エミリー・リテラ

エミリー・リテラ
エミリー・リテラ
サタデーナイトライブのキャラクター
	1976年のSNLリハーサルで、ラケル・ウェルチとともにエミリー・リテラに扮したラドナー（右）
初登場	; SNL の「Looks At Books」コーナー; 1975 年 11 月 15 日
作成者	ギルダ・ラドナー
演じるのは	ギルダ・ラドナー
世界観情報
に基づく	実在の人物:; エリザベス・「ディビー」・クレメンタイン・ギリーズ

エミリー・リテラは、コメディアンのギルダ・ラドナーが創作し、サタデー・ナイト・ライブに出演した架空の人物である。^[1] エミリー・リテラは、幼少期の人物に基づいており、ラドナーのコメディのレパートリーの中で人気のあるキャラクターであった。

前提

エミリー・リテラは聴覚障害のある高齢女性で、1975年11月15日（シーズン1）から1977年12月17日（シーズン3 ）までSNLの ウィークエンド・アップデート の論説コーナーに26回出演した。^[2]^[3]だらしないドレスにセーター、リサ・ループナーの眼鏡を身につけたリテラは、職業上の威厳をもってニュースキャスターに紹介されたが、キャスターらはその後に続く誤用を予想して、時折少し身をすくめているのが見られた。これらのスケッチは、部分的には、当時米国の放送局に公共の問題について反対の見解を示すことを義務付けていたフェアネス・ドクトリンのパロディであった。

リテラは老眼鏡を覗き込み、そのキャラクターの甲高い震える声で、テレビ局が放送したとされる社説に反対する用意された声明を読み上げる。リテラは声明が進むにつれてますます動揺する。彼女の解説の途中で、リテラが自分が応答している社説の主題を聞き間違えたか誤解していたことが司会者と視聴者に明らかになった。典型的な例:

最高裁判所の「聴覚障害者」に対する刑罰に関する判決について、なぜこんなに騒がれているのでしょうか。ひどいことです。聴覚障害者はすでに十分な問題を抱えているのです。^[4]

ニュースキャスターはリテラの話をさえぎって「それは死刑です、リテラさん。聾唖…死刑ではありません」といったような口調で彼女の間違いを指摘した。^[4]リテラは鼻にしわを寄せて「ああ、それは全然違いますね」などと言い、その後おとなしくカメラの方を向いて微笑みながら「気にしないでください」と言った。^[5]

リテラがニュースキャスターのチェビー・チェイス（彼女はよく彼を「チェダーチーズ」と呼んでいた^[6] ）と対戦したとき、彼は彼女にいくらか同情的だった。チェイスがサタデー・ナイト・ライフを去った後、ジェーン・カーティンがキャスターの役割を引き継ぎ、より敵対的な引き立て役となった。彼女はよくリテラを「あなたは毎週出演して間違えるのよ」と叱り、それに対してリテラは「ビッチ！」と答えていた^[5]。チェイスがサタデー・ナイト・ライフを去った後、ジェーン・カーティンがキャスターの役割を引き継ぎ、より敵対的な引き立て役となった。

出演

歴史

ラドナーは、リテラのモデルとして、幼少期の乳母エリザベス・クレメンティン・ギリーズ（通称「ディビー」）を選んだ。ギリーズは難聴だったと言われている。^[18]^[19]「気にしないで」というジョークは、当時の軽快なキャッチフレーズとなった。[ 20 ] ^[^21]

SNLに初めて登場したエミリー・リテラは、「Looks At Books」という番組でインタビューを受ける作家でした。後のエピソードと同じように、リテラは震える声といくぶんだらしない服装をしていましたが、この出演では聴覚障害があるようには見えませんでした。その後のSNL出演は 1 回を除いてすべてニュースデスクで、今ではすっかりおなじみとなった「編集部の返事」というキャラクターの繰り返しでした。 1979年2月10日、シーズン4の第11話では、ゲスト司会者のシシリー・タイソンを迎え、最後のコメディスケッチは「エミリー・リテラビジョン」と呼ばれ、リテラが『ポーキーとベス』の歌のステージングを司会し、ジョージとアイラ・ガーシュイン、デュボーズ・ヘイワードによる『ポーキー・ピッグ』に基づいた『ポーギーとベス』の聞き間違い、ギャレット・モリスが吃音症を付け加えながらタイソンに歌を歌い、オーケストラが豚のマスクをかぶって登場する場面が取り上げられた。

サタデー・ナイト・ライブ以外では、ラドナーはマペット・ショーで短期間この役を演じた。そのエピソードの冒頭で、ミス・リテラは舞台裏で舞台監督のスクーターに発見される。そこで彼女は「マフィン・ショー」のようなくだらないものに出演することの屈辱について声高に不満を漏らしている。そこでスクーターはミス・リテラに、出演するのは「マフィン・ショー」ではなく「マペット・ショー」だと優しく説得する。この説得を聞いた後、彼女は異議を撤回し、「気にしないで」とスクーターにおとなしく謝罪する。

このキャラクターは、ラドナーの1979年のオフブロードウェイ一人芝居『ギルダ・ライブ』にも登場した。この芝居では、リテラ先生はベッドフォード・スタイベサント校で、生徒の一人に刺されて入院した教師の代わりとして代用教師として働く。リテラ先生はさらに、新入生たちに、常勤教師の「つま先を刺す」行為は、リテラ先生の言葉を借りれば、その週だけで学校で3度目の「つま先を刺す」行為だったため、つま先をどこに置くかに十分注意するよう注意した。また、先生が無期限入院するほど「つま先を刺す」行為は、かなり深刻なものに違いないと警告した。^[^要出典^]

似たようなキャラクターであるアンソニー・クリスピーノ（ボビー・モイニハンが演じる）は、シーズン35のウィークエンドアップデートで初めて登場し、その後レギュラーキャラクターとなった。^[22]

参照

参考文献

^ バローネ、マイケル（2005年9月28日）。「NASAでエミリー・リテラの瞬間」US News & World Report 。 2018年9月15日閲覧。
^ ab フルクター、レナ（2013年1月17日）。私はチェビー・チェイス…そしてあなたは違います。ロンドン：ランダムハウス。199ページ。ISBN 978-0-7535-2114-4。
^ 「エミリー・リテラ、演じるのはギルダ・ラドナー」SNLアーカイブ。 2014年4月8日閲覧。
^ ab バスキン、エディ (1977)。アン・P・ビーツ (編)。サタデー・ナイト・ライブ。ジョン・ヘッド。エイボン・ブックス。ISBN 978-0-380-01801-7。
^ abc シェイルズ、トム; ミラー、ジェームズ・アンドリュー (2008 年 11 月 16 日)。『Live From New York: An Uncensored History Of Saturday Night Live』。ニューヨーク、NY: リトル、ブラウン。p. 125。ISBN 978-0-316-04582-7。
^ 「ダックスフントのジョーイ：「わかった、わかった。僕は背が低いんだ。何度も思い出させないといけないの？」「セントポールパイオニアプレス。掲示板。2011年11月8日。」
^ abc 「Amusing Monday: Recalling SNL's Emily Litella | Watching Our Water Ways」2010年1月11日。
^ 「サタデー・ナイト・ライブのハイライトを見る：週末の最新情報：エミリー・リテラが学校の子供たちを摘発する - NBC.com」。
^ 「SNLトランスクリプト: キャンディス・バーゲン: 1975年12月20日 - 今夜のSNLトランスクリプト」。2018年10月8日。
^ シェールズ、トム (1989 年 5 月 22 日)。「ギルダ・ラドナーの余韻: 土曜の夜の気まぐれだが素敵な卒業生」ワシントン・ポスト。B01。{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
^ 「ソビエトのジュエリー」。
^ 「SNLトランスクリプト：ピーター・クック＆ダドリー・ムーア：1976年1月24日：チェビー・チェイスとの週末アップデート - 今夜のSNLトランスクリプト」。2018年10月8日。
^ ab ソレンセン、ロイ A. (2002 年 1 月 22 日)。疑似問題: 分析哲学の実現方法。ニューヨーク、NY: テイラー & フランシス。p. 108。ISBN 978-0-203-04868-9。
^ ロビンソン、ピーター・M（2010）。コメディアンのダンス：国民、大統領、そしてアメリカの政治的スタンダップコメディのパフォーマンス。アマースト＆ボストン：マサチューセッツ大学出版局。pp. 200– 。ISBN 978-1-55849-785-6。
^ 「サタデー・ナイト・ライブのハイライトを見る：1976年9月18日の週末アップデート、パート2/2 - NBC.com」。
^ マロイ、メリット（1990年8月30日）。The Quotable Quote Book。ニューヨーク、NY：Carol Publishing Group。p. 174。ISBN 978-0-8065-1220-4。
^ Saltzman, David A. (2008年3月). 「Never Mind」.生命保険販売. 83 (3): 112–114. OCLC 2906328.
^ ジャクソン、ケネス T. (1998)。『スクリブナー百科事典アメリカ人生活 1986-1990』。チャールズ・スクリブナー・サンズ社。p. 718。ISBN 0684804913. 2016年9月4日閲覧。
^ ラドナー、ギルダ（2015年6月2日）。『It's Always Something』。サイモン＆シュスター。ISBN 978-1501126635. 2016年9月4日閲覧。
^ ロビンソン、マーク (2002)。『Brought to You in Living Color』。ワイリー。134 ページ。ISBN 9780471090168. 2016年9月4日閲覧。
^ スタイン、エリン（2013年6月24日）。『それは面白くない、それは病気だ：ナショナルランプーンと主流を捉えたコメディの反乱者たち』WWノートン。298ページ。ISBN 9780393074093. 2016年9月4日閲覧。
^ Busis, Hillary (2014年12月7日). 「Saturday Night Live recap: 'James Franco and Nicki Minaj'」. Entertainment Weekly . 2016年9月4日閲覧。

外部リンク

「サタデーナイトライブ」（1975 年）の印象的な名言

[autogenerated1-1] バローネ、マイケル（2005年9月28日）。「NASAでエミリー・リテラの瞬間」US News & World Report 。 2018年9月15日閲覧。

[Fruchter-2] フルクター、レナ（2013年1月17日）。私はチェビー・チェイス…そしてあなたは違います。ロンドン：ランダムハウス。199ページ。ISBN 978-0-7535-2114-4。

[3] 「エミリー・リテラ、演じるのはギルダ・ラドナー」SNLアーカイブ。 2014年4月8日閲覧。

[Baskin-4] バスキン、エディ (1977)。アン・P・ビーツ (編)。サタデー・ナイト・ライブ。ジョン・ヘッド。エイボン・ブックス。ISBN 978-0-380-01801-7。

[ShalesMiller2008-5] シェイルズ、トム; ミラー、ジェームズ・アンドリュー (2008 年 11 月 16 日)。『Live From New York: An Uncensored History Of Saturday Night Live』。ニューヨーク、NY: リトル、ブラウン。p. 125。ISBN 978-0-316-04582-7。

[6] 「ダックスフントのジョーイ：「わかった、わかった。僕は背が低いんだ。何度も思い出させないといけないの？」「セントポールパイオニアプレス。掲示板。2011年11月8日。」

[pugetsoundblogs.com-7] 「Amusing Monday: Recalling SNL's Emily Litella | Watching Our Water Ways」2010年1月11日。

[8] 「サタデー・ナイト・ライブのハイライトを見る：週末の最新情報：エミリー・リテラが学校の子供たちを摘発する - NBC.com」。

[9] 「SNLトランスクリプト: キャンディス・バーゲン: 1975年12月20日 - 今夜のSNLトランスクリプト」。2018年10月8日。

[10] シェールズ、トム (1989 年 5 月 22 日)。「ギルダ・ラドナーの余韻: 土曜の夜の気まぐれだが素敵な卒業生」ワシントン・ポスト。B01。{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)

[11] 「ソビエトのジュエリー」。

[12] 「SNLトランスクリプト：ピーター・クック＆ダドリー・ムーア：1976年1月24日：チェビー・チェイスとの週末アップデート - 今夜のSNLトランスクリプト」。2018年10月8日。

[Sorensen-13] ソレンセン、ロイ A. (2002 年 1 月 22 日)。疑似問題: 分析哲学の実現方法。ニューヨーク、NY: テイラー & フランシス。p. 108。ISBN 978-0-203-04868-9。

[Robinson2010-14] ロビンソン、ピーター・M（2010）。コメディアンのダンス：国民、大統領、そしてアメリカの政治的スタンダップコメディのパフォーマンス。アマースト＆ボストン：マサチューセッツ大学出版局。pp. 200– 。ISBN 978-1-55849-785-6。

[15] 「サタデー・ナイト・ライブのハイライトを見る：1976年9月18日の週末アップデート、パート2/2 - NBC.com」。

[Malloy1990-16] マロイ、メリット（1990年8月30日）。The Quotable Quote Book。ニューヨーク、NY：Carol Publishing Group。p. 174。ISBN 978-0-8065-1220-4。

[17] Saltzman, David A. (2008年3月). 「Never Mind」.生命保険販売. 83 (3): 112–114. OCLC 2906328.

[Jackson_1998-18] ジャクソン、ケネス T. (1998)。『スクリブナー百科事典アメリカ人生活 1986-1990』。チャールズ・スクリブナー・サンズ社。p. 718。ISBN 0684804913. 2016年9月4日閲覧。

[Radner_2015-19] ラドナー、ギルダ（2015年6月2日）。『It's Always Something』。サイモン＆シュスター。ISBN 978-1501126635. 2016年9月4日閲覧。

[Robinson_2002-20] ロビンソン、マーク (2002)。『Brought to You in Living Color』。ワイリー。134 ページ。ISBN 9780471090168. 2016年9月4日閲覧。

[Stein_2013-21] スタイン、エリン（2013年6月24日）。『それは面白くない、それは病気だ：ナショナルランプーンと主流を捉えたコメディの反乱者たち』WWノートン。298ページ。ISBN 9780393074093. 2016年9月4日閲覧。

[EW_Busis_2014-12-07-22] Busis, Hillary (2014年12月7日). 「Saturday Night Live recap: 'James Franco and Nicki Minaj'」. Entertainment Weekly . 2016年9月4日閲覧。