『ラバピエスの小さな理髪師』作品56は、フランシスコ・アセンホ・バルビエリ作曲の3幕のサルスエラである。スペイン語の台本はルイス・マリアーノ・デ・ララによる。初演は1874年12月18日にマドリードのサルスエラ劇場で行われ、最も有名なサルスエラの1つとなった。 [ 1 ] 『ラバピエスの小さな理髪師』と訳される舞台となるスペインの首都のラバピエスと呼ばれる質素で顧みられない地域を指している
バルビエリは、1851年の「火遊び」と1864年の「パンと雄牛」で既にサルスエラのジャンルで成功を収めており[ 2 ]、最終的には約70のサルスエラを作曲することになる。「ラバピエスの理髪師」の中のパロマの歌「パロマの通りで生まれた」、ランパリラの早口歌、ホタやセギディーリャなどの楽曲は、スペインの音楽文化で広く知られるようになった[ 1 ] 。デ・ラーラの台本は、スクリーベの作品に通じる部分があり、成功しており、構成も優れていると考えられている[ 3 ] 。
この作品は特にマヌエル・デ・ファリャに賞賛され、彼は『パンと闘牛』と『ラバピエスの理髪師』をバルビエリの最も傑出した舞台作品と評し、「18世紀末から19世紀初頭にかけてのスペインの歌と踊りのリズミカルで旋律的な特徴を反映している」とし、「間違いなくスペインの作曲家に影響を与え、前世紀半ばからアルベニスやグラナドスに至るまでのスペイン音楽に見られる紛れもない特徴を形作った」と述べている。[ 4 ]トラウブナーはオペレッタに関する著書の中で、この楽譜は19世紀のサルスエラの中で最も優れたものであり、退屈な瞬間がなく「陽気な」楽譜を持ち、スペイン風でありながらオペラ・コミックやオペラ・ブッファの響きがあると主張している。[ 2 ]
スペイン国外では、この作品はドイツで『ランパリラ』というタイトルで上演され、イギリスでは1954年にBBCでジェフリー・ダン版が放送された。ロベルト・ゲルハルトによる楽器編成の変更、パロマとランパリラ役にマリア・ペリッリとブルース・ボイス、侯爵夫人とドン・ルイス役にマージョリー・ウェストベリーとトーマス・ラウンド、ドン・ファン役にイアン・ウォレスが出演し、スタンフォード・ロビンソンが指揮を務め、2020年にCDで発売された。[ 5 ]クリストフ・ロイは2025年10月にバーゼル劇場でホセ・ミゲル・ペレス=シエラ指揮によるプロダクションを演出した。[ 7 ]
アタウルフォ・アルヘンタ(1955年)、フェデリコ・モレノ・トロバ(1969年)、ビクトル・パブロ・ペレス(1994年)による全曲録音や抜粋録音がいくつか存在する。 [ 8 ]
物語は1766年のマドリードを舞台とし、一部は史実に基づいている。[ 1 ]
エル・パルド公園では、行商人、若い恋人たち、学生たちが賑やかに行き交っている。歯科医兼理髪師のランパリラが現れ、自分の経歴を歌った後、政府を批判する。続いてパロマが歌いながら登場する。ランパリラは彼女を愛しているが、彼女はただ彼に媚びを売るだけだ。次に、侯爵夫人が身分を隠して現れ、王女が不人気な首相グリマルディを排除し、フロリダブランカを後任に据えようとする陰謀の共謀者であるドン・フアン・デ・ペラルタと秘密裏に会う。二人が話し合いのために席を外そうとしたその時、グリマルディの甥で侯爵夫人の婚約者であるドン・ルイスが現れる。彼は侯爵夫人とフアンに気づき、護衛を連れてきて決闘を挑む。決闘になりそうだ。
ラ・マルケシータは仕立て屋のラ・パロマに、フアンを救うためにどうしたらいいかと事情を説明して尋ねる。ランパリージャも加わり、彼女を遠い親戚に見せかけて祝祭の衣装を着せて逃がすことに同意する。ルイスが戻ってくると、ランパリージャはベールをかぶった女性を連れて隣の家へ逃げ込む。警察が宿屋にやって来ると、ランパリージャは最初は注意をそらすが、ルイスが衛兵隊長のドン・ペドロに陰謀を告げると、囚人を運ぶための輿が運び込まれる。しかし、輿が出発すると、カーテンの隙間から顔を覗かせたのはランパリージャだった。
ラバピエス広場では、警備兵が見張る中、地元の人々がランパリラの失踪について噂話をしていた。そこに突然、床屋が現れ、街灯を壊した罪で捕まっただけだと主張する。パロマは侯爵夫人と出会い、看守への賄賂に使われたお金のお礼を言う。侯爵夫人はランパリラをグリマルディに対する陰謀に引き込もうとする。彼女はランパリラに、街灯を壊して警備兵の注意をそらすよう、何人かのチンピラを雇ってほしいと頼む。
ドン・ルイスは、侯爵夫人の不貞を疑い、愛を語りにやってくる。侯爵夫人は4日間彼に会うことを拒否し、隣の家の陰謀者たちと合流する。ルイスは変装して他の陰謀者たちと共に戻ってくる。パロマとランパリラは二人きりの時、仮面をつけた男たちが侯爵夫人の家に入っていくのを目撃する。ドン・ルイスとドン・ペドロがやって来て、彼らを捕らえようとする。騒ぎを起こした男たちがランプを壊しに来た時、ランパリラは警備兵の注意をそらすためにセギディーリャを歌い始める。警備兵が陰謀者たちを捕まえようとすると、パロマは侯爵夫人に警告し、侯爵夫人は共謀者たちと共に隣の店を通って間一髪で逃げ出す。警備兵が陰謀者たちを追いかけるべきか、騒ぎを起こした男たちを逮捕すべきか決めかねている混乱の中で幕を閉じる。
パロマの屋根裏の工房では、仕立て屋たちが歌いながら仕事をしている。陰謀が発覚して以来、パロマは侯爵夫人に会えていない。彼女は密かに、侯爵夫人とドン・ルイスが変装してマドリードから逃亡する計画を練る。ランパリラは最後の準備を終え、晴れ着を着たドン・ルイスを連れてくる。皆、田舎への旅立ちを心待ちにしている。
間一髪、4人はパロマの部屋に身を隠すが、そこにドン・ペドロと護衛兵が押し入ってくる。しかし、パロマと貴族の夫婦はすぐに捕まってしまう。ところが、ランパリージャは屋根伝いに逃げ延び、急いで戻ってきて、グリマルディが解任され、フロリダブランカが首相に就任したことを告げる。グリマルディの甥であるドン・ルイスは追放されるが、侯爵夫人は彼に同行することを決意し、ランパリージャとパロマは互いの愛を誓い合う。すべては喜びと幸福で幕を閉じる。
第1幕
第2幕
第3幕