終わりのない眠り

「エンドレス・スリープ」
ジョディ・レイノルズのシングル
B面	「タイトなカプリパンツ」
リリース済み	1958年3月
録音済み	1957
ジャンル	ポップ、ロカビリー
ラベル	デーモンFF-1507
ソングライター	ジョディ・レイノルズ、ドロレス・ナンス

「エンドレス・スリープ」は、 1957年にロカビリー歌手のジョディ・レイノルズによって作詞・作曲され、最初にレコーディングされた「十代の悲劇」を歌ったポップソングである。

レイノルズは1956年にエルヴィス・プレスリーの「ハートブレイク・ホテル」 を聴いてこの曲を書き、その後すぐにアリゾナ州ユマでの公演で初めて演奏した。^{[ 1 ]} この曲は、口論の後にガールフレンドが行方不明になった10代の少年の物語を歌っている。

夜は真っ暗で、雨が降りしきっていた。恋人を探したが、どこにも見当たらない。彼女の足跡をたどって海岸まで行ったが、もう二度と戻ってこないのではないかと恐れていた。

レコード会社は当初、この曲が暗すぎるとして拒否したが、レイノルズは最終的にロサンゼルスのデーモン・レコードにデモを受け入れてもらい、主人公が少女を溺死から救うように曲の結末を変更することを条件にレコーディングを許可された。^{[ 2 ]}

海を見ると、海は「あなたは私から赤ちゃんを奪い去った」と言っているようだった。私の心は「彼女は私のものだ」と叫んだ。私は赤ちゃんを永遠の眠りから救い出した。

この曲はエコーを効かせたボーカルで録音され、ギターはアル・ケイシーとハワード・ロバーツが担当した。^{[ 2 ]} レコード会社は、この曲が「プロの」ソングライターチームによって書かれたように見せかけるため、作詞作曲をレイノルズと架空の「ドロレス・ナンス」にクレジットした。^{[ 1 ]}

レイノルズの録音は、1958年7月7日に全米ビルボードホット100チャートで5位にランクインし、100万枚以上を売り上げ、「ティーンエイジ・トラジェディ」ソングの流行を生み出した。^{[ 2 ]}この曲は1979年に再発売され、全英シングルチャートで66位にランクインした。^{[ 3 ]}レイノルズの録音は、最も多くプレイされたR&Bジョッキーチャートでも5位にランクインした。^{[ 4 ]} レイノルズによる再録音バージョンは、1984年のライノのコンピレーションLP 「ティーンエイジ・トラジェディーズ」に収録されている。

• イギリスのバンド、マーティ・ワイルド・アンド・ヒズ・ワイルドキャッツは1958年にこの曲をカバーし、全英シングルチャートで4位を獲得、彼らにとって初のチャートヒットとなった。^{[ 5 ]}
• ハンク・ウィリアムズ・ジュニアは1964年にこの曲をカバーし、初期の作品として3枚目のチャートインシングルとなった。^{[ 2 ]}カントリーチャートで46位^{[ 6 ]}、ビルボードホット100チャートで90位を記録した。^{[ 7 ]}
• マーク・ボランは1977年に短命に終わった自身の冠番組「マーク」でグラム・バージョンを披露し^{[ 8 ]} 、 1981年には「シング・ミー・ア・ソング」のB面として録音した^{[ 9 ]。}
• アメリカのカントリーミュージックデュオ、ザ・ジャッズは1984年にこの曲のカバーを録音し、同年リリースされたファーストアルバム『Why Not Me』に収録した。シングルとしてはリリースされなかった。
• 1990年、イギリスのパンク／ロッカー、ビリー・アイドルは、レイノルズのロカビリーのオリジナルに忠実なカバー曲を録音した。この曲は、彼のプラチナ・アルバム『チャームド・ライフ』に収録されている。