エドワード・フラタウ

エドワード・フラタウ
生まれる	( 1868-12-27 )1868年12月27日 プウォツク、ポーランド会議
死亡	1932年6月7日(1932-06-07)（63歳） ワルシャワ、ポーランド
職業	神経科医
サイン

エドワード・フラタウ（1868年12月27日 - 1932年6月7日）は、ポーランドの神経科医、精神科医であった。彼は、現代ポーランド神経学の創始者の一人であり、髄膜炎の生理学と病理学の権威であり、医学雑誌Neurologia PolskaとWarszawskie Czasopismo Lekarskieの創始者の一人で あり、ポーランド学術アカデミーの会員でもあった。医学における彼の名前は、レドリッヒ・フラタウ症候群、フラタウ・スターリング捻転性ジストニア（タイプ1）、フラタウ・シルダー病、フラタウの法則に関連している。彼の出版物は、神経学の発展に大きな影響を与えた。彼は人間の脳地図帳（1894年）を出版し、片頭痛に関する基礎的な本（1912年）を執筆し、脊髄における長繊維の局在原理を確立し（1893年）、スターリングとともに小児の進行性捻転けいれんに関する初期の論文（1911年）を発表し、この疾患には遺伝的要素があると示唆した。

彼は1868年にプウォツクで、ユダヤ人同化家庭のアンナとルドヴィク・フラタウの息子として生まれた。1886年にプウォツクの高等学校（ギムナジウム）（現在のプウォツクのスタニスワフ・マワホフスキ元帥高等学校、別名「マワホビアンカ」）を卒業した。フラタウは1886年からモスクワ大学の医学部に通い、優秀な成績で卒業した。モスクワでは、精神科医セルゲイ・セルゲイエヴィチ・コルサコフ（1854年 - 1900年）と神経科医アレクシス・ヤコヴレヴィチ・コジェフニコフ（1836年 - 1902年）から大きな影響を受けた。フラタウは1892年に医師になった。1893年から1899年までベルリンでエマヌエル・メンデル（1839年 - 1907年）の研究室で、またベルリン大学ではヴィルヘルム・フォン・ワルダイアー＝ハルツ（1836年 - 1921年）のもとで過ごした。この間、アルフレッド・ゴルトシャイダー（1858年 - 1935年）、エルンスト・ヴィクトール・フォン・ライデン（1832年 - 1910年）、ヘルマン・オッペンハイム、ルイス・ヤコブソン、エルンスト・レマック、ヒューゴ・リープマンらとともに研究を行った^{[1] 。}ブエノスアイレスの神経学教授職に就くよう打診されたが、ポーランドに戻り、1899年にワルシャワに定住した。2度結婚している。フラタウにはアンナとヨアンナという2人の娘がいる。最初の妻ゾフィアと娘アンナについては、アントニ・マリアノヴィチの著書^[2]に記されている。彼の私生活に関するいくつかの話は、ヴァツワフ・スールスキ^[3]とルドヴィク・クジヴィツキ^[4]の回想録に掲載されています。

フラタウは、脳疾患の診断と治療、筋肉疾患の治療、小児神経学、末梢神経外科、神経系の解剖学、神経組織の組織病理学、実験腫瘍学、神経生理学、神経系病態生理学を研究した。彼の科学的経歴は数多くの著作で紹介されている。最も包括的なのは、戦後ポーランドで彼の弟子で後に神経学の教授となったエウゲニウス・ヘルマンによって書かれたポーランド語の伝記である。^{[5] [6] [7]} その他のポーランドの出版物には以下がある。 ^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]} これらの寄稿の他に、英語とドイツ語で書かれたものもいくつかある。^{[14] [15] [16] [17]生前に出版された}エドワード・フラタウ記念本（ドイツ語、フランス語、ポーランド語で書かれている）は 良い情報源であり、そこには彼の科学的協力者による寄稿と、彼の弟子であるマウリツィ・ボルンスタインによって書かれた書誌と伝記が含まれている。^[18] 1937年、ワルシャワスキー・チャソピズモ・レカルスキエは、主に彼の生徒たちの寄稿によるフラトーに特化した特別版を出版した。^{[19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]}

1894年、26歳のとき、彼は影響力のあった『人体の脳と神経線維の走行の地図帳』を出版した。これはドイツ語、英語、フランス語、ロシア語で出版され、1896年にはポーランド語でも出版された。ポーランド語版には「高貴な人物であり、著名な医師であったティトゥス・ハルビンスキー教授を偲んで、著者はこの作品を捧げる」と捧げられている。この地図帳は、新鮮な脳切片の長時間露光写真（小さな絞りを使用して、平面では最大10分、凹凸面では最大30分）に基づいている。これらの研究は、ベルリンでエマヌエル・メンデル教授のもとで行われた。ジークムント・フロイトは書評でこう書いている。「この図版は明快で、優れた教育用資料と呼ぶにふさわしいもので、完全に信頼できる参考資料としてふさわしい。冒頭の図版は、中枢神経系の繊維経路に関するわれわれの知識の概要を示しており、メンデル、ベヒテレフ、エディンガーの記述を取り入れ、カミリオ・ゴルジとサンティアゴ・ラモン・イ・カハールの神経組織の構造に関する異なる見解に続いている。その完全性と美しさを考えれば、この仕事の値段はごくわずかである。著者と出版者は、この貴重な仕事に対して医学界から感謝されるに値する。」 ^[26] 1899年に、彼は第2版を出版した。これは拡張され、アトラスと補遺の2部構成になった。第2版と補遺への序文は、ワルシャワのエドワード・フラタウが書いた。第2版で、フラタウは、リュッケンマルクの長距離鉄道の遠心輸送法に関する発見の説明を追加した。フラタウの脳地図帳は、グスタフ・レツィウスの著書「人間の脳」の2年前に出版された が、脳の画像の最初の出版は、 1873年のジュール・ベルナール・ルイスの著書であった。ジークムント・フロイトとエドワード・フラタウは、1897年に雑誌「神経学と精神医学の進歩に関する年次報告」の編集者を務めた。当時、両者とも神経科医であった。

彼の法則は脊髄の初期研究で重要な役割を果たした。ベルリンの神経生物学者ヨハネス・ガドとともにフラタウはイヌで実験を行い、脊髄損傷後の機能喪失に関するバスティアン・ブルンの法則を批判した（1893年）。数多くの臨床脊髄手術、実験、その後の観察に基づいて、彼は「脊髄の繊維が長いほど末梢に近い」ことを発見した（フラタウの法則）。彼は脊髄の経路が層状に配置されている証拠を提供した。 ^[27] 彼はまた、第5、第7、第8脳神経について説明し、その核を注意深く概説した。このテーマに関する論文「リュッケンマルクにおける長距離鉄道の遠心分離法」は1897年に出版された。この研究により、彼は1899年にモスクワで医学博士号を取得した（論文「神経科学における神経科学の進歩」）。 [ ^28] この研究は1949年にパリで開催された第4回国際神経学会で、著者の肖像画とともに発表された。^[14]

フラタウは、ヴィルヘルム・ワルダイアーがニューロンという用語を導入した2年後に、ベルリンのフンボルト大学シャリテ解剖学センターで働き始めた（ハインリヒ・ワルダイアー自身がラモン・イ・カハールの研究を提唱し、広めた）。こうして、1895年にフラタウはラモン・イ・カハールとハインリヒ・ワルダイアーによって開発されたばかりのニューロン理論に興味を持ち、その提唱者の一人となった。いくつかの出版物で、彼はニューロンの生理学と解剖学の統一を確立しようと試みた。アルフレッド・ゴールドシャイダーとともに、彼は神経細胞の構造と、機械的、熱的、および毒性の影響下での神経細胞の変化について研究した。彼らは1897年と1898年にFortschritte der MedizinとPolish Gazeta Lekarskaに実験結果を発表し、これらは後に特別モノグラフとして出版された。彼らは、ニューロン細胞の変化の特徴から、ニューロン細胞に作用する影響の種類に関する情報が得られる可能性があると述べています。この研究には、第V、第VII、および第VIII（蝸牛）脳神経の正常および病的な解剖学が含まれていましたが、多くの議論を巻き起こし、ニューロン理論に反対するフランツ・ニッスルから批判されました。 ^[29]

彼はゴルジ体の組織染色法を改良し^{[30] 、}ヨハネス・ガド と共同で行った犬の脊髄横断の生理学的影響の研究に基づいて、この治療法の結果として膝蓋骨反射が消失するというバスティアン・ブルンズ徴候を批判した（1896年）。

彼は友人のルイ・ヤコブソン＝ラスクとともに解剖学の研究を続けた。1895年と1896年にフラタウとヤコブソンはルイーズ・フォン・ボース公爵夫人から1500マルクを受け取ったが、これはおそらく1897年にモスクワで開かれた国際医学会議の発表資料を作成するためだったと思われる。フラタウはヤコブソンとともに、哺乳類の神経系の比較解剖学の有名な教科書を執筆した（1899年）。

1906年、彼はミュンヘンのエミール・クレペリンの精神科クリニックを訪れた。^[31]

1910年と1911年に、ベルリンの神経学者マックス・レヴァンドフスキーが編集したハンドブック2巻分のために、脳と脊髄の腫瘍に関する3章を執筆した。^[32]

彼はワルシャワの外科医ブロニスワフ・サヴィツキとともに脊髄嚢胞の手術と脊椎腫瘍の治療に関する論文を出版し、その中で外科手術において重要な組織病理学的問題を指摘した。この出版は2人の医師の数年間の協力の集大成であった。^[33]

フラタウはポーランドで初めて無気力性脳炎の症例を報告した医師であり、ポーランドの医学文献ではこの病気を特定するために「エコノモ・フラタウ病」という名前が使われることもあった。^[34]

1911年、フラタウとヴラディスワフ・スターリングは、小児の進行性捻転けいれんに関する論文を発表しました。^[35] 著者らは、この疾患は遺伝的要因に関連していると指摘しました。同年、テオドール・ツィーヘンとヘルマン・オッペンハイムは、ジストニアは筋肉の疾患に関連していると主張する論文を発表しました。しかし、フラタウとスターリングは、これらの患者の知的能力が平均よりも高いことを指摘しました。1976年、エルドリッジは、フラタウとスターリングの論文が神経疾患の遺伝的要因を説明した最初の論文の1つであると述べました。^[36]

1927年、フラタウはウィーンのエミール・レドリッヒとは独立して、初めて伝染性脳脊髄炎（フラタウ・レドリッヒ病）の症例を報告した。フラタウは、この病気はウイルスによって引き起こされると確信していたが、これは後にメルギュリスによって確認された。1925年、フラタウはシルダー病^[37]を詳細に報告し 、「進行性硬化性脳白質症」という新しい名前を提案した。1921年から1923年にかけて、彼は結核関連の髄膜炎の炎症時に特徴的な髄膜症状を報告した。具体的には、頭を曲げると瞳孔が広がり、胴体を前方に繰り返し曲げるとペニスが勃起する症状である。

1912年、フラタウは20世紀初の近代的モノグラフの一つである片頭痛に関するドイツ語とポーランド語 の論文を出版した^{[38] 。これは今でも科学文献で引用されている。これはポーランドで初めて片頭痛を扱った教科書だった。頭痛の一般的な側面の歴史的背景をレビューしたイスラーとローズは、「1912年の彼のユニークなモノグラフ『} Die Migrane』には、ほとんどの初期の著者の徹底的に構造化された調査、正確な臨床観察、病態生理学の批判的評価、ヒ素療法を含む治療に関する無批判な意見が含まれている」と述べている^[39] 。 このモノグラフでフラタウは片頭痛の完全な臨床像を提示し、この病気を神経系における病的な代謝過程に対する生来の素因として説明し、その際立った特徴、すなわち眼性、てんかん性、精神性、顔面性について説明した。この本は、彼自身の観察と、彼自身の診療で得た約500の症例に基づいている^{[40] 。}

モノグラフの序文で、彼は次のように書いている。「片頭痛は、それ自体では独立した病気でも自律的な病気でもなく、化学変化と内分泌腺が決定的な側面である神経代謝の変化という大きな連鎖の中の一群の症状にすぎない。片頭痛発作は脳障害の発現であるが、原因となる正確なメカニズムは、現在のところ推測と仮定の問題にすぎない。今日 [1912 年] では、作用するメカニズムを記述して、明確に定義された解剖学的および生理学的側面で表現することはできない。そのようなメカニズムを支配する力もわかっていない。その作用について推測し、仮定することしかできない。しかし、19 世紀後半の神経学の発展を特徴づける大きな進歩は、片頭痛の研究分野でも見られる。その結果、より信頼性の高い解剖学的および生理学的根拠に基づいて、いくつかの考えを記述することができる。」

神経学に加えて、フラタウは精神科医でもあった。^{[21] [41]} 有名なポーランドの女優 イレーナ・ソルスカは、 1920年頃にジグムント・クラシンスキーの非神的な喜劇で狂った妻マリアを演じていたとき、エドワード・フラタウの精神病院（病棟）を訪れたことを回想録に記している。 ^[42] 彼の患者のもう一人は、有名なポーランドの詩人ヤン・レホニであった。^{[43] [44]}イサーク・バシェヴィス・シンガー の物語「闇の力」^[45]では、 フラタウは悪魔を治すために呼び出されることさえある。シンガーの物語の抜粋はこうだ。「すぐにクロフマルナ通りとその周辺の通りに、ディブックがツァイテルの耳に留まり、トーラーを唱えているという噂が広まった。ワルシャワの神経専門医であるフラタウ博士がこの事件に興味を持った。フラタウ博士はポーランドだけでなく、ヨーロッパ全土、おそらくアメリカでも有名だった。そして、この事件についての記事がイディッシュ語の新聞に掲載された。著者は、そのタイトルをトルストイの戯曲『闇の力』から借りた。」

彼は、科学研究の傍ら、ワルシャワで個人診療を行っていました。1904 年にワルシャワ国立病院の神経科部長となり、28 年間その職に就きました。この病院で、多くのポーランドの神経科医が第一歩を踏み出しました。彼の弟子であるエウフェミウシュ・ヘルマンは次のように回想しています。「月曜日には伝統的に患者の症例が検討されました。各患者のベッドサイドで、フラタウは彼らの症例について話し合い、最年少の医師でさえも、全員の意見に耳を傾けました。教師として、また上司として、彼は一緒に働くすべての人に深い愛情を抱いていました。彼らは彼の豊富な経験と幅広い知識から豊かに学ぶことができました。彼は忍耐強く、寛容で、常に明るく、学生を愛する家族のように扱いました。思慮深い額、鋭くも温かい視線を向ける深い黒い目、幅広い抑揚のある低い声 - これらは、深い知識と豊富な経験に加えて、彼のたゆまぬ活動の輪の中にいるすべての人を魅了し、魅了した特徴です。」

1908年、彼はワルシャワのマルシャウコフスカ通り150番地にあるボグスワフ・ヘルセのファッションハウスの1階に住んでいた。また、フミエルナ通り60番地のアパートにもしばらく住んでいた。フラタウと彼のワルシャワでの足跡に関連するその他の話は、イェジ・カスプリツキの記事で読むことができる。^{[46] [47] [48] [49]}

1899年までにフラタウはドイツ国内外で名声を確立し、その年にポーランドに帰国した。フラタウはロシア占領下および占領後にポーランド科学を再建する試みに深く関わっていた。帰国後、ワルシャワのアパートに私設の顕微鏡検査室を設立し、ワルシャワの病院でコンサルタントとして働いた。1911年にはワルシャワ心理学会に神経学研究室を設立し、1913年にはワルシャワ科学会 ( Warszawskie Towarzystwo Naukowe )の神経生物学部門の初代部長に就任し^{[40] 、1911年から1923年までは}ネンキ実験生物学研究所の 神経生物学部門の部長を務めた^[50]。 長年にわたり、彼は実験者および神経学者としての研究室と病院の両立に努めた。彼は、ポーランドの医学定期刊行物 Neurologia PolskaおよびWarszawskie Czasopismo Lekarskieの設立に影響を与えました。

特にキャリアの初期には、ポーランドで大衆科学活動に携わっていた。彼は、Zdrowie、Gazeta Lekarska、Nowiny Lekarskieなどの大衆医学雑誌に論文を発表した。もともとドイツ語で出版されたフラタウの法則は、 基本的な序文とともにNowiny Lekarskie誌にポーランド語で再掲載された。 ^[51]彼の脳地図と片頭痛に関する本もポーランド語に翻訳された。

彼はポーランド医学の歴史に興味を持っていた。1899年に彼は次のように記している。「ポーランド医学の歴史にとって非常に重要なのは、最も偉大な組織学者および神経病理学者の一人であるロバート・レマックが1815年にポズナンで生まれ、その基礎となる著作をポーランド語で出版したという事実である。この歴史的情報はベルリンの彼の息子、エルンスト・レマック教授から私に伝えられた。彼は親切にもこの大著のポーランド語版のコピーを私にくれた。」^[52]

彼はドイツの雑誌「Jahresbericht Leistungen und über die Fortschritte auf dem Gebiete der Neurologie und Psychiatrie」の共同編集者でした。 1897 年の創刊以来 1900 年まで、そしてその後は共同研究者としてこの雑誌に寄稿し、ポーランドの神経学および精神医学の文献を要約していました。^[21]

1932年のヘンリク・ヒギエルのコメントによると、^{[53] [54]} 「フラタウは、第一次世界大戦中のドイツ占領軍の恥ずべき行為で有罪判決を受け、深い愛情を抱いていた科学者ドイツとの友好関係を断ち切り、科学的親近感をフランスの医学に完全に移した...」。その時期の彼の出版物の分析によると、第一次世界大戦後、彼は確かにフランスの雑誌への出版を大幅に増やしたが、それでも時々ドイツ語で出版していた。同じ記事で、ヒギエルは「社交生活において、フラタウは...ポーランドの知的文化の状態とポーランドの研究思想のレベルと範囲に対する責任感を持っていた」と書いている。

20世紀初頭、世界の神経学は国際的な組織に組織され始めていた。^[55] 1929年、フラタウは1931年に開催される第1回国際神経学会議の組織委員会の書記官ヘンリー・ライリーに宛てた手紙の中で、「ポーランド委員会の代表として、会議の副議長や名誉会員の誰もポーランド出身ではないことに驚きと悲しみを表明します。ポーランドの神経学者は政治的従属の年月の間、絶え間なく努力を続け、独立を獲得して以来、その仕事は活発化しています。」と書いている。^[56]

フラタウはワルシャワのネンキ実験生物学研究所（現在も存在）の発展に重要な役割を果たし、ポーランド初の実験神経生物学研究所を設立し、ワルシャワ科学協会の会員となりその発展に貢献しました（1908年1月19日より会員）。当時ポーランドは占領下にあったため、この協会はその後のポーランド科学の再建に重要な役割を果たしました。ネンキ研究所の神経学研究所の起源は、むしろ質素なものでした。20世紀初頭、ワルシャワに定住した後、フラタウはマルシャウコフスカ通り150番地にあるヘルセのファッションハウスがあった建物の私邸に顕微鏡研究所を設立しました。この研究室に関する逸話はこうです。「馬車に乗って、私たちはマルシャルコフスカ通りの建物に行きました。そこは、ボグスワフ・ヘルセのファッションハウスのショーウィンドウにマネキンの女性たちが立っていた同じ建物です。この家の 1 階には、私の叔父のエドワード・フラタウが住んでいました。彼は、私の父と同じく神経科医で精神科医でした。セントバーナード犬がいて、変わった癖がありました。アパートの細長い部屋には、叔父が研究していた動物や人間の脳がアルコールに漬けられ、覆われていました。夜になると、セントバーナードは前足で覆いをはがし、脳を食べました。いつも 1 つだけでした。セントバーナードは覆いをそっとはがし、静かにテーブルの上に置きました。フラタウは、毎日研究室で働いていなかったので、数日間はそれに気づきませんでした。それから、セントバーナードを追い出すと宣言しました。セントバーナードは叔父を非難の目で見て、これらの行動に抗議して部屋を出ていきました。脅迫…」^[3]

その後、この研究所は心理学会の後援の下、イェロゾリムスカ通り85番地に移転した。1911年10月、フラタウは神経学研究所を、全在庫と2,000ルーブルの手当とともにワルシャワ科学会に寄贈した。当時（1911年）、ワルシャワ科学会はユゼフ・ポトツキからシュニャデツキ通り8番地の家を寄贈され、そこに研究所があった。これは、1913年にマリア・スクウォドフスカ・キュリーが放射線学研究所に資金を提供し、名誉所長を務めたのと同じ建物である。フラタウは長年神経学研究所の所長を務め、テオフィル・シムホヴィッツの補佐を受けた。ヘルマン^[5]によると 、「フラタウは毎日午前9時にシュニャデツキ8番地の神経生物学研究所に現れた。ここで彼は動物実験を行い、組織学標本を検討し、同僚と共同作業を行った。午前11時には、コシコヴァ通りとマルシャウコフスカ通りの交差点にある近くのオストロフスキカフェにコーヒーを飲みに行き、15分後にドヴォルスカ15番地のチステにある病院に行った。」研究所では、比較解剖学、一般神経系、生理学、病理解剖学、実験病理学、神経系の実験的治療の分野で研究が行われていた。彼はマリア・スクウォドフスカ・キュリーの助手であるルドヴィク・ヴェルテンシュタインと実験腫瘍学（放射能の使用）で協力した。

マルセル・ネンツキ実験生物学研究所は、マルセリ・ネンツキの学生と同僚の主導によりワルシャワに設立された。1918年末、カジミエシュ・ビャワシェヴィチは、エドワード・フラタウ、新設されたばかりの一般生物学部門 ( Zakład Biologii Ogólnej )の責任者であるロムアルド・ミンキェヴィチとともに、ワルシャワ科学協会の理事会に、これら3つの研究室を分離して「マルセル・ネンツキ実験生物学研究所」という名称の組織を設立する提案を提出した。フラタウは1911年から1923年まで神経生物学研究室を率いた。^[57]

1932年1月、彼は脳腫瘍と診断された。彼は病気についてメモを取っていたが、戦争中に紛失した。彼は5ヶ月後に亡くなり、ワルシャワのユダヤ人墓地（セクション10、列2）に埋葬されている。^{[58] [59] [60]}

彼の墓の前で、A・ゴールドマン博士はこう述べた。^[60] 「エドワード・フラタウは、口語的な会話では寡黙だが、職業上および学問上の困難を解決する力は強かったが、自ら認識していた苦しみが原因で亡くなり、病気の経過中は注意深くストイックに病状の進行を記録していた。(...) 友人のサミュエル・ゴールドフラムはこう述べた。 (...) 亡き友人の墓の前で話をしなければならない... 彼は仕事狂で休みなく働き、1月から不治の病にかかっていることは十分承知していたが、誰にも打ち明けず、誰にも知らせなかった。」^[61] 葬儀には数千人が参列した。墓石は彫刻家ミェチスワフ・ルベルスキが手がけた。^[62]彼は1932年に、ポーランドの神経科医で友人でもあったサミュエル・ゴールドフラムとジョセフ・ジュール・フランソワ・フェリックス・バビンスキ（ポーランド系フランス人神経科医）と同じ年に亡くなった。

• Edward Flatau およびAlfred Goldscheider : Normale und pathologische Anatomy der Nervenzellen: auf Grund der neueren Forshungen、ベルリン、H. Kornfeld、1898 年、140 ページ。
• エドワード・フラタウ著『人体の脳と神経線維の経路の地図帳』、E. メンデルによる序文付き。ベルリン、S. カーガー、1894年。25ページ。
• 解剖学と解剖学に関するハンドブック。中央神経システムの解剖学。ルイ・ヤコブゾーン氏（ベルリンの神経生物学者）と。ベルリン、S. カーガー、1899 年。
• 神経系の解剖学に関するハンドブック。 L. ヤコブゾーン、カール・アンダース・ペトレン（1868～1927）、ラザール・サロモウィッチ・マイナー（1855～1942）と共演。ベルリン、1903 ～ 1904 年。
• Tumeurs de la moelle épinicre et de la Colonne vertebrale、パリ、1​​910 年、175 ページ。
• ミグレナ。片頭痛。ワルシャワ、Nakladem Towarzystwa Naukowego Warszawskiego、1912 年、vi、313 ページ。シリーズ タイトル: ウィドウニクワ トワルジストワ ナウコウェゴ ワルシャワスキエゴ。 III.- ヴィジアル・ナウク・マテマティチニチ・イ・プツィロドニチチ。ポーランド語で。
• 偏頭痛。ベルリン、J. Springer、1912 年。シリーズ タイトル: Monographien aus dem Gesamtgebiete der Neurologie und Psychiatrie、Hft。 2.
• Ernst Julius Remakと E. Flatau:神経炎と多発神経炎。 2部構成。ウィーン、A. ヘルダー、1899 ～ 1900 年。 Carl Wilhelm Hermann Nothnagel (1841–1905) 他、出版社: Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie。 IX、Bd. 3、約。 3-4。 (24 巻、ウィーン、1894 ～ 1905 年)。フラトーは解剖学と病理学的解剖学に関する部分を執筆しました。

• ポーランド人リスト
• ポーランド人