Loading article…
 | |
| 住所 | 6ウォータールーロード 油麻地 |
|---|---|
| 所有者 | 香港政府 |
| オペレーター | レジャー・文化サービス部 |
| 指定 | |
| 指定された | 2009年12月18日 |
| 参照番号 | 229 |
| タイプ | 中国オペラ |
| 容量 | 300 |
| 工事 | |
| オープン | 1930年6月21日 |
| 閉鎖 | 1998年7月31日 |
| 再開 | 2012年7月 |
| 再建 | 2010-2012 |
| テナント | |
| 香港中国芸術家協会 | |
| Webサイト | |
| https://www.lcsd.gov.hk/en/ymtt/ | |
| 油麻地劇場 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 油麻地戲院 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 油麻地戏院 | ||||||||||||
| |||||||||||||
かつて九龍最大の劇場であった油麻地劇場（「ヤウマティ劇場」と表記されることもある）は、香港の油麻地のウォータールーロードとリクラメーションストリートの交差点に位置している。この劇場は「第2級歴史的建造物」[1]に指定されている。九龍に残る唯一の第二次世界大戦前の劇場である。最近、広東オペラの会場に改装された。もう一つの歴史的建造物である油麻地フルーツマーケットは、リクラメーションストリートを挟んで劇場の隣にある。
油麻地エリア
九龍の南に位置する油麻地(油蔴地) はかつて村でしたが、今では香港で最も歴史のあるエリアの 1 つです。1860 年にイギリスが九龍を統治する前、油麻地は歴史文書では観涌という名前で知られ、タンカ族の漁師がビーチと湾の周りに集まっていました。今日、香港政府による何度もの埋め立ての試みの後、漁業に使用されている港がまだ残っています。油麻地は台風シェルターと、陸上と沖合の両方で提供されるシーフード料理でも有名です。
油麻地は現在、香港の「眠らない街」として知られている。油麻地の英語表記には、Yau Ma Ti、Yaumatei、Yau-ma-tee などのバリエーションがある。油麻地は油尖旺地区の一部で、北はダンダス ストリートと旺角、南はチムサチョイとオースティンに接している。西にはビクトリア ハーバー、東には何文田の丘が広がっている。観光客も地元の人も同じように、テンプルストリートの夜市で掘り出し物を探したり、京劇を歌ったり、豊かな文化的雰囲気を味わうために油麻地を訪れる。同じ通りにある他の屋台には、占い師や手相占い師、金細工師、ウェディング コスチュームなどが並んでいる。伝統文化の他に、パブリック スクエア ストリートのブロードウェイ シネマテークなどの近代的な建物が油麻地の現代文化を紹介している。[2] [3]
その他の歴史的建造物
油麻地には、多くの歴史的建造物があります。南の海岸の丘の上には、当時川の谷にある開拓村の衛官であった林則徐が、イギリス軍の攻撃から村を守るために建設した観涌砲台があります。1839 年の観涌の戦いの間、この砲台はイギリス軍を九龍から遠ざけていましたが、イギリス軍が九龍を占領した後、開発のために取り壊されました。
その他の歴史遺産としては、ウォータールーロードにある1世紀の歴史を持つ油麻地果物市場があります。その隣には、かつて九龍地区で最大の劇場であった油麻地劇場があります。また、道を下ると、1911年に九龍で最初に設立された病院である光華病院と、YMCA本部とホステルがあります。この地区の油麻地警察署は、歴史的に非常に価値があります。[4]
油麻地劇場の近くには、赤レンガの建物（旧揚水ポンプ場の技師事務所として知られている）があり、ここも広東オペラの公演と訓練のための戯曲活動センターとして改装されている。[5]
劇場の歴史
ヤウマティ劇場が完成し、一般に公開された正確な年については、1925年から1931年の間と、資料によって意見が分かれています。劇場の装飾から、開館時期のヒントがいくつか得られます。1920年代後半には、ネオクラシック様式が主流でしたが、アールデコは次の10年間で台頭してきたトレンドでした。正面とプロセニアムアーチは、アールデコの影響を受けたネオクラシック様式で設計されていますが、劇場の内部装飾はアールデコです。これは、劇場が1920年代後半に建てられたものであり、1920年代半ばではないことを示す重要な手がかりとなります。もう1つの重要な手がかりは、映写室に保管されているヴィンテージの映写機に貼られた製造元のラベルです。どちらも米国オハイオ州トレドのストロング・エレクトリック社によって製造され、そのうちの1つは1927年と1928年の特許登録年を持っています。このことから、映画館が1928年より前にオープンしたことはないと証明できます。[引用が必要]
かつてこの劇場は労働者階級の娯楽の場であり、人力車の運転手、苦力、低所得世帯が利用していた。その後、特に1980年代に家庭用ビデオの人気が高まると、徐々に新しい劇場に客を奪われていった。[要出典]劇場の終焉に近づくにつれ、この劇場は事業を維持するためにエロティックな映画を上映した。香港の伝統的な映画館の中には、取り壊されてショッピングモールや「ミニシネマコンプレックス」（座席数が200または200未満の小さな映画館の複合施設）に再開発されたものもあった。油馬路劇場は、戦前の設計に伴う空間的および技術的な問題から、どちらにも転換されなかった。他の映画館との激しい競争を生き残るために、油馬路劇場はエロティックな映画の上映を開始し、利益を増やすためにコンコースでポルノテープを販売することさえした。[6]
劇場は1998年7月31日に閉館した。同年、劇場は第2級歴史建造物となり、九龍地区に残る唯一の第二次世界大戦前の建造物となった。[7]
これまで上映された映画
- 第二次世界大戦前：無声映画[要出典]
- 1930年代から太平洋戦争前夜まで：英語映画（主にハリウッド製作）と中国語映画（主に上海製作）
- 日本による香港占領時代（1941-1945年）：日本映画とプロパガンダ映画
- 戦後から 1960 年代まで:地元の制作会社 (主に Lan Kwong Film Company (嶺光影業公司) と Kong Ngee Company (光藝製片公司))によって制作された香港・広東映画の主流。
- 1970年代:中国語映画（主にショウ・ブラザーズ・スタジオとゴールデン・ハーベストによる）
- 1980年代:ゴールデン・プリンセス・アミューズメント株式会社の広東語映画
- 1980年代後半以降:ポルノ映画の「連環場」、つまり1枚のチケットで1日に複数のアダルト映画を上映する
- 1998年7月31日:ヤウマティ劇場の閉鎖[8]
広東オペラの会場
油馬庭劇場は香港で唯一現存する戦前の劇場で、現在は広東オペラの常設会場となるよう改装中である。[9] [10]
香港政府は2007年に、香港における広東オペラの保存と振興、また広東オペラ団の公演・練習の場を提供することで広東オペラの持続的な発展を促進することを目的として、油馬庭劇場を戯曲活動センターに改築することを提案した。2007年の施政方針演説によると、このセンターには300席の講堂、舞台、多目的室が含まれ、レッドブリックビルが補助施設として機能する。[11]
改修工事は2009年後半に開始され、2011年に完了する予定であった。[12]会場は2012年に再オープンした。[13]
遺産影響評価
油馬庭劇場は1998年12月以来、第2級歴史的建造物となっている。これは、建物の長期的な開発、保全、維持管理計画など、建物の将来の利用を導き、その文化的重要性を保護するために、建物のすべての改修が一連の遺産保護要件に準拠する必要があることを意味している。油馬庭劇場の遺産影響評価（HIA）は、 2008年10月に建築サービス部門に代わって建築保存局によって実施され、広東オペラ諮問委員会と香港特別行政区政府の古物局の同意を得た。[8]
参照
参考文献
- ^ ESB-096/2002
- ^ YMT 地域文化研究
- ^ 油麻地の地域文化の特徴
- ^油麻地 の歴史
- ^ LCQ16: パートナーシップ制度による歴史的建造物の再生
- ^ 元内務長官パトリック・ホー博士による記事（2006年）
- ^ 歴史的建造物の保存に関する開発提案・事例
- ^ ab 「油馬路劇場と赤レンガの建物の遺産影響評価報告書」(PDF)。古物記念物局。建築サービス部門。 2008 年 10 月。
- ^ 「油麻地劇場と赤レンガの建物を戯曲活動センターに改装」
- ^ LCQ11: 広東オペラの発展の促進、2009年1月7日
- ^ 「西区活動センターとその周辺地域に提案されている施設」
- ^ LCQ1: 油麻地劇場、2007 年 4 月 18 日
- ^ 「香港で広東オペラを楽しめる7つの場所 | 香港観光局」
さらに読む
- Lo、Ka Yu、Henry (2019 年 12 月)。「香港九龍の油麻地にある油麻地劇場フェーズ 2 の遺産影響評価レポート」(PDF)。建築サービス部門。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
- Lee Ho ying 李浩然博士 (2015 年 11 月 4 日)。 「油麻地劇場の盛衰」(PDF)。教育局。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヤウマティ劇場に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- 香港プレイス：歴史的建造物（中国語）
北緯22°18′45″ 東経114°10′09″ / 北緯22.312436° 東経114.169187° / 22.312436; 114.169187