火遊び

『火遊び』は、フランシスコ・アセンホ・バルビエリ作曲、ベントゥーラ・デ・ラ・ベガ作曲のスペイン語台本による全3幕のサルスエラである。初演は1851年10月6日にマドリードのテアトロ・デル・チルコで行われ、すぐにロマンチックなサルスエラのレパートリーの礎となった。 ^[1]題名は、愛で遊ぶことがいかに危険であるかを意味している。

この作品はスペインオペラの歴史において画期的な作品であり、フランスのオペラ・コミックをモデルにした3幕構成のサルスエラの初期の注目すべき例であるが、バルビエリの音楽は同時代のイタリアのオペラ作曲家、特にヴェルディの影響を強く受けている。^[1]この時期のサルスエラのほとんどと同様に、デ・ラ・ベガの筋書きと登場人物はフランスの劇、この場合はジャック＝フランソワ・アンスロとアレクシ・ドゥコンベルースによる『エグモン夫人、あるいは二人の女』 (パリ、 ヴァリエテ劇場、1833年4月25日)の翻案に完全に基づいている。^[2]

アタウルフォ・アルジェンタ指揮、ピラール・ロレンガー、マヌエル・アウセンシ、カルロス・ムンギア、アントニオ・カンポの指揮による1954年のアルハンブラ宮殿LP録音（大幅カット）は、1990年にCDで再発売され、2014年にノボソンから再発売された。

第 3 幕のソロ「Un tiempo fue」(後悔し、ついに本当の恋に落ちた公爵夫人が歌う) は、この楽譜の中で最も人気のあるナンバーで、サルスエラ・ロマンサのコレクションによく収録されています。

スペイン国王フェリペ5世の治世中

マンサナレス川のほとり、サン・フアンの真夏の夜、ベルベネラの群れの中に、貴族が行商人や職人と混じっている。群衆はメディナ公爵夫人に気づく。若い未亡人で、貧しいメイドに変装して崇拝者と密会していたが、自慢好きで好色なカラバカ侯爵に追われていた。侯爵は密かに彼女の後をつけている人物を見つけようとしており、彼女の冒険を終わらせようとしつこく頼み込むが、彼女の父親も現れ、彼女は再び群衆の中に姿を消す。貧乏なイダルゴのフェリックスとアントニオが入ってくる。フェリックスの方はレオノールと名乗る女性との出会いを期待しており、やがて彼女は群衆の中から現れ、二人で会話を交わす。フェリックスがお嬢様のために馬車を探しに行く間、侯爵は友人数人に干渉し、公爵は彼女の名誉を守りながらそれに応えます。レオノールの逃亡を助けたフェリックスは、この出来事に困惑しますが、群衆は貴族たちを嘲笑します。

ブエン レティーロ宮殿の広間で、メディナ公爵夫人は友人にバーベナから逃げ出したことを話す。侯爵が入ってきて、祭りで公爵夫人が誰と話していたのか疑って脅す。フェリックスと従兄弟が王宮に到着する。最初は田舎風の風貌のため入場を断られた侯爵夫妻は、フェリックスの恋愛について尋ねる。若者は公爵夫人を見て気づいて驚く。侯爵夫妻は彼らのぎこちない振る舞いを目の当たりにする。フェリックスは公爵夫人に騙されたと信じ込まされ、侯爵夫妻に公爵夫人の手紙を 1 通見せる。公爵夫人は侯爵夫妻との結婚を受け入れるよう強要され、その間ずっと、敵を出し抜くことを誓う。剣を抜いて公爵夫人と対峙すると、フェリックスは気が狂っていると非難され、公爵は彼を精神病院に送る。

精神病院の中庭で、フェリックスはあるアントニオの訪問を待っている。アントニオは、フェリックスに、過ちを認める文書に署名すれば釈放されるかもしれないと告げる。2人が中に入ると、伯爵夫人と公爵夫人が入ってきて、恋人を解放しようと企む。公爵夫人は悔い改めを歌う。フェリックスが出てくると、彼女はすべてを告白する。侯爵が到着し、中にいるベールをかぶった女性のところへ案内されるが、囚人たちに襲われ、服を脱がされる。フェリックス、アントニオ、公爵夫人は脱出を試みるが、公爵に阻まれ、2人を脅される。しかし、伯爵夫人がフェリックスと公爵夫人の結婚を認める勅令を持ってくると、公爵はようやく逃げ出す。侯爵は助けを求めて中に入るが無視され、すべては幸せに終わる。

• 序曲 - オープニングコーラスLa noche ha llegado del señor San Juan。
• サイト プレイス エステ ボスクコンチェルタンテ。 (デュケーサ、マルケス、デュケ、コーラス)
• トリオラ ヴィ ポル ヴェス プリメーラ。 (フェリックス、デュケ、マルケス)
• Dúo Hay un palacio junto al Prado...Yo prefiero tu salero。 (デュケーサ、フェリックス)

• 非常に不謹慎です。 (デュケーサ、マルケス)
• よ、イノセンテ。（フェリックス）
• デュオ、協奏曲。

• 囚人たちの合唱。
• 穏やかな日々を過ごしてください... 早く、ああ、穏やかに。 (ロマンツァ - ラ・デュケーサ)
• 侯爵家と狂人たちのシーン「Quién me socorre?」。 (Marqués y coro) カステラーノ「ハバス ベルデス」をベースにしています。