Loading article…
香港油麻地上海街344号にある旧揚水場技術事務所（通称「赤レンガの家」）は、歴史的・建築的価値が認められ、2000年以来、古物諮問委員会によって一級歴史的建造物に指定されている。[ 1 ] [ 2 ]現在は香港特別行政区政府が所有している。[ 3 ]
技術事務所は、1895年に建設された旧揚水場（舊水務署抽水站）の唯一現存する建物である。香港で最も古い揚水場であり、1917年に建設された大潭篤泵房揚水場よりも古い。
1890年、王室代理人の顧問技師であったオスバート・チャドウィックは、九龍の給水システムの建設計画を提案した。彼は地下に泥の障壁を築いて地下水を汲み上げることを提案した。彼の提案はすぐには採用されなかったものの、その後のこの揚水場の建設に貢献することになった。
当初、このポンプ場は3棟の2階建ての建物とボイラー用の高い煙突からなる複合施設でした。最初の建物は機関室とボイラー室で構成されていました。2番目の建物は1階に作業場、2階に整備士の宿舎がありました。最初の建物と2番目の建物の間には煙突がありました。3番目の建物は、1階に事務所、倉庫、少年と労働者の部屋、調理場、トイレがあり、2階には監督者の宿舎がありました。
揚水場にはイギリスから輸入された蒸気ポンプが設置されており、近くの3つの井戸から推定40万ガロンの水を汲み上げ、九龍半島の初期の住民に供給することができた。真水が供給されることで商業活動が可能になり、日常生活が保障された。その結果、九龍の人口は1891年の約23,000人から1897年には34,782人に33%増加した。[ 1 ]
このポンプ場は、1906年に九龍貯水池が建設され、その後他の貯水池も建設されたため、20世紀には重要性を失いました。1911年にポンプ場は操業を停止し[ 4 ]、1年後に煙突が取り壊されました。その後、残った建物はさまざまな用途に転用されました。機関室とボイラー室で構成されていた最初の建物は、 1910年代から1920年代にかけて郵便局に転用されました。作業場と整備士宿舎で構成されていた2番目の建物は、危険物倉庫になりました。監督官宿舎と事務所で構成されていた3番目の建物は、露天商規制事務所になりました。
戦前および戦後初期、郵便局の脇にあった雲南路は、プロの手紙代筆業者が露店を構える場所となった。露店の数は37軒にも及んだ。識字率の向上に伴い、この伝統的な商売は徐々に姿を消していった。
近くの九龍中央郵便局が開設された1967年に郵便局は閉鎖された。その後、空いた郵便局は救世軍が運営する「路上生活者シェルター」として使用され、1990年代末にホームレスのためのシェルターが通りの向かい側の上海街345Aの建物に移転するまで続いた。[ 5 ]
現在、3棟のうち残っているのは1棟のみである。技術者の事務所を除いて、ポンプ場の他の部分はすべて解体された。
この2階建ての建物は、アーツ・アンド・クラフツ運動の影響を受けたコロニアル・ネオクラシカル様式で建てられています。建物の最も特徴的なのは、赤いレンガのファサードです。これは、建物の壁が赤いレンガで造られていることに由来し、「赤レンガの家」という名前が付けられました。
かつてポンプ場だったため、この建物の建築様式は実用的なデザインであり、イギリスの産業建築の典型的な例でもある。建物には装飾はほとんどなく、装飾的なレンガ造りの特徴と鉄製の欄干があるだけである。[ 5 ]
建物の構造に大きな変更はありません。切妻屋根は二重の中国粘土瓦で仕上げられ、煙突は1本で、煙道開口部は棟の上に突き出ています。建物の窓は、花崗岩の窓台とまぐさのある窓開口部に組み込まれた木製の開き窓で構成されています。まぐさの上には、粗いレンガの控えアーチがあります。花崗岩の笠石が付いた装飾的な鉄製の欄干は、現在窓で囲まれているアーチ型のベランダから残されています。交差ブレースと桟で補強された建物のドアも木製です。建物の壁に沿って設置された鋳鉄製の雨水管、ホッパーヘッド、雨樋も、建物の施工上の重要な意味を持っています。
建物内部には、1階にアーチ型のベランダと内部アーケードがあります。壁は漆喰塗りで塗装されており、床はモルタル仕上げです。2階には、オリジナルの木製のドアや窓、コーニス、幅木、床板がそのまま残っています。[ 1 ]
油麻地は九龍で最も古く開発された都市エリアです。近くには油麻地劇場や油麻地卸売果物市場など、低層の歴史的建造物がいくつかあり、建築様式的に互いに調和しています。[ 1 ]技師事務所の隣のブロックには、上海通り沿いに戦後の東楼が立ち並び、 330番地には香港国際趣味玩具博物館があります。 [ 6 ]
2000年初頭、かつてのポンプ場の唯一残っていた建物が、土地開発公社（都市再開発局の前身）と新鴻基地産が共同開発した36階建てのツインタワー住宅プロジェクト「ウォータールーロード8番地」の建設準備のため、取り壊される予定となった。
当時、その建物の本来の名称は忘れ去られ、「赤レンガの家」とだけ呼ばれていた。
調査の過程で、香港大学の文化遺産専門家であるリー・ホーイン博士とリン・ディステファノ博士の2名が、名前の分からない赤レンガの家の本来の用途について疑問を呈した。
建物の本来の用途と用途は、水道局の老齢の英国人技師が元の建築図面を発見した際に明らかになった。建物の歴史的重要性および希少性を考慮し、2000年に第一級歴史的建造物に指定され、保存が推奨された。その結果、建物は取り壊すことができない。そのため、土地開発公司と新鴻基地産は、旧ポンプ場の技師事務所に何ら影響を与えることなく、敷地内に36階建ての建物を収容できるよう開発計画を調整しなければならなかった。[ 5 ]
この建物は現在空き家で、適切な用途転換を待っている。赤レンガビルは油麻地劇場と連携して戯曲活動センターとして活性化され、小規模な広東オペラ公演の公演および練習の場となることが提案されている。また、新進アーティストのトレーニングの場としても利用される予定である。この活性化プロジェクトは、2009年1月21日の立法会財政委員会公共事業小委員会の会議で承認された。 [ 5 ] [ 7 ]
北緯22度18分44秒、東経114度10分11秒/北緯22.31234度、東経114.16964度/北緯22.31234度、東経114.16964度