エドワード・M・ランギル(1959年生まれ)はカナダの学者で、1989年からノバスコシア州アンティゴニッシュのセント・フランシス・ザビエル大学で現代語(フランス語とフランス文学)の教授を務めている。啓蒙思想研究を専門とし、ヴォルテールとその作品に関するカナダ有数の専門家の一人である。ヴォルテールに関する研究、イベント、出版物を促進・調整する国際組織であるヴォルテール研究協会の北米特派員も務めている。[ 1 ]ランギルはまた、アカディア文化と歴史の研究も専門としている。 [ 2 ]
エドワード・ランギルは、1980年にノバスコシア州唯一のフランス語大学であるサントアンヌ大学で学士号を取得しました。 1987年にはパリ第3大学ソルボンヌ・ヌーヴェル校で文学博士号(D.ès.L. )を取得しました。[ 3 ]ランギルの学問と文化への貢献は、 2004年にフランス政府によって認められ、アカデミー功労章シュヴァリエ[ 4 ]と芸術文化勲章シュヴァリエを授与されました。2013年2月1日には、学問、教育、文化への貢献に対してエリザベス2世女王即位60周年記念メダルを授与されました。彼はエドゥアール・ランギルという名前でも出版しています。[ 5 ]
エドワード・ランギルは1959年4月11日、オンタリオ州セントキャサリンズで生まれ、ノバスコシア州コルチェスター郡のロンドンデリー・マインズ村で育った。彼は地元の公立学校に通った。 1980年にノバスコシア州ポワント・ド・レグリーズのサントアンヌ大学で現代語の学士号を取得し、1982年と1983年にはナント大学でフランス文学の学位(L.ès L.とM.ès L.)を2つ取得した。1984年にはパリ第3大学ソルボンヌ・ヌーヴェル校で現代語の学位(DEA)を追加で授与された。翌年、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで国際史の修士号を取得し、第一次世界大戦直前のフランス社会党に関する修士論文を執筆した。 1987年、ランギルはパリ第3大学ソルボンヌ・ヌーヴェル校で、故フランス中世史家ジャン・デュフルネの指導の下、ティルス大司教ウィリアムのフランス語訳に関する博士論文を完成させた。論文のタイトルは『ティルス大司教ウィリアムのフランス語年代記におけるイスラムとイスラム世界の描写』 (La Représentation de l'Islam et du monde musulman chez Guillaume de Tyr.)である。
ソルボンヌ大学で文学博士号(D.ès.L.)を取得後、ランギルはビクトリア大学とサントアンヌ大学で教鞭を執り、 1989年にセント・フランシス・ザビエル大学の現代語学科に採用された。2016年、ランギルはセント・フランシス・ザビエル大学の人文社会科学分野のジュール・レジェ研究講座教授に2年間任命された。2017年には、『現代語学研究年報』(YWMLS)の編集委員に3年間任命された。 [ 6 ]
エドワード・ランギルは、ヴォルテールの1759年の風刺的傑作『カンディード』の出典と起源について広範な研究を行ってきた。[ 7 ]彼は、カンディードはピエール=アントワーヌ・ド・ラ・プラスの1750年の小説『トム・ジョーンズの物語、あるいは捨て子』 、ヘンリー・フィールディングの『トム・ジョーンズの物語』のフランス語版から着想を得ていると主張している。「 『カンディード』と『捨て子』を綿密に読むと、驚くべき言語的、主題的、物語的な類似点のネットワークが明らかになり、ヴォルテールの小説は、描かれている登場人物、それらの登場人物を結びつける物語、そして全体が表現されている言語の点で、ラ・プラスに大きく負っているという説を強く裏付けている」とランギルは書いている。[ 8 ]ランギルは別のところで、ラ・プラスの翻案はフィールディングの「一貫した、遍在する皮肉」を排除し、「感情的な自己陶酔」に置き換え、「フィールディングの恋愛テーマにバラ色の色合いを与えている」と指摘している。彼は、ヴォルテールがカンディードを、当時の感傷的なロマンス、楽観主義の支配的な哲学、そしておそらくはフィールディング自身の「摂理の支配的な手」への信仰のパロディとして創作したと主張している。[ 9 ] [ 10 ]
さらに、ランギルは、カンディードには、同じく1750年に出版されたルイ=シャルル・フーゲレ・ド・モンブロンの回想録『コスモポリタン、あるいは世界の市民』の要素が反映されていると主張している。ランギルは、 『コスモポリタン』の皮肉な口調、皮肉なユーモア、そしてわいせつな性的暗示に注目し、モンブロンの回想録がヴォルテールにカンディードの創作に役立つ逸話、描写、そして独特の表現を提供したと示唆している。さらに、カンディードの一部はモンブロンの広範な旅行と彼が語る多くの出来事に基づいていると述べている。[ 10 ]
ランギルの2013年の著書は、ラ・プラスによる『トム・ジョーンズ』の翻訳の批判校訂版である。

2011年7月、ランギルはノバスコシア州ニューグラスゴーの骨董品店で、フックドラグ用の手描きのデザインを125点以上発見した。これらのデザインは、あまり知られていないアメリカ人アーティスト兼教師のリリアン・バーク(1880~1952)によって制作されたもので、ケープブレトン島のフランス語を主に話す小さなコミュニティ、シェティキャンプの独特な文化と歴史の一部となっている。ランギルはこれらのデザインをケープブレトン大学のビートン研究所に寄贈し、リリアン・バークの生涯と、1930年代の大恐慌時代に貧困にあえぐコミュニティを支えるのに役立った家内工業への彼女の貢献について、広範な調査を開始した。 [ 2 ]
ランギルによるバークの生涯と業績に関する著書『リリアン・バーク物語』は2019年に出版された。
エドワード・ランギルは、学術研究や教育活動の傍ら、ノバスコシア州の文化遺産の保存にも関心を示してきた。例えば、2008年には、総督官邸の改修工事について副総督に苦情の手紙を送った。ハリファックス中心部にある副総督官邸は、 1799年から1805年の間に建てられた。ランギルの手紙は、古い漆喰の壁を乾式壁に交換するという決定を批判し、イギリスでは古い建物を元の状態に修復するために多大な努力が払われていると指摘した。「悲しいことに、遺産保護団体が嘲笑されるような、あまり高尚とは言えないハリファックス市では、歴史はゴミ箱に捨てられ、世論の抗議もない」とランギルは書いている。[ 11 ]
2010年、ランギルは骨董商から、かつてノバスコシア州の名門デスバレス家が所有していた文書を入手し、州の公文書館に寄贈した。文書には、デスバレス家への王室からの土地譲渡証書や、19世紀初頭のガイズボロ町の珍しい地図などが含まれていた。「長い長い時間をかけて交渉し、少しずつ入手しました」とランギルは記者に語った。「最終的に、私が支払える価格で売ってくれることに同意してくれました。私の目的は、それらを公文書館に寄贈することでした。私は常に、それらは公文書館に収蔵されるべきものだと感じていました。」ランギルはさらに、人々は家具や陶器などの古い品物には価値を見出す傾向があるが、それよりもはるかに興味深い可能性のある古い紙の遺物には価値を見出さない傾向があると付け加えた。 「例えば、私はこれまでオークションやセールで手紙の箱を買い集めてきましたが、そこには戦争で海外にいた兵士たちが故郷に宛てた手紙が入っています。これらはすべて家族によって保存され、私たちの手元に届き、消えゆく歴史の一時代における人々の心の内を、他に類を見ない形で垣間見ることができるのです。今日、それについて語れる人はごくわずかですが、手紙は、ある意味で、これらの出来事を今もなお新鮮なものとして保っています。」[ 12 ]
2013 年 1 月と 2 月、ランギルは、所属する組合であるセント FX 大学教員協会が 8 か月契約がないまま 3 週間のストライキを行った際、ピケラインを越えた。[ 13 ]ストライキの数日前、ランギルは授業を続けると誓っていた。報道によると、彼は「大学との契約はないかもしれないが、授業概要は学生との契約であり、神にかけて私はそれを尊重する」と語っていた。[ 14 ] ストライキ初日、ランギルはCBC ラジオのインタビューで、組合は過剰な要求をしており、学生は大学の組合と大学当局との意見の相違の人質になっていると述べた。彼は、セント FX で 25 年間教鞭を執る間に、キャンパスの設備と給与が大幅に改善され、給与水準に不満のある教員は他の大学の職に応募できると指摘した。[ 15 ]セント・フランシス・ザビエル 大学の学生新聞「ザ・ザベリアン」のウェブサイトに5回に分けて掲載されたインタビューの中で、ランギル氏は大学教員が賃上げを求めてストライキを行うべきではないと考えていると述べた。「私は本当にそう信じています。奇妙に思う人もいるかもしれませんが、船長は船を見捨てないし、医者は病人を見捨てない。教授も学生を見捨てるべきではないと私は本当に信じています」と彼は付け加えた。[ 16 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)