エミリー・ナスララ

エミリー・ナスララ
生まれる	エミリー・ダウド・アビ・ラシェド1931年7月6日カウカバ、フランス領レバノン南部複合県 ( 1931-07-06 )
死亡	2018年3月13日(2018-03-13)（享年86歳） ベイルート、ベイルート県、レバノン
職業	小説家 ジャーナリスト 短編小説家
国籍	レバノン人
期間	1962–2018
著名な受賞歴	ゲーテ・メダル 2017
配偶者	フィリップ・ナスララ ​ （ 1957年生まれ）
子供たち	4

エミリー・ダウド・ナスララ（アラビア語: إميلي داود نصر الله ;旧姓 アビ・ラチェド[ أبي راشد ]; 1931年7月6日 - 2018年3月13日）は、レバノンの作家、女性権利活動家。^[1]

彼女は1956年にベイルート女子大学（現レバノンアメリカン大学）を卒業し、文学の準学士号を取得した。2年後、ベイルートアメリカン大学で教育学と文学の学士号を取得した。1962年に最初の小説『9月の鳥』を出版し、すぐに絶賛され、3つのアラブ文学賞を受賞した。^[2]『フライト・アゲインスト・タイム』は、ナスララが初めて英語に翻訳した小説で、カナダのラグウィード・プレスから出版された。^[3]ナスララは多作な作家となり、家族、村の生活、戦争、移民、女性の権利などのテーマに触れた多くの小説、児童文学、短編小説集を出版した。後者は彼女が生涯を通じて支持し続けた主題であった。^{[3] [4]}

エミリー・ダウド・アビ・ラシェドは、南レバノンのカウカバ村で、ロウトファ（旧姓アブー・ナスル）とダウド・アビ・ラシェドの娘として生まれた。彼女は、南レバノンのヘルモン山西麓にあるクフェイルで育った^。6人兄弟の長女として、両親とともに村の畑仕事をし、その経験が後の作品に影響を与えた。彼女は、村が徐々に過疎化し、教育や職業上の見込みが限られていたため、家族がより良い機会を求めて移住していく様子を目の当たりにした。^[5]クフェイルの公立学校は6歳から生徒を受け入れたが、エミリーは幼い頃から学ぶことに興味を持っていたため、4歳の頃には実家近くで行われている授業を盗み聞きしていた。そして、聞いた詩や物語を父親やその友人たちに朗読し始めた。^{[6] [3]}母方の叔父でニューヨーク・ペン・リーグのフェローであるアユーブ・アブ・ナスルは、神経疾患のため移民から戻った後、彼女の教育に特別な関心を寄せた。エミリーの才能を認めた彼は、彼女の教育に強い関心を持ち、様々な方法で彼女を励まし、例えば、彼女の想像力を養い、文章力を高めるために、ヘルモン山の描写エッセイを書くように課題を与えた。^{[6] [7]}

当時、小学校3年生までしか教育を提供していなかった村の公立小学校での勉強を終えた後、 ^{[5]ナスララは、}ウェストバージニア州の外国人ビジネスマンである母方の叔父に手紙を書き、高等教育を受けたいという意向を伝え、私立学校の学費を払えない家族の悲惨な経済状況を説明した。叔父は彼女の願いを聞き入れ、学費を支払った。彼女は16歳のときに故郷を離れ、ベイルート郊外の寄宿学校であるシュエファト国立大学で教育を受けた。^{[6] [8]}彼女はシュエファト学校で4年間学び、この期間中に文学への情熱が深まり、熱心な読書家になった。^[6]彼女は故郷に図書館がなかったため、シュエファト学校の図書館で多くの時間を過ご^[5]本を買うお金がなかったため、彼女はミハイル・ナイマとハリール・ジブランの本を大学の図書館からこっそり持ち出し、ベッドでこっそり読んでいた。この本は彼女の作家としてのキャリアに大きな影響を与えた。彼女の読書好きはますます高まり、ドラジェやその他のお菓子を包んでいた雑誌の切れ端に「面白い読み物」を見つけたと彼女は認めている。^[6]ナスララは、彼女の文章力を伸ばし、「赤い添削ペンによる厳しい批評」を通じて方向づけてくれたのはアラビア語教師のナシム・ナセルだと感謝している。ナセルは1949年と1950年にベイルートの地元雑誌テレグラフに彼女の作品を初めて掲載した人物であり、作文や修辞学のコンテストに参加するよう彼女を奨励し、選抜した。^[6]

1955年、アマル・マクデシー・コルタス（アフリヤ学校の校長）はナスララにワディ・アブ・ジャミルの学校での仕事と住居を提供した。彼女はハナン・アル・シャイフが教え子だった学校で毎日2時間教えた。 ^[8]彼女は大学の学費が払えなかったため、アフリヤ学校の友人で同僚のジャリラ・スルールから経済的援助を受けた。彼女はまた、家庭教師をしたり、サウト・アル・マルア紙に雑誌記事を書いたり、国営ラジオ（アル・イサア・アル・ルブナニヤ）に声を貸したりして、ジャリラへの借金を返済し^[6] 、ベイルート女子大学^[8]とベイルート・アメリカン大学で大学教育を受け、 1958年に教育学と文学の学士号を専攻した。 ^{[6] [9]}卒業後、ナスララの両親は彼女が街で一人暮らしをするのを望まなかったため、クフェイルに戻って村の学校で教えることを望んだ。しかし彼女はそうはせず、ベイルートに戻ってエドヴィク・シャイボウブの子供たちの家庭教師をした。^{[注 1] [10]}サウト・アル・マルア（女性の声）誌の編集長だったシャイボウブは、彼女に自分の雑誌に記事を掲載する機会を与え、ベイルートに定住するよう勧めた。^[11]

1955年、ナスララはアス・サイヤド出版社のジャーナリスト、ジャクリーン・ナハスを紹介され、アス・サイヤド（ハンター）誌で社会ニュース欄の執筆者として15年間のキャリアを開始した。また、アル・アンワル新聞にも記事を寄稿した。^{[6] [12]} 1973年から1975年の間、彼女はベイルート大学で文化および広報コンサルタントとして働き、その後1981年から1987年までフェイルーズ誌の特集編集者として勤務した。^[12]

エミリーは1957年、大学在学中にザレ出身の化学者フィリップ・ナスララと結婚した。夫婦にはラムジ、マハ、ハリル、モナの4人の子供が生まれた。 ^[9]彼女はレバノン内戦がピークに達したときでさえベイルートを離れることはなかった。彼女はベイルート脱中心主義者の一人となった。^{[8] [注2]}

ナスララの『猫の日記』は1998年のIBBY名誉リストに掲載された。 ^[13]この本は、ベイルートの戦争の恐ろしさをシャム猫のジッコ（ジーコ）とその友達の少女モナの視点から描いている。^{[14] 2017年8月28日、}ゲーテ・インスティトゥートが後援する「Language is Key」の一環として、ナスララはゲーテ・メダルを授与された。これは、同研究所の精神に則った功績のある貢献をした非ドイツ人を称えるドイツ連邦共和国の公式勲章である。 ^{[15] [16]} 2018年2月6日、ミシェル・アウン大統領は彼女にシーダー名誉勲章、司令官階級を授与した。ナスララ氏は健康上の理由で大統領官邸で開催される予定の授賞式に出席できなかったため、アウン大統領はサリム・ジュレイサティ法務大臣をナスララ氏の代理としてナスララ氏の自宅に派遣し、そこで授与式が行われた^{[17] 。}

• アル・ワラド（ザ・チャイルド）

2020

• アル・マカン（場所）幼少期の自伝。2018年

• アシュール、ラドワ、ガズール、フェリアル、レダ・メクダシ、ハスナ、マクルーア、マンディ（2008年）。『アラブ女性作家：批評的参考ガイド、1873-1999』。カイロ・アメリカン大学出版局。526ページ。ISBN 978-977-416-146-9。
• クック、ミリアム (1988)。『戦争のもう一つの声：レバノン内戦を語る女性作家たち』世界文学の名所。第 14 巻。ケンブリッジ大学出版局。208 ページ。ISBN 978-0-521-34192-9. 2009年11月19日閲覧。
• デイビディアン、エドガー（2007 年 3 月 14 日）。 「エミリー・ナスララ：「自由を愛してください」。イルブナン（フランス語）。 2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年12 月 8 日に取得。
• emilynasrallah.com (2004a). 「賞と賞品」. emilynasrallah.com . 2021年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月5日閲覧。
• emilynasrallah.com (2004b). 「伝記」. emilynasrallah.com . 2021年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月18日閲覧。
• emilynasrallah.com (2004c). 「小説」. emilynasrallah.com . 2013年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
• フォアチ、クリスティーナ（2004年）。「世界を見てきたが、自分の村を好む作家」デイリー​​スター。2018年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月31日閲覧。
• ゲーテ・インスティトゥート（2017）。 「ワイマール・フェアリーエンのゲーテ・メダイユ」。@GI_weltweit (ドイツ語)。 2017 年 8 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 29 日に取得。
• 国際青少年図書委員会 (1998)。「1998年度優秀作品リスト」。ALO docView。2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月12日閲覧。
• ベルリン国際文学フェスティバル (2005)。「Internationales literatur festival berlin」。literaturfestival。2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月12日閲覧。
• Keadbey, Deema (2017年8月25日). 「エミリー・ナスララ：自分の土地について書き、世界の心をつかんだ「農民女性」 | ハインリヒ・ベル財団」ハインリヒ・ベル財団。2021年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月15日閲覧。
• マンスール、テレーズ（2006 年 6 月）。 إميلي نصرالله – قلم يرشح نضارة وجمراً. مجلة الجيش (アラビア語)。 No. 252。2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年11 月 21 日に取得。
• ロバーツ、サム（2018年3月16日）。「レバノンの小説家・活動家エミリー・ナスララが86歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331  。2018年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月5日閲覧。
• SM（2018年4月）。 「إميلي نصرالله...حارسة اللغة」(PDF)。مجلة الأمن العام (アラビア語)。 No.55.p. 98. 2022 年 3 月 20 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年12 月 6 日に取得。
• シェハデ、ラミア・ルスタム（1999年）。レバノンの女性と戦争。フロリダ大学出版局。ISBN 978-0-8130-1707-5. 2009年12月7日閲覧。
• スリーマン、エリザベス、ニール、アリソン編 (2003)。国際作家名鑑 (第 19 版)。ラウトレッジ。640 ページ。ISBN 978-1-85743-179-7. 2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月3日閲覧。
• ゼイダン、ジョセフ・T. (1995)。アラブ女性小説家：形成期とその後。SUNY中東研究シリーズ。SUNY出版。p. 363。ISBN 978-0-7914-2171-0. 2009年11月19日閲覧。
• ゼイネディーン、サルマン（2015年5月18日）。 「تحت الضوء – إملي نصرالله تتذّكر」。アンナハル（アラビア語）。 2021年12月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 6 日に取得。

• アンダはどこへ行くのか – オーディオ
• ラルースエントリー
• 旧レバノン放送協会の報告
• 本