エリザベス・アストン

エリザベス・エドモンドソン（1948年2月21日 - 2016年1月11日）は、エリザベス・アストン、エリザベス・ピュージーの名でも知られるイギリスの作家で、主にミステリー、歴史、現代小説のジャンルで執筆活動を行っていた。オックスフォード大学セント・ヒルダズ・カレッジ在学中にジェーン・オースティンを研究し、2003年の『Mr. Darcy's Daughters』に始まるオースティン作品の翻案や続編を出版した作品が多い。エドモンドソンはまた、ヨーク地域の若者に音楽の機会を提供するため、1992年から活動しているユース・ホリデー・オーケストラを設立した。息子のアンセルム・オードリーはファンタジー作家である。

エドモンドソンはエリザベス・エドモンドソン、エリザベス・アストン、エリザベス・ピュージー、ギャリー・マーチモントといった名前で執筆した。^[1]アストンは彼女の結婚後の姓である。^[2]彼女の最初の小説はマウントジョイシリーズの6冊で、「一見するとイギリスの大聖堂都市の周辺に住むマウントジョイ家とその友人たちの邪悪で素晴らしい世界」を詳しく描いた風俗喜劇である。^[3]最初の作品である『 Children of Chance』は、エリザベス・ピュージーのペンネームで1994年に出版された。その後、1940年代と1950年代を舞台にした2冊の独立した小説（『Losing Larry』と『Finding Philippe』）が続いた。

エリザベス・エドモンドソンの作品の多くは、ジェーン・オースティンの小説の登場人物や舞台設定を取り入れたもので、同様の喜劇やロマンスのスタイルで書かれている。^{[4]彼女はオースティンを}モーツァルトと同じ魅力を持つ人物と評し、「彼女は天才で、その文章は魂に語りかけ、魅了し、楽しませてくれる...彼女の人間性に対する深い理解と人間喜劇の描写により、彼女は当時と現在の2世紀の隔たりを乗り越えている」と述べた。^[5]アストンの本をファンフィクションと特徴づける人もいる。^[6]彼女はダーシー家、コリンズ家、ビングリー家を題材にした物語を執筆した、オースティン関連のフィクションで最も多作な作家の1人だった。^[7]

「エリザベス・アストン」名義で出版された最初の小説『ダーシー氏の娘たち』は、 『高慢と偏見』の続編として2003年に発表された。ダーシー氏とエリザベス・ベネットの5人の娘が、両親がコンスタンチノープルにいる間にロンドン社交界で活躍する様子を描いている。^{[8]この小説は出版社}サイモン＆シュスターにとって成功となり、同社はパメラ・エイダンの『フィッツウィリアム・ダーシー、ジェントルマン』シリーズなど、他の作家によるオースティンの翻案や続編をさらに制作することになった。 ^[9]アストンのダーシーシリーズには、さらに5つの小説が含まれるようになった：ミス・アレシア・ダーシーの冒険（2004年）、^[10] 真のダーシーの精神（2006年）、 [ 2番目のダーシー夫人（2007年）、^[11] ダーシーコネクション（2008年）、^[12]ダーシー氏の夢（2008年）。シリーズには共通のキャラクターがいますが、エドモンドソンは各作品に独自のストーリーとヒロインを与え、読者が各作品をどの順番で読むかは重要ではなく、シリーズを最初から追うのも楽しいと述べています。^[5]

2010年にエドモンドソンはWriting Jane Austenを出版した。これは現代小説で、著者がオースティンの小説を読んだことがないにもかかわらず、最近発見されたジェーン・オースティンの原稿を完成させるよう依頼される。^[13 ]オースティンは「自分の時代や慣習について書いた」現代の小説家であると信じていたエドモンドソンは、ジェーン・オースティンに触発された小説を現代に舞台を移して書いたら面白いだろうと考えた。^[5] Publishers Weeklyのレビューで、エドモンドソンは「オースティンの作品へのウィットに富んだページをめくる手が止まらないラブレターを書いた」と称賛され、[ ^13]ワシントン・ポスト紙はエドモンドソンの本を「読んで楽しい」ロマンチックコメディと評し、彼女が「オースティンが41歳の若さで亡くなっていなかったら何を書いていたかを想像することを明らかに楽しんでいる」と指摘した。^[14]エドモンドソンの短編小説の一つ「ゴーストライター」は、2011年に出版されたジェーン・オースティンのアンソロジー『ジェーン・オースティンが私にやらせた』に収録されている。 ^{[6] [15]}

ダーシーシリーズと並行して、そして作家生活の終わりまで、エドモンドソンは1930年代、40年代、50年代を舞台にした一連の古典的ミステリーを執筆した。そのほとんどは、ある程度英国貴族の世界を舞台にしており、大邸宅、家族の秘密、そしてエドモンドソンの生涯にわたるスパイ、秘密、冷戦（これはマウントジョイの5番目の小説『Unaccustomed Spirits 』で初めて取り上げられた）への関心を描いている。彼女の初期の古典的ミステリーには、湖水地方を舞台にした『The Frozen Lake』 、戦前のオックスフォードを舞台にした『Voyage of Innocence 』、戦後のイタリアを舞台にした 『The Villa in Italy』などがある。

彼女の最後の著書は『Very English Mysteries 』で、2016年に死去する前に計画されていたシリーズのうち2冊（『A Man of Some Repute』と『A Question of Inheritance』、中編小説『A Youthful Indiscretion』）のみを完成させた。これらは架空のウェストカントリーの都市セルチェスターを舞台とし、傷病兵となったMI6エージェントのヒューゴ・ホークスワースが主人公となっている。3冊目の『A Matter of Loyalty 』は、同じく作家である息子のアンセルム・オードリーが彼女のメモから執筆し、2017年10月に出版された。^[16]

彼女の本はフランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、スロバキア語を含むいくつかの言語に翻訳されました。^[要出典]

ガーディアン紙は2014年にエドモンドソンのエッセイを掲載したが、これはオックスフォード文学祭での討論スピーチを編集したものだった。エッセイの中で彼女は「ジャンル小説」と「文芸小説」という言葉を出版業界で使われる曖昧な言葉だと批判し、「すべての本はジャンルに押し込められるが、文芸小説は単に数あるジャンルの1つに過ぎない。タグとして、それは個々のタイトルの本質的な価値について何も教えてくれない」と書いている。 ^[17]

エドモンドソンの母と祖母はともに南米で出版活動を行った作家であり、父はジャーナリストであった。^[18]彼女はイギリス人の父とアルゼンチン人の母のもとチリで生まれ、インドのカルカッタでベネディクト会の修道女から教育を受け、イギリスのロンドンでファビアン協会の影響を受けた。^[19]

エドモンドソンはジェーン・オースティンの登場人物エリザベス・ベネットにちなんで名付けられたが、13歳で『高慢と偏見』を読むまでオースティンの小説を読んだことはなかった。彼女はすぐに夢中になり、この作家の小説6冊すべてを読んだ。^{[2] 1960年代後半、エドモンドソンは}オックスフォード大学セント・ヒルダズ・カレッジで英語と文学を学び、卒業した。^{[1] [18]}そこで彼女はオースティンの伝記作家デイヴィッド・セシル卿の下でオースティンを学んだ。エドモンドソンはオックスフォードでの「厳しさ」を「非常に有益」だったと表現している。なぜなら、オースティンの同時代とオースティンの小説を取り巻く言語や背景を学ぶことができたからだ。^[5]

1992年、エドモンドソンはヨークを拠点とするユースホリデーオーケストラ「ヨーケストラ」を設立した。これは地元の若者に音楽の機会を提供する慈善団体である。^[20]彼女はローマ北部に家を所有しており、オックスフォードとイタリアに住んでいた。^[18]彼女は美術史家で翻訳家のポール・アストンと30年間結婚していたが、彼は2011年に他界した。二人にはアンセルムとエロイーズという二人の子供がいる。^{[20]アンセルムは}アンセルム・オードリーという名前で執筆するファンタジー作家である。^[18]ポール・アストンの死から1年後、エリザベスはポールが最後の日々を過ごしたヘディントンのソベルハウスホスピスのために資金を集めるチャリティー公演を企画した。子供たちは二人とも音楽公演に参加した。^[21]エリザベス・エドモンドソンは2016年1月11日、膵臓癌のためオックスフォードで死去した。 [ ^{20 ] [23]}

ダーシーシリーズ

• ダーシーさんの娘たち（2003）
• ミス・アリシア・ダーシーの冒険(2004)
• ダーシーの真実の魂(2006)
• 2代目ダーシー夫人(2007)
• ダーシー・コネクション（2008）
• ダーシーさんの夢(2008)

ダーシーの中編小説

• ダーシーさんのクリスマス(2013)
• ダーシーさんのハウスパーティー（2014）
• ダーシーのマスカレード（2014）
• ダーシー氏のドラマ（2015）

マウントジョイシリーズ

• チャンスの子供たち
• 世界、肉体、そして司教
• 不浄なハーモニー
• 火山の空気
• 慣れない魂
• 兄弟愛

ヴィンテージミステリーシリーズ

• 凍った湖
• イタリアのヴィラ
• リビエラの別荘（以前は『愛の芸術』として出版）
• 夜と昼
• フィリップを見つける
• 死とのフェンシング（以前はLosing Larryとして出版）

非常に英国的なミステリーシリーズ

• ある程度評判のある男
• 継承の問題
• 若さゆえの軽率な行動
• 忠誠心の問題

その他の作品

• 世間の道（後に『ミスター・ダーシーの娘たち』として出版）（2003年）
• 『愛の芸術』 （2007年）（後に『リヴィエラの別荘』として出版）
• ジェーン・オースティンの小説を書く（2010年）
• イノセンスの旅(2010)
• ペインテッドファン（2014）
• バレンタインデー（2014）

引用文献

• アストン、エリザベス (2011)。「ゴーストライター」。ナットレス、ローレル・アン (編)。『ジェーン・オースティンが私にやらせた：文学界で最も鋭敏な人間の心の観察者からインスピレーションを得たオリジナルストーリー』。バランタイン・ブックス。ISBN 978-0-345-52496-6。
• ダウ、ジリアン、ハンソン、クレア (2012)。「序論」。ダウ、ジリアン、ハンソン、クレア (編)。オースティンの活用: ジェーンのその後。パルグレイブ・マクミラン。pp. 1–18。ISBN 978-0-230-31946-2。
• スカラー、クリスチャン (2009)。『オースティンのポップ化：田舎の作家から現代のアイコンへのジェーン・オースティンの進化』（論文）。ローリンズ大学。