの意向に反して『指輪物語』のペーパーバック版を出版した。著作権の潜在的な弱点を既に認識していたジョージ・アレン＆アンウィン社は、エース社の計画を知り、同年、『ホビットの冒険』と『指輪物語』の両方の著作権を更新できるよう、改訂リストを作成するようトールキンに依頼した。その後、『ホビットの冒険』の次の数刷で数十箇所の短い変更が加えられ、1966年の第24刷から始まり、1968年までに完了した。これらは主に文体の些細な変更（例：「彼らは乗馬していなかった…」を「彼らは乗馬していなかった…」に変更）と、トールキンが中つ国の物語のより広範な神話について抱いていた最新の考えに物語をより合致させるための改訂であった。これらの変更はまとめて第3版とみなされている。[ 6 ]標準的な第 3 版の印刷にはその旨の記載はありません。代わりに、タイトルページの裏面に、最初の英国版から順に印刷順が記載されています。製本は、第 2 版の後の印刷と全く同じです。第 3 版の初版は、1966 年の著作権日付で 24 刷と記されたものです。第 2 版には、改訂版のオリジナルの説明が含まれており、「この再版では、いくつかの小さな不正確さが…」で始まります。一方、第 3 版の序文では、地図や本文に見られるルーン文字について説明しています。「これは遠い昔の物語です」で始まります。また、第 3 版は、第 2 版の 315 ページに対して、317 ページとなっています。