エル・ヴィティ

エル・ヴィティ

2015年のエル・ヴィティ
個人情報
フルネーム	サンティアゴ・マルティン・サンチェス
ニックネーム	エル・ヴィティ; ス・マジェスタッド
国籍	スペイン語
生まれる	( 1938-07-18 )1938年7月18日（86歳）[1] ヴィティグディーノ、サラマンカ、スペイン
記念碑	サラマンカとヴィティグディーノの彫刻。後者は彼の名前を冠した広場にある。
ホームタウン	サラマンカ、スペイン
職業	闘牛士
活動年数	1956–1979
エージェント	フロレンティーノ・ディアス・マルティン (1959–1975) [2] ペドロ・バラニャ (1976–0 ) [ 3] [4] (アポデラドス)
配偶者	マリ・カルメン・ガルシア・コバレダ ​ ​ （1968年生まれ、  2022年死去 ） [5]
子供たち	グアダルーペ マルティン・ ガルシア マリサ・マルティン・ガルシア フランシスコ・マルティン・ガルシア[5] [注 1]
両親	バルタサール・マルティン（父） フィロメナ・サンチェス[6] [注 2] (母)
親族）	ベルナルディーノ・ガルシア・フォンセカ (義父) エウセビア・コバレダ・ガラシュ (義母) [5]
その他の興味	家畜飼育（主にスペイン闘牛）

サンティアゴ・マルティン・サンチェス（スペイン語: [sanˈtjaɣo maɾˈtin ˈsantʃeθ] ; 1938年7月18日生まれ）は、エル・ヴィティ（スペイン語: [el ˈβiti] ）としても知られる、引退したスペインの闘牛士である。彼は、マドリードのラス・ベンタス闘牛場の大門を闘牛士として肩に担がれた最多回数の記録保持者であり（闘牛界最高の栄誉）、マタドールとして14回、ノビレロ時代に2回記録している。

サンティアゴ・マルティン・サンチェスは1938年7月18日、サラマンカ県のヴィティグディーノ村で生まれた。^{[7] [1]彼は}スペイン内戦の時代に生まれ、37歳までフランシスコ・フランコの軍事独裁政権下で生涯を過ごした。闘牛士としてのキャリアの大半もこの時代に過ごした。彼は田舎の素朴な家庭で育った。^[8]彼の父親は農機具の工房を経営していた。^[6]

彼のニックネーム「エル・ヴィティ」は、明らかに彼が少年時代を過ごした町の名前「ヴィティグディーノ」に由来している。このニックネームは地元の教師ドン・マヌエル・モレノ・ブランコによって彼に与えられたものである。^[9]

エル・ヴィティの家族には闘牛の経験は全くなかった。^[1]それにもかかわらず、エル・ヴィティはサラマンカで畜産ブームの最盛期に育った最初の偉大な闘牛士であった。^[10]

作家ゴンサロ・I・ビエンベニダが言うように、彼が古典的な闘牛の基準であり、「カスティーリャ派」の基準であり、純粋な闘牛の優雅さを備えていたかどうかはともかく^[8] 、アルバ・デ・トルメスが言うように、常にいわゆる「サラマンカ派」の控えめさと優れた職人技を特徴としていたかどうかはともかく^{[10] 、彼は若い頃、}カペア（田舎の、プロレベルよりはやや劣る闘牛）を見るためにサラマンカの田舎を何度も行き来し、 1956年8月にレデスマの闘牛場で初めて灯籠を身に付けた。^{[7]別の資料によると、彼が初めて牛の敵の前に立ったのは、1955年の}聖体祭の際（つまりその年の6月9日頃^[11]）で、ヴィティグディーノで牛の敵の前に立ったとされているが、その日彼が灯籠を身に付けていたかどうかは何も語られていない。^[1]

エル・ヴィティは1957年5月にレデスマで「アビラ」やメキシコ人のロベルト・オカンポと交代でピカドールズにデビューした。1歳の雄牛はズメル兄弟の牧場で飼育された。彼は1959年にマドリードのカラバンチェル地区にある古いビスタレグレ闘牛場でノビレロ（1歳の雄牛と闘う初心者闘牛士）として知られるようになった。 ^[1]

1959年、マドリードの旧ビスタレグレ闘牛場で行われた試合で、エル・ヴィティは闘った1歳馬のそれぞれから耳を1つずつ刈り取った。^[1]これは、そのシーズンに彼が出場した9つのノビジャダ（初心者闘牛）のうちの1つであり、そのうち5つはビスタレグレで開催された。^[12]

1960年7月18日、エル・ヴィティがラス・ベンタスで披露された。若い雄牛はフアン・ホセ・ラモス兄弟が用意し、エル・ヴィティはトマス・サンチェス・ヒメネスとアントニオ・デ・ヘススと交代で出場した。^[12]この日の彼の演技の結果は、闘牛場の大門を肩車して勝利を収めた記録の最初のものとなった。彼の演技が素晴らしかったため、次の5日間の午後も出場が延期された。^[1]

1960年の闘牛シーズンでは35頭のノビリャダスがエル・ヴィティの手に渡ったが、すべてが勝利に終わったわけではなかった。その年、彼はアリカンテとサン・セバスティアンで1歳の雄牛に2度負傷した。^[12]

エル・ヴィティがまだ闘牛士だった頃、 1958年にフランスのフレジュスの闘牛場で1歳の馬に倒され、 ^[13]左腕を骨折した。この怪我により、腕を完全に伸ばすことができなくなる軽度だが永久的な障害が残ったが、闘牛の技を妨げるどころか、彼の自然な闘牛術（つまり、ムレタを握っている手と同じ側で牛を放つ）に独特で他に類を見ないスタイルをもたらした。^{[14] [15]}

この小さな欠点のおかげで、エル・ヴィティの生まれながらの闘牛はセンセーショナルなものとなった。肘が伸びない分、手首の動きで補わなければならなかったからだ。そのため、牛は常に内側に入り、決して遠くへは行かなかった。エル・ヴィティは勇敢な男だった。なぜなら、ヴィルレ・スタイルの片腕での接触や手首の動きを利用せずに、闘牛をあれほどゆっくりと行うのは、英雄に違いないからだ。—
ドミンゴ・デルガード・デ・ラ・カマラ、闘牛の改訂版（2002年）^[16]

エル・ヴィティは1961年5月13日、マドリードでサン・イシドロ祭（ラス・ベンタスで毎年行われる「聖イシドール祭」）の最中にオルタナティバを^{挙行した。 [17]}トレドのグレゴリオ・サンチェスが「ゴッドファーザー」として立ち、ディエゴ・プエルタが証人となった。^{[18] [19]}雄牛はアリピオ・ペレス・タベルネロ牧場によって供された。^[1]式典に使用された実際の雄牛はグアピト（「小さなハンサムな子」）と名付けられた。^[18]その日の午後、彼は2頭の雄牛からそれぞれ片方の耳を切り落とし、^[1]また、その日の他の2人の闘牛士とともに肩に乗って大門を抜けていった。^[14]エル・ヴィティ自身も肩まで担がれてホテルまで運ばれた。^[1]

1962年12月30日、彼はメキシコシティのプラザ・メキシコに姿を現し、^[14]彼のオルタナティヴァが確認された。このとき「ゴッドファーザー」として立ったのはホルヘ・「ランチェロ」・アギラールであり、証人となったのはアントニオ・デル・オリバルであった。式典に使われた雄牛はラ・プンタ牧場のボランタリオ（皮肉にも「ボランティア」）であった。^{[1] [12]}

エル・ヴィティは1962年のシーズンに61回の闘牛に出演したが、無傷で終えることはできず、パルマ・デ・マヨルカとバルセロナで2回、深刻な角突きを受けてしまった。^[12]

1962年3月18日は、エル・ヴィティの住む地域の小さな町、ヴィルベストレの住民にとって特別な日だった。エル・ヴィティが町に凱旋し、町民全員が記憶に残る歴史的な闘牛で主役を務めたからだ。 ^[20]右の写真は、このイベントを宣伝するポスターである。

1963年、エル・ヴィティは73回の闘牛に出場し、翌年には77回闘った。 1964年7月10日のパンプローナでの闘牛は大勝利に終わり、彼は牛の尻尾を授与されたが、ディエゴ・プエルタやパコ・カミーノと共にそれを辞退した。^[12] 1964年、彼はエスカラフォン・タウリーノ（闘牛士ランキング）でトップになった。^[19] 1965年、彼は3月4日、ラス・ウエルタス牧場の雄牛リモンシト（「小さなレモン」）を相手に勇敢なファエナ（闘牛士が雄牛を倒す前の一連のパス）を披露し、プラザ・メキシコでオレハ・デ・オロ（「黄金の耳」）を受賞した。その日の出演者には、アルフレド・レアル、アントニオ・デル・オリバル、マドリードのビクトリアーノ・バレンシア、マヌエル・ベニテス「エル・コルドベス」、ガビノ・アギラールもいた。同年、彼は再びパルマ・デ・マヨルカで重傷を負った。^[12] 1966年、彼は68回の闘牛に出場したが、ボゴタで開催された闘牛の1回で、またもやひどい突き刺しを受けた。翌年、彼は64回の闘牛に出場したが、負傷は続いた。母国ではバルセロナとマラガで、ペルーではリマのアチョ闘牛場でも負傷した。^[12]

特によく記憶に残っているのは、1968年5月19日のビスタレグレ闘牛場での闘牛で、グレゴリオ・サンチェス、アンヘル・テルエルと交互に、リサルド・サンチェス牧場の雄牛と闘った。この闘牛は大成功で、その後、エル・ビティが雄牛の尻尾を切り落とし、ファンが肩に担いでトレド橋まで数キロ運んだ。^[21]

彼はアンダルシア人ではなかったが、セビリア王立カバレリア闘牛場の闘牛場では、要求の厳しい観客の間で人気の闘牛士でもあった。フアン・ベルモンテの美学に大きく影響を受けた彼は、長年にわたり闘牛の真剣さと新古典主義の伝統を体現し、批評家からはムレタを使った史上最も優れた闘牛士の一人とみなされている。^[15]

さらに、 1970年1月4日にはメキシコ広場で、テキスキアパン牧場の雄牛アベンチュレロ（「冒険者」）を相手にフェアーナを披露し、称賛された（アルフレド・レアルは2頭の雄牛を刈り取ったが、同時に角で突き刺され、ソロルサノ・イホが締めくくった）。^[12]

1975年12月12日、ボゴタのサンタマリア闘牛場で、彼は前例のない偉業の主役となり、その後二度と繰り返されることはなかった。その日の午後に出演した3人の闘牛士、エル・ヴィティだけでなく、パロモ・リナレスとエンリケ・カルボ「エル・カリ」も、次々にビスタエルモサ牧場の雄牛にインダルト（恩赦）を与え、3頭の牛を剣から救い、闘牛場だけでなくビスタエルモサ牧場にも戻した。^{[12] [22]}

1969年4月17日、セビリアのマエストランサで、エル・ヴィティはパロモ・リナレスとアンヘル・テルエルと交互に戦い、リサルド・サンチェス牧場の雄牛を殺し、勝利の午後を過ごした。彼は2つの穂を刈り取った。^[12]

しかし、何よりもまず、エル・ヴィティは世界で最も重要な闘牛場であるラス・ベンタスの王であり、この闘牛場で大門を最も多く開いた人物である。闘牛士として肩に担がれて門をくぐった回数は14回、ノビレロとして肩に担がれて門をくぐった回数は2回で、合計16回である。1960年（ノビレロとして）、1965年、1966年、1969年、1970年にはそれぞれ2回ずつである。マダドールとしてマドリッドの大闘牛場で耳を切り落としたのは全部で40本である。^{[14] [23]}

エル・ヴィティがラス・ベンタスの大門を16回通った日（2回はノビレロとして、 14回は本格的な闘牛士として^[23]  ）であり、それぞれの闘牛の結果の詳細が記載されている。

• 1960年7月18日、ラス・ベンタスに初登場（ノビレロとして）。
• 1960年にもう1つ（ノビレロとして）正確なデータは入手できない。^[18]
• 1961年5月13日、その日の午後、アリピオ・ペレス・タベルネロ・サンチョン牧場（その日の最初の牧場）とエスクデロ・カルボ牧場（その日の6番目の牧場）の2頭の雄牛からそれぞれ片方の耳を授与された後、これが彼のオルタナティバの後の最初のグレート・ゲートを通過した時であり、実際、それは彼のオルタナティバ のまさにその日に起こった。^[7]
• 1962年5月22日、喝采を浴び、雄牛の両耳を授与された。雄牛はドニャ・マリア・テレサ・オリヴェイラ牧場から提供された。
• 1964 年 5 月 27 日、喝采を浴び、雄牛の両耳を授与された。雄牛はフランシスコ・ガラチェ・デ・エルナンディノス牧場から提供された。
• 1965年5月17日、フランシスコ・ガラチェ・デ・エルナンディノス牧場から提供された雄牛1頭から片方の耳と、もう1頭から両耳を授与された。
• 1965 年 5 月 25 日、リングを 1 周する権利と雄牛の両耳が授与されました。雄牛はエドゥアルド ミウラ フェルナンデス牧場から提供されました。
• 1966 年 5 月 21 日、両方の雄牛の耳を受賞し、喝采を浴びた後。雄牛はアリピオ・ペレス・タベルネロ・サンチョン牧場から供給された。
• 1966 年 5 月 25 日、雄牛の耳を 1 つずつ授与され、拍手喝采を浴びた後、雄牛はドン・マヌエル・フランシスコ・ガルソン牧場から提供されました。
• 1967 年 5 月 20 日、フランシスコ・ガラチェ・デ・エルナンディノス牧場から提供された雄牛 1 頭から片方の耳、および別の雄牛から両耳を授与されました。
• 1969年5月16日、ドン・バルタサール・イバン・バルデス牧場から提供された雄牛1頭から片方の耳と、もう1頭から両耳を授与された。
• 1969年5月17日、雄牛の両耳を授与された後。雄牛はフランシスコ・ガラチェ・デ・エルナンディノス牧場から提供されました。
• 1970 年 5 月 20 日、ドン・ファン・マリ・ペレス・タベルネロ・モンタルボ牧場から雄牛 1 頭と雄牛 1 頭の耳が授与されました。
• 1970 年 5 月 22 日、雄牛の両耳を授与された後、雄牛はドン・バルタサール・イバン・バルデス牧場から供給されました。
• 1971 年 5 月 17 日、雄牛の両耳を授与された後、雄牛はドン・アナスタシオ・フェルナンド・イグレシアス牧場から提供されました。
• 1973年6月7日、ドン・マヌエル・アランツ牧場から提供された2頭の雄牛からそれぞれ1本の耳を授与された後。^[1]

エル・ヴィティが闘牛士として肩車に乗って大門をくぐった回数は14回で、パコ・カミーノは12回、アントニオ・ビエンベニダは11回である。 ^[7]また、エル・ヴィティは2日連続で大門の敷居を越えた数少ない闘牛士のうちの1人である（もう一人はコロンビアのセサル・リンコン）。^[24]

1979年の闘牛シーズンはエル・ヴィティにとって最後のシーズンとなった。4月24日の午後、セビリアのマエストランサでクーロ・ロメロとトマス・カンプサーノ（オルタナティバを出場）の前で大成功を収め、フェアのムレタ最優秀作品に贈られるマエストランサ・トロフィーを受賞した。最後から2番目の出場は9月14日、地元サラマンカで行われ、ニーニョ・デ・ラ・カペア、フリオ・ロブレスと共にアタナシオ・フェルナンデス牧場の牛と闘った。彼は両耳を切断した。1979年9月16日の闘牛シーズン終了とともに、彼はバリャドリッドの闘牛場から引退した。すべては悲しい結末を迎えた。彼は成功せず、最後の雄牛の闘いでは観衆から罵声を浴びた。エル・ヴィティは800回以上の闘牛に出場した。^{[14] [12]}彼は数年間、畜産業者として働き、スペイン、フランス、ラテンアメリカの闘牛場で対決した闘牛とまったく同じ動物であるスペイン闘牛を育てていた。 ^[13]

サラマンカの闘牛場の広場には、エル・ヴィティを讃えた像が立っている。花崗岩の台座の上に立つ等身大のブロンズ像で、左手にはムレタを持ち、像の後ろ側に少し垂れ下がり、右手にはモンテラを掲げている。全体の高さは2.30メートル。この像を制作した彫刻家はサラマンカ出身のナルシサ・ビセンテ・ロドリゲスで、彼女の作品は2000年9月8日に公開された。同じくブロンズ製の銘板には、「SALAMANCA A SM 'EL VITI' SEPTIEMBRE 2000」（「a」は単に「to」を意味する）とだけ書かれている。^[25]

エル・ヴィティを称えるもう一つの像は、彼の生まれた小さな町ヴィティグディーノにある彼の名前を冠した広場に立っており、2011年6月18日にエル・ヴィティ自身によって除幕された。^[26]

2022年7月1日、エル・ヴィティの妻、マリ・カルメン・ガルシア・コバレダは、1968年11月28日に結婚したが、長い闘病の末に亡くなった。彼女はカストラス出身の牛飼いの娘であり、エル・ヴィティの切っても切れない伴侶であった。^[5]

エル・ヴィティは「カスティーリャ流派の標準」であり「歴史上最も優雅な闘牛士の一人」と呼ばれている。^[23]

エル・ヴィティの闘牛スタイル、そしておそらく闘牛での彼の大成功の多くは、闘牛に対する彼自身の考えによって説明できるかもしれない。 1998年に出版されたフェリペ・ガリゲスの著書『ソナジェロ』に寄せた「闘牛は愛である」と題する手紙の中で、彼は次のように述べている。

私にとって、牛は仲間でした。あらゆるレベルで最高の協力者でした。なぜなら、牛は私に友人や同僚を愛し、他の闘牛士を尊重する機会を与えてくれたからです。だからこそ、関係、思いやり、尊敬の頂点がここにあったのです。私は闘牛士のことを夢見たことはなく、牛のことを夢見てきました。牛と何をすべきか、どうやって闘うか。牛は私の情熱、愛情のすべてを触発してくれた存在でした。おかげで私は肉体的にも精神的にもあらゆる面で人間になれました。牛は常に友人であり、敵ではありませんでした。」^[8]

エル・ヴィティは闘牛士としての成功の理由を分析することになると、とても謙虚な人です。2019年5月30日、ラス・ベンタスのビエンベニーダ・ホールで、彼に捧げられたイベントが開催された際、彼は次のように振り返りました。

私のキャリアは、一言で言えば「偶然」です。^{[注 3]}ヴィティグディーノのような小さな町から世に出た私に起こったすべての出来事が、いまだに信じられません。正直に言えば、闘牛で見たすべての闘牛士たちを尊敬し、彼らから学んだとしか言えません。そして今も闘牛士たちから学び続けています。実際、私は自分が他の誰よりも優れているとは思っていません。むしろ、すべての闘牛士は闘牛の偉大な歴史の継承者であり、美しく刺激的な職業に従事できることは幸運だと思っています。だからこそ、私が成し遂げることができた最も困難な成功も最もささやかな成功も、私に起こったすべてのことに神に感謝しています。^[27]

フランシスコ・アルマグロはSM El Vitiの歌詞を書きました。パソドブレ・トレロ^{[注 4]の音楽はマヌエル・ビジャカニャス[28]}によって書かれ、1965 年にユニオン・ミュージカル・エスパニョーラによって出版されました。また、言及する価値があるのは、作家フェリペ・ブランコによるパソドブレAquí está El Viti (「ここはエル・ヴィティ」)です。アギーレ。^[29]

ジャズの世界では、1960年にデューク・エリントンがジャズ作曲家でミュージシャンのジェラルド・ウィルソンの曲「エル・ヴィティ」をピアノ用にアレンジして録音した。1966年にはジャズピアニストのジャック・ウィルソンがトランペットでこの曲を演奏し、エル・ヴィティに敬意を表して「ザ・マタドール」と名付けた。これは彼がデューク・エリントンのオーケストラと録音した唯一の曲である。 ^{[30]もう一人のジャズマン、}ポール・ゴンザルベスは1962年にデューク・エリントンのオーケストラとこの曲のさらなるバージョンを録音し、今度は「エル・マタドール：エル・ヴィティ」というタイトルで、ビッグバンドレコード「ジャズ・マスターズ（100年前のジャズ）」に収録された。^[31]

闘牛ライターのパコ・カニャメロによると、エル・ビティの伝説的地位は、ラス・ベンタスの大門を肩車して通過した14回と、ノビレロとして行った2回以上のものだ。結局のところ、これらは単なる数字に過ぎない。重要なのは、闘牛士として、そして人間として闘牛界に残した足跡だ。彼は歴史上最も偉大な闘牛士の1人であり、非常に多くの闘牛士、非常に多くの優れた闘牛士が闘牛ポスターのポジションを競い合っていた1960年代の輝かしい10年間の基本的な柱だった。カニャメロは、ディエゴ・プエルタとパコ・カミーノとともに、エル・ビティは闘牛場の忘れられない「最も神聖な三位一体」を形成したとさえ言っている。^[32]

1997年、エル・ヴィティはスペイン文化省より芸術金メダルを受賞した。[ ^{1] [33] [15]}

2009年、彼は闘牛士としてのキャリアによりカスティーリャ・イ・レオン芸術賞を受賞し、「その長いキャリアにより闘牛士の頂点に立った」と評された。 ^[33]

2011年、彼はサラマンカ州議会から州の文化発展への支援に対してサラマンカ州金メダルを授与された。[ ^34]

2015年10月8日、バリャドリードで、同年カスティーリャ・イ・レオン軍事政権によって創設された2015年プレミオ・タウロマキア・デ・カスティーリャ・イ・レオン賞（「カスティーリャ・イ・レオン闘牛賞」）を、当時軍事政権大統領だったフアン・ビセンテ・エレーラから受賞した。 。^[35]

ウィキメディア・コモンズには、エル・ビティに関連するメディアがあります。

• Portal Taurinoの El Viti に関するファイル。(スペイン語)
• 2005 年 1 月 4 日のエル・ヴィティの「陛下」に関する記事。(スペイン語)
• エル・ヴィティのオルタナティバ50周年を記念したビデオ。（スペイン語）
• 2020年にフェデリコ・アルナスがエル・ヴィティにインタビュー。闘牛の映像も収録。（スペイン語）
• エル・ヴィティのキ​​ャリアに関する 30 分のドキュメンタリー。闘牛の映像やいくつかのエストカーダが多数含まれています。(スペイン語)
• エル・ヴィティのキ​​ャリアに関する 50 分間のドキュメンタリー。闘牛の映像やいくつかのエストカーダが多数含まれています。(スペイン語)
• 1961 年 5 月 13 日、エル ヴィティが闘牛士として初めて肩車され、ラス ベンタス闘牛場の大門を通過した写真。中央が彼で、両脇にディエゴ プエルタ (左) とグレゴリオ サンチェス (右) がいます。